Perfekt: czas przeszły potoczny
A1 Perfekt: die gesprochene Vergangenheit 19 / 52
W skrócie
Perfekt to zwykły sposób mówienia o przeszłości w mówionym niemieckim. Tworzy się go z haben lub sein na drugim miejscu oraz imiesłowu przeszłego (Partizip II) na samym końcu zdania. Używaj go tam, gdzie angielski używa czasu przeszłego prostego: Ich habe gestern gearbeitet = „pracowałem wczoraj” (a nie angielskie „I have worked”).
Zasada
Zdanie w czasie Perfekt ma dwie części, które tworzą ramę wokół reszty zdania:
| Miejsce drugie (czasownik posiłkowy) | … środek … | Koniec (imiesłów) |
|---|---|---|
| habe | ich gestern Fußball | gespielt. |
| bin | ich nach Berlin | gefahren. |
Tworzenie imiesłowu (Partizip II):
- Słabe (regularne):
ge-+ temat +-t. machen -> gemacht, kaufen -> gekauft. Tematy kończące się na -t/-d oraz tematy na -m/-n po innej spółgłosce dodają dodatkowe e: arbeiten -> gearbeitet, reden -> geredet, öffnen -> geöffnet, regnen -> geregnet — ale nie po l, r czy h: lernen -> gelernt, wohnen -> gewohnt. - Mocne (nieregularne):
ge-+ temat (często z wymianą samogłoski) +-en. sehen -> gesehen, trinken -> getrunken, schreiben -> geschrieben, gehen -> gegangen. Trzeba je nauczyć się na pamięć jako listę. - Bez
ge-przy przedrostkach nierozdzielnych (be-, ver-, ent-, er-, ge-, zer-) oraz przy czasownikach na-ieren: bezahlen -> bezahlt, verstehen -> verstanden, studieren -> studiert. - Czasowniki z przedrostkiem rozdzielnym wstawiają
-ge-między przedrostek a temat: einkaufen -> eingekauft, aufstehen -> aufgestanden, anrufen -> angerufen.
haben czy sein?
- Używaj sein przy czasownikach ruchu do celu (gehen, kommen, fahren, fliegen, laufen, reisen) i zmiany stanu (aufstehen, werden, passieren). Także przy trzech stałych wyjątkach: sein, bleiben (oraz werden).
- Używaj haben dla wszystkiego innego — a także dla wszystkich czasowników z dopełnieniem w bierniku.
Formy i schematy
Odmiana czasownika posiłkowego (część, która naprawdę się zmienia):
| Osoba | haben | sein |
|---|---|---|
| ich | habe | bin |
| du | hast | bist |
| er/sie/es | hat | ist |
| wir | haben | sind |
| ihr | habt | seid |
| sie/Sie | haben | sind |
Częste imiesłowy mocne/nieregularne do zapamiętania:
| Infinitiv | Partizip II | Hilfsverb | Tłumaczenie |
|---|---|---|---|
| sehen | gesehen | haben | widziany |
| essen | gegessen | haben | zjedzony |
| trinken | getrunken | haben | wypity |
| nehmen | genommen | haben | wzięty |
| schreiben | geschrieben | haben | napisany |
| lesen | gelesen | haben | przeczytany |
| sprechen | gesprochen | haben | powiedziany |
| gehen | gegangen | sein | poszedł |
| kommen | gekommen | sein | przyszedł |
| fahren | gefahren | sein | pojechał/poszedł |
| fliegen | geflogen | sein | poleciał |
| bleiben | geblieben | sein | został |
| sein | gewesen | sein | był |
| werden | geworden | sein | stał się |
Przykłady
| Deutsch | Polski |
|---|---|
| Ich habe gestern viel gearbeitet. | Dużo pracowałem wczoraj. |
| Wir haben einen Film gesehen. | Obejrzeliśmy film. |
| Hast du das Brot schon gekauft? | Czy kupiłeś już chleb? |
| Er ist um sieben Uhr aufgestanden. | Wstał o siódmej. |
| Sie ist nach München gefahren. | Pojechała do Monachium. |
| Ich habe die Rechnung bezahlt. | Zapłaciłem rachunek. |
| Was ist gestern passiert? | Co się wczoraj wydarzyło? |
| Wir sind zu Hause geblieben. | Zostaliśmy w domu. |
Typowe błędy
- Ich habe gefahren -> Ich bin gefahren — ruch w kierunku miejsca wymaga sein.
- Ich bin das Auto gefahren -> Ich habe das Auto gefahren — z dopełnieniem w bierniku używamy haben.
- Ich habe gemacht viel gestern (imiesłów w środku) -> imiesłów trafia na KONIEC: Ich habe gestern viel gemacht.
- gebezahlt / gestudiert -> bezahlt / studiert — bez
ge-przy przedrostkach nierozdzielnych lub czasownikach na-ieren. - geeinkauft -> eingekauft — czasowniki z przedrostkiem rozdzielnym wstawiają
-ge-do środka: przedrostek + ge + temat.
Wskazówki
- Sposób na zapamiętanie sein: łączy się z czasownikami, dla których dałoby się narysować strzałkę (ruch z punktu A do B) albo gdzie ktoś „staje się kimś nowym” (zmiana stanu). Wszystko inne: haben.
- Jeśli czasownik ma dopełnienie w bierniku, czasownikiem posiłkowym jest niemal zawsze haben.
- Czasownik posiłkowy niesie końcówkę osobową; imiesłów nigdy się nie zmienia — naucz się każdego imiesłowu raz i używaj go dla wszystkich osób.
- Ucz się mocnych imiesłowów w małych grupach (np. trinken/getrunken, singen/gesungen) — wzorce samogłoskowe się powtarzają.