Meervoud van het zelfstandig naamwoord
A1 Множественное число существительных 3 / 50
In het kort
Om een zelfstandig naamwoord in de nominatief meervoud te maken, krijgen mannelijke en vrouwelijke woorden meestal -ы of -и, terwijl onzijdige woorden -о -> -а en -е -> -я wisselen. Een paar heel gangbare woorden zijn onregelmatig, sommige leenwoorden veranderen nooit, en de klemtoon springt vaak — luister er dus altijd naar.
De regel
1. Mannelijk & vrouwelijk: -ы / -и. Laat de uitgang van het enkelvoud vallen (of voeg toe aan een medeklinker) en voeg -ы toe voor harde stammen, -и voor zachte stammen en na bepaalde letters:
- hard mannelijk (eindigt op een medeklinker) en vrouwelijk -а -> -ы: стол -> столы́, маши́на -> маши́ны.
- zachte stammen (-ь, -й, -я) -> -и: слова́рь -> словари́, неде́ля -> неде́ли.
2. Spellingsregel (heel belangrijk). Na de zeven letters к г х ж ч ш щ moet je -и schrijven, nooit -ы: кни́га -> кни́ги, ру́чка -> ру́чки, уче́бник -> уче́бники. De keuze van de letter is een spellingsconventie, geen fonetische — maar de letter vertelt je niet de klank: ж en ш zijn altijd hard, dus de geschreven -и erna wordt uitgesproken als [ы] (ножи́ = нажы́, маши́ны = машы́ны), terwijl het na к г х ч щ echt [и] is (кни́ги, ру́чки).
3. Onzijdig: -о -> -а, -е -> -я. окно́ -> о́кна, мо́ре -> моря́. Let op: de klemtoon springt in beide richtingen.
4. De klemtoon verspringt vaak. De klemtoon in het meervoud is onvoorspelbaar, dus leer hem samen met het woord: окно́ -> о́кна (naar achteren), мо́ре -> моря́ (naar voren), стол -> столы́ (naar voren).
5. Vluchtige klinker. Vermoed er een zodra een mannelijk woord eindigt op -ец of -ок: de laatste -е- of -о- valt meestal weg vóór de meervoudsuitgang — продаве́ц -> продавцы́, коне́ц -> концы́, кружо́к -> кружки́, плато́к -> платки́ (maar уро́к -> уро́ки).
Vormen en patronen
Hard mannelijk & vrouwelijk -> -ы
| Enkelvoud | Meervoud | Vertaling |
|---|---|---|
| стол (m.) | столы́ | tafel -> tafels |
| студе́нт (m.) | студе́нты | student -> studenten |
| маши́на (v.) | маши́ны | auto -> auto’s |
| газе́та (v.) | газе́ты | krant -> kranten |
Spellingsregel: na к г х ж ч ш щ -> -и
| Enkelvoud | Meervoud | Vertaling |
|---|---|---|
| кни́га (v.) | кни́ги | boek -> boeken |
| ру́чка (v.) | ру́чки | pen -> pennen |
| уче́бник (m.) | уче́бники | leerboek -> leerboeken |
| нож (m.) | ножи́ | mes -> messen |
Zachte stammen (-ь, -й, -я) -> -и
| Enkelvoud | Meervoud | Vertaling |
|---|---|---|
| слова́рь (m.) | словари́ | woordenboek -> woordenboeken |
| музе́й (m.) | музе́и | museum -> musea |
| дверь (v.) | две́ри | deur -> deuren |
| неде́ля (v.) | неде́ли | week -> weken |
Onzijdig: -о -> -а, -е -> -я
| Enkelvoud | Meervoud | Vertaling |
|---|---|---|
| окно́ | о́кна | raam -> ramen |
| сло́во | слова́ | woord -> woorden |
| мо́ре | моря́ | zee -> zeeën |
| зда́ние | зда́ния | gebouw -> gebouwen |
Veelvoorkomende onregelmatige vormen (leer ze één voor één)
