In het kort

Hoofdtelwoorden (les 12) tellen hoeveel — drie boeken, vijf meisjes. Rangtelwoorden zeggen welke in volgorde — het eerste boek, de derde verdieping. Modern Hebreeuws vormt de rangtelwoorden „eerste” tot en met „tiende” als gewone bijvoeglijke naamwoorden, dus ze gedragen zich zoals alles wat je in les 7 leerde: het rangtelwoord komt na het zelfstandig naamwoord, stemt ermee overeen in geslacht, en herhaalt het lidwoord ה־ wanneer het zelfstandig naamwoord bepaald is. Zo is „het eerste huis” הבית הראשון (ha-bayit ha-rishon) — twee keer ha-, eerst het zelfstandig naamwoord, dan het rangtelwoord.

Elk rangtelwoord heeft een mannelijke vorm die eindigt op ־י (-i) en een vrouwelijke vorm die meestal eindigt op ־ית (-it): שלישי / שלישית (shlishi / shlishit, „derde”). Twee vormen breken die regelmaat — ראשון / ראשונה (rishon / rishona, „eerste”) komt van ראש (rosh, „hoofd”), niet van het hoofdtelwoord אחד; en het vrouwelijke „tweede” is שנייה (shniya), met ־ה, niet ־ית.

De regel

Een rangtelwoord is een bijvoeglijk naamwoord — het volgt op het zelfstandig naamwoord. Zet eerst het zelfstandig naamwoord en dan het rangtelwoord, dezelfde volgorde als bij elk bijvoeglijk naamwoord (les 7): הבית הראשון (ha-bayit ha-rishon, „het eerste huis”), הפעם השנייה (ha-pa’am ha-shniya, „de tweede keer”), השיעור הרביעי (ha-shiur ha-revi’i, „de vierde les”). Zet het nooit voorop — הראשון הבית is geen Hebreeuws.

Het stemt overeen in geslacht. Gebruik de ־י-vorm bij een mannelijk zelfstandig naamwoord en de ־ית-vorm bij een vrouwelijk zelfstandig naamwoord, op basis van het werkelijke geslacht van het woord (les 3): הקומה השלישית (ha-koma ha-shlishit, „de derde verdieping”, קומה vrouwelijk) maar השיעור השלישי (ha-shiur ha-shlishi, „de derde les”, שיעור mannelijk). Een geslachtsbotsing zoals הכיתה השלישי is net zo fout als עיר גדול dat in les 7 was.

Het stemt overeen in bepaaldheid — beide