Aanwijzende en vragende voornaamwoorden
A1 Указательные и вопросительные местоимения 6 / 50
In het kort
Gebruik э́тот / э́та / э́то / э́ти („dit/deze”, dichtbij) en тот / та / то / те („dat/die”, veraf) vóór een zelfstandig naamwoord; ze veranderen mee met het geslacht, getal en de naamval ervan. Om te vragen, gebruik je кто (wie), что (wat), како́й (welk / wat voor), чей (van wie) en ско́лько (hoeveel).
De regel
Aanwijzende voornaamwoorden. Een aanwijzend voornaamwoord wijst naar iets en vertelt of het dichtbij (э́тот) of veraf (тот) is. Als bepaler staat het vóór een zelfstandig naamwoord en moet het ermee overeenstemmen, net als een bezittelijk voornaamwoord (les 5):
- э́тот стол (m.), э́та кни́га (v.), э́то окно́ (o.), э́ти столы́ (mv.) = dit / deze.
- тот стол (m.), та кни́га (v.), то окно́ (o.), те столы́ (mv.) = dat / die.
Verwar de overeenstemmende bepaler niet met het onveranderlijke aanwijswoord э́то uit les 2. Alleenstaand э́то betekent „dit is / dit zijn” en verandert nooit — het werkt voor elk geslacht of getal:
- Э́то стол. = Dit is een tafel. Э́то кни́га. = Dit is een boek. Э́то столы́. = Dit zijn tafels.
- Э́тот стол но́вый. = Deze tafel is nieuw. (hier stemt э́тот overeen met стол)
Dus: aanwijswoord Э́то + iets benoemen = onveranderlijk; bepaler э́тот/э́та/э́ти + zelfstandig naamwoord = overeenstemmend.
Vragende voornaamwoorden. Vraagwoorden staan vooraan, de rest van de zin houdt de normale volgorde aan, en je stem gaat omhoog (intonatie — les 18):
- кто = wie. Het neemt altijd mannelijk enkelvoud overeenstemming, zelfs over een vrouw of een groep: Кто пришёл? (niet пришла́/пришли́).
- что = wat. Het neemt onzijdig enkelvoud overeenstemming: Что случи́лось?
- како́й/кака́я/како́е/каки́е = welk / wat voor. Stemt overeen met het zelfstandig naamwoord, als een bijvoeglijk naamwoord.
- чей/чья/чьё/чьи = van wie. Stemt overeen met het bezeten ding, niet met de bezitter.
- ско́лько = hoeveel. Het geteld zelfstandig naamwoord gaat naar de genitief: ско́лько книг? (gen. mv.).
Кто en что verbuigen ook per naamval: кого́, кому́, чем… — de vorm hangt af van het werkwoord of het voorzetsel. De andere vraagwoorden verbuigen ook, maar op A1 heb je vooral hun nominatiefvorm nodig.
Vormen en patronen
Aanwijzende voornaamwoorden — nominatief (de vorm die je op A1 het meest gebruikt):
| m | o | v | mv | |
|---|---|---|---|---|
| dichtbij = dit/deze | э́тот | э́то | э́та | э́ти |
| veraf = dat/die | тот | то | та | те |
э́тот verbogen (ter referentie — тот verandert op dezelfde manier: того́, тому́, тем, той, тех):
| Naamval | m (стол) | o (окно́) | v (кни́га) | mv |
|---|---|---|---|---|
| Nom | э́тот | э́то | э́та | э́ти |
| Gen | э́того | э́того | э́той | э́тих |
| Dat | э́тому | э́тому | э́той | э́тим |
| Acc | э́тот / э́того* | э́то | э́ту | э́ти / э́тих* |
| Inst | э́тим | э́тим | э́той | э́тими |
| Prep | (об) э́том | (об) э́том | (об) э́той | (об) э́тих |
* een bezield zelfstandig naamwoord neemt de genitiefachtige vorm (Я зна́ю э́того челове́ка).
Vragende voornaamwoorden die overeenstemmen (nominatief):
| m | v | o | mv | |
|---|---|---|---|---|
| како́й (welk) | како́й | кака́я | како́е | каки́е |
| чей (van wie) | чей | чья | чьё | чьи |
Ze verbuigen ook — како́й krijgt gewone bijvoeglijke-naamwoorduitgangen (les 12): m/o како́го, како́му, каки́м, (о) како́м, v како́й, mv каки́х, каки́ми; чей laat zijn е vallen en krijgt zachte uitgangen: m/o чьего́, чьему́, чьим, (о) чьём, v чьей, mv чьих, чьи́ми. Op A1 hoef je ze alleen te herkennen: на како́м этаже́?
кто / что verbogen (deze moet je vroeg leren):
| Naamval | кто (wie) | что (wat) |
|---|---|---|
| Nom | кто | что |
| Gen | кого́ | чего́ |
| Dat | кому́ | чему́ |
| Acc | кого́ | что |
| Inst | кем | чем |
| Prep | (о) ком | (о) чём |
Voorbeelden
| Русский | Nederlands |
|---|---|
| Э́то моя́ ма́ма, а э́то мои́ роди́тели. | Dit is mijn moeder, en dit zijn mijn ouders. |
| Э́тот дом ста́рый, а тот дом но́вый. | Dit huis is oud, maar dat huis is nieuw. |
| Мне нра́вится э́та пе́сня. | Ik hou van dit lied. |
| Кто э́то? - Э́то мой друг Анто́н. | Wie is dit? — Dit is mijn vriend Anton. |
| Что ты де́лаешь? | Wat ben je aan het doen? |
| Кака́я э́то маши́на? - Япо́нская. | Wat voor auto is dit? — Een Japanse. |
| Чья э́то су́мка? - Моя́. | Van wie is deze tas? — Van mij. |
| Ско́лько сто́ит э́та кни́га? | Hoeveel kost dit boek? |
| О чём вы говори́те? | Waar heb je het over? |
| Кому́ ты помога́ешь? | Wie help je? |
Veelgemaakte fouten
- э́тот кни́га -> э́та кни́га — de bepaler moet overeenkomen met het geslacht; кни́га is vrouwelijk.
- Э́тот мой брат. (bedoeld als „dit is…”) -> Э́то мой брат. — gebruik om iets te noemen/introduceren het onveranderlijke aanwijswoord э́то, niet э́тот.
- Кто пришла́? -> Кто пришёл? — кто neemt altijd mannelijke overeenstemming, zelfs over een vrouw.
- Ско́лько кни́ги? -> Ско́лько книг? — ско́лько vereist de genitief (hier genitief meervoud).
- Чей су́мка? -> Чья су́мка? — чей stemt overeen met het bezeten ding (су́мка is vrouwelijk -> чья).
- Что э́то челове́к? -> Кто э́то? — gebruik кто voor mensen, что voor dingen.
Tips
- Geheugensteuntje: э́тот heeft de „hier”-klinker — э́тот = dichtbij; тот is kort en wijst weg = veraf.
- Behandel э́тот/э́та/э́то/э́ти als een bijvoeglijk naamwoord: het neemt het geslacht, getal en de naamval van het zelfstandig naamwoord over.
- Reflexpaar: кто -> пришёл (mnl.), что -> случи́лось (onz.) in de verleden tijd.
- Na ско́лько staat het zelfstandig naamwoord in de genitief: ско́лько вре́мени, ско́лько люде́й, ско́лько книг.
- Een vraag = een mededeling + een vraagwoord vooraan + stijgende stem; de woordvolgorde verandert nauwelijks (les 18).