| Enkelvoud | Meervoud | Vertaling |
|---|---|---|
| дом | дома́ | huis -> huizen |
| го́род | города́ | stad -> steden |
| друг | друзья́ | vriend -> vrienden |
| брат | бра́тья | broer -> broers |
| сын | сыновья́ | zoon -> zonen |
| стул | сту́лья | stoel -> stoelen |
| лист | ли́стья | blad -> bladeren (листы́ = vellen papier) |
| де́рево | дере́вья | boom -> bomen |
| мать | ма́тери | moeder -> moeders |
| дочь | до́чери | dochter -> dochters |
| челове́к | лю́ди | persoon -> mensen |
| ребёнок | де́ти | kind -> kinderen |
| сосе́д | сосе́ди | buur -> buren (hard д, maar -и) |
Onverbuigbare leenwoorden (helemaal geen verandering)
| Woord | Betekenis |
|---|---|
| ко́фе | koffie |
| метро́ | metro |
| такси́ | taxi |
| кино́ | bioscoop / film |
| ра́дио | radio |
| пальто́ | jas |
Voorbeelden
| Русский | Nederlands |
|---|---|
| На столе́ лежа́т но́вые кни́ги. | Nieuwe boeken liggen op de tafel. |
| В на́шей ко́мнате больши́е о́кна. | Er zijn grote ramen in onze kamer. |
| Мои́ друзья́ игра́ют в футбо́л. | Mijn vrienden spelen voetbal. |
| В кла́ссе стоя́т столы́ и сту́лья. | Er staan tafels en stoelen in het klaslokaal. |
| Здесь живу́т хоро́шие лю́ди. | Hier wonen goede mensen. |
| Ма́ленькие де́ти лю́бят игра́ть. | Kleine kinderen spelen graag. |
| В Росси́и есть о́чень ста́рые города́. | Er zijn heel oude steden in Rusland. |
| На пло́щади стоя́т такси́. | Taxi’s staan geparkeerd op het plein. |
Veelgemaakte fouten
- кни́гы -> кни́ги — na г moet je -и schrijven, nooit -ы (spellingsregel voor к г х ж ч ш щ).
- ру́чкы -> ру́чки — dezelfde regel: na к is de uitgang -и.
- окна́ (verkeerde klemtoon) -> о́кна — de klemtoon springt in het meervoud naar de eerste lettergreep; markeer en zeg hem zo.
- дру́ги -> друзья́ — друг is onregelmatig; het meervoud is друзья́, niet de „regelmatige” vorm.
- челове́ки -> лю́ди — het meervoud van челове́к is het aparte woord лю́ди.
- ко́фы / ко́фи -> ко́фе — leenwoorden zoals ко́фе, метро́, такси́, кино́ veranderen nooit.
Tips
- Geheugensteuntje voor de spellingsregel: de zeven letters к г х ж ч ш щ zijn „и-minnend” — ze nemen in het meervoud (en elders) altijd -и, dus кни́ги en ру́чки zijn automatisch.
- Meervoudsuitgangen hangen af van het geslacht, controleer dus eerst het geslacht (zie les 1): -а vrouwelijk -> -ы/-и, onzijdig -о/-е -> -а/-я.
- Een flinke groep mannelijke woorden krijgt het beklemtoonde -а́ / -я́ in plaats van het verwachte -ы / -и: дома́, города́, учителя́ (leraren), профессора́ (professoren), поезда́ (treinen), счета́ (rekeningen), паспорта́ (paspoorten), вечера́ (avonden), провода́ (draden) — de lijst is langer dan hij lijkt, dus zoek een nieuw woord op in plaats van te gokken.
- De onregelmatige woorden voor mensen en familie komen in paren die je samen kunt onthouden: брат -> бра́тья, сын -> сыновья́, друг -> друзья́, мать -> ма́тери, дочь -> до́чери, ребёнок -> де́ти, челове́к -> лю́ди.