In het kort

Veel bijvoeglijke naamwoorden hebben een korte vorm die alleen in de nominatief en alleen als gezegde wordt gebruikt (na het zelfstandig naamwoord, waar het Engels is zet). Ze duidt een tijdelijke toestand aan in plaats van een blijvende eigenschap: mannelijk = kale stam (vaak + een vluchtige klinker), vrouwelijk -а, onzijdig -о, meervoud -ы/-и: Он бо́лен, она́ больна́, они́ больны́.

De regel

1. Waar hij staat. De korte vorm komt alleen na het zelfstandig naamwoord voor, als gezegde. Hij wordt nooit vóór een zelfstandig naamwoord gebruikt en verbuigt nooit — hij bestaat alleen in de nominatief, en stemt overeen in geslacht en getal:

• Он гото́в. / Она́ гото́ва. / Они́ гото́вы. — Hij / zij / zij zijn klaar.

2. Hoe hij wordt gevormd (uit de lange vorm):

3. De vluchtige klinker. Als de mannelijke stam op twee medeklinkers eindigt, voeg je daartussen een klinker in — -е-, -ё- (indien beklemtoond) of -о-:

• у́мный → ум-н → умён; интере́сный → интерес-н → интере́сен; ва́жный → ва́жен; поня́тный → поня́тен; по́лный → по́лон.

De vluchtige klinker verschijnt alleen in het mannelijk; de andere vormen behouden de volledige uitgang: умён, maar умна́, умно́, умны́.

4. Lang tegenover kort = eigenschap tegenover toestand. De lange vorm noemt een blijvende eigenschap (een type persoon/ding); de korte vorm beschrijft een tijdelijke toestand op dit moment:

5. Alleen-kort bijvoeglijke naamwoorden. Een paar veelgebruikte woorden komen alleen als korte-vorm-gezegde voor. Van deze heeft alleen рад helemaal geen lange vorm; ну́жный, до́лжный en согла́сный hebben wél lange vormen, maar alleen als bijvoeglijke bepaling vóór een zelfstandig naamwoord (ну́жная кни́га — een boek dat je nodig hebt; до́лжное внима́ние — verschuldigde aandacht):

• рад (blij), до́лжен (moeten), ну́жен (nodig), согла́сен (het eens zijn).

6. Het onzijdig = onpersoonlijk gezegde. De onzijdige korte vorm (-о) dient ook als onpersoonlijk gezegde, vaak met een persoon in de datief (les 31):

• Э́то ва́жно. — Dit is belangrijk. / Мне поня́тно. — Ik begrijp het (het is mij duidelijk). / Здесь хо́лодно. — Het is hier koud.

Vormen en patronen

Regelmatige korte vormen (de klemtoon verschuift in het vrouwelijk vaak naar de uitgang):

Alleen-kort bijvoeglijke naamwoorden:

ну́жен („nodig zijn”): de datief noemt de persoon; ну́жен/нужна́/ну́жно/нужны́ stemt overeen met het benodigde ding:

Voorbeelden

Veelgemaakte fouten

• бо́лен челове́к -> больно́й челове́к — de korte vorm kan niet vóór een zelfstandig naamwoord staan; gebruik de lange vorm als bijvoeglijke bepaling.
• у́мн (mannelijk) -> умён — denk aan de vluchtige klinker wanneer de stam op twee medeklinkers eindigt.
• Она́ ра́дая -> Она́ ра́да — рад heeft geen lange vorm; *ра́дый bestaat niet.
• Я согла́сный / Я согла́сно -> Я согла́сен — alleen-kort woord, en het moet overeenstemmen (hier mannelijk).
• Мне ну́жно слова́рь -> Мне ну́жен слова́рь — ну́жен stemt overeen met слова́рь (mannelijk), niet met „мне”.
• Она́ занята́я весь день -> Она́ занята́ весь день — tijdelijke toestand = korte vorm als gezegde.

Tips

• Test jezelf: als je „is” kunt invullen en het woord na het zelfstandig naamwoord komt, past de korte vorm (Он гото́в). Vóór een zelfstandig naamwoord altijd de lange vorm (гото́вый отве́т).
• De alledaagse korte vormen om als eerste te oefenen: рад, до́лжен, ну́жен, согла́сен, за́нят, бо́лен, гото́в, прав, здоро́в — ze komen voortdurend voor in de spreektaal.
• Let op de klemtoon in het vrouwelijk: die springt heel vaak naar de uitgang — занята́, больна́, умна́, нужна́, должна́.
• Denk bij ну́жен aan „wat is er nodig?” — de vorm neemt het geslacht/getal over van het benodigde ding, terwijl de persoon in de datief staat.