De accusatief
A1 Винительный падеж 10 / 50
In het kort
De accusatief (вини́тельный) is de naamval van het lijdend voorwerp — het ding waarop de handeling gericht is: antwoord op Кого́? Что? (Wie? Wat?). Я чита́ю кни́гу, Я люблю́ Москву́. Dezelfde naamval markeert, met в / на, ook richting — Куда́? (Я иду́ в шко́лу) — en dagen van de week (в понеде́льник).
De regel
1. Het lijdend voorwerp. Een overgankelijk werkwoord (чита́ть, люби́ть, ви́деть, знать, де́лать, покупа́ть…) neemt zijn voorwerp in de accusatief. Vraag Что? voor dingen en Кого́? voor mensen/dieren.
De uitgang hangt af van geslacht en bezieldheid:
| Type | Nominatief → Accusatief | Regel |
|---|---|---|
| M. onbezield | стол → стол | = nominatief (geen verandering) |
| Onzijdig (alle) | окно́ → окно́ | = nominatief (geen verandering) |
| M. bezield | студе́нт → студе́нта | = genitief (voeg -а / -я toe) |
| V. -а | кни́га → кни́гу | -а → -у |
| V. -я | неде́ля → неде́лю | -я → -ю |
| V. -ь | дверь → дверь | geen verandering |
In het enkelvoud veranderen dus maar twee groepen echt van vorm: vrouwelijke -а/-я-woorden en bezielde mannelijke woorden. Al het andere ziet er precies uit als de woordenboekvorm.
Let op: bij vrouwelijke -а/-я-woorden maakt bezieldheid geen verschil in het enkelvoud — zowel ма́ма als кни́га geven -у (Я зна́ю ма́му, Я чита́ю кни́гу). Zelfstandige naamwoorden op -а/-я die mensen benoemen werken op dezelfde manier — па́па, дя́дя, де́душка, мужчи́на (mannelijk van betekenis, les 1) en gemeenslachtige woorden zoals колле́га geven nog steeds -у/-ю, niet de genitiefachtige -а/-я van студе́нт: Я жду колле́гу, Мы навеща́ем дя́дю.
Meervoud. In het meervoud speelt geslacht geen rol meer en beslist alleen bezieldheid: een onbezield meervoud ziet er precies uit als de nominatief (Я покупа́ю кни́ги; na в / на net zo — Я иду́ на ку́рсы), een bezield meervoud kopieert de genitief meervoud (Я ви́жу студе́нтов) — die vorm komt in les 30.
2. Richting — Куда́? (в / на + accusatief). De voorzetsels в (naar binnen) en на (naar/op) + accusatief geven antwoord op Куда́? (waarheen?). Vergelijk dit met plaats (Где?), dat dezelfde voorzetsels + prepositief gebruikt (les 9):
| Куда́? — accusatief | Где? — prepositief |
|---|---|
| Я иду́ в шко́лу. | Я в шко́ле. |
| Я иду́ на рабо́ту. | Я на рабо́те. |
| Мы е́дем в Москву́. | Мы в Москве́. |
3. Tijd — dagen van de week (в + accusatief). Om op een dag te zeggen, gebruik je в + accusatief: в понеде́льник, в сре́ду, в суббо́ту.
Vormen en patronen
Zelfstandige naamwoorden (enkelvoud):
| Тип / Type | Им. п. (Nom.) | Вин. п. (Acc.) | Vertaling |
|---|---|---|---|
| M. onbezield | стол, журна́л | стол, журна́л | tafel, tijdschrift |
| M. bezield | брат, Ива́н | бра́та, Ива́на | broer, Ivan |
| M. bezield (zacht) | учи́тель | учи́теля | leraar |
| M. bezield op -а/-я | па́па, дя́дя, колле́га | па́пу, дя́дю, колле́гу | papa, oom, collega |
| Onzijdig | окно́, мо́ре | окно́, мо́ре | raam, zee |
| V. -а | рабо́та, Москва́ | рабо́ту, Москву́ | werk, Moskou |
| V. -я | неде́ля, тётя | неде́лю, тётю | week, tante |
| V. -ь | дверь, ночь | дверь, ночь | deur, nacht |
Zelfstandige naamwoorden (meervoud) (geslacht speelt geen rol meer, alleen bezieldheid):
| Тип / Type | Им. п. (Nom.) | Вин. п. (Acc.) | Vertaling |
|---|---|---|---|
| Meervoud, onbezield | столы́, кни́ги, о́кна | столы́, кни́ги, о́кна | tafels, boeken, ramen |
| Meervoud, bezield | бра́тья, студе́нты | бра́тьев, студе́нтов | broers, studenten |
Persoonlijke voornaamwoorden (de accusatiefvormen zijn dezelfde als de genitief):
| Им. п. (Nom.) | Вин. п. (Acc.) | Vertaling |
|---|---|---|
| я | меня́ | mij |
| ты | тебя́ | jou |
| он / оно́ | его́ (него́) | hem / het |
| она́ | её (неё) | haar |
| мы | нас | ons |
| вы | вас | u / jullie |
| они́ | их (них) | hen |
Na een voorzetsel krijgen de derdepersoonsvoornaamwoorden een н- ervoor: на него́, про неё, за них.
Voorbeelden
| Русский | Nederlands |
|---|---|
| Я чита́ю интере́сную кни́гу. | Ik lees een interessant boek. |
| Я о́чень люблю́ Москву́. | Ik hou echt van Moskou. |
| Я ви́жу стол и окно́. | Ik zie een tafel en een raam. |
| Ты зна́ешь Ива́на? | Ken je Ivan? |
| Анто́н ка́ждый день ви́дит бра́та. | Anton ziet elke dag zijn broer. |
| У́тром я иду́ в шко́лу, а пото́м на рабо́ту. | ’s Ochtends ga ik naar school, dan naar mijn werk. |
| В сре́ду мы е́дем в Москву́. | Op woensdag gaan we naar Moskou. |
| Он лю́бит меня́, а я люблю́ его́. | Hij houdt van mij, en ik hou van hem. |
Veelgemaakte fouten
- Я чита́ю кни́га -> Я чита́ю кни́гу — een vrouwelijk zelfstandig naamwoord op -а wordt -у als lijdend voorwerp.
- Я ви́жу Ива́н / студе́нт -> Я ви́жу Ива́на / студе́нта — bezield mannelijk krijgt de genitiefachtige uitgang -а/-я.
- Я иду́ в шко́ле -> Я иду́ в шко́лу — richting (Куда́?) vraagt в/на + accusatief, niet de prepositief (dat is plaats, Где?).
- Он лю́бит я / она́ -> Он лю́бит меня́ / её — het voorwerpsvoornaamwoord moet in de accusatief staan, nooit in de nominatief.
- Я открыва́ю дверю -> Я открыва́ю дверь — vrouwelijke zelfstandige naamwoorden op -ь veranderen niet in de accusatief.
Tips
- Eerst de makkelijke gevallen: onbezielde mannelijke en alle onzijdige zelfstandige naamwoorden zien er precies uit als de woordenboekvorm, dus daar valt niets nieuws te leren.
- Ezelsbruggetje voor vrouwelijk: de ronde klinkers „ronden af” — -а → -у, -я → -ю (кни́га → кни́гу, неде́ля → неде́лю).
- Bezield mannelijk accusatief = genitief (behalve de -а/-я-woorden: па́пу, дя́дю), en zo ook de voorwerpsvoornaamwoorden (меня́, тебя́, его́, её, нас, вас, их). Leer ze één keer, gebruik ze voor twee naamvallen (vergelijk les 11).
- Hetzelfde voorzetsel, twee betekenissen: в шко́ле (op school — prepositief) tegenover в шко́лу (naar school — accusatief). Vraag Где? tegenover Куда́? om te kiezen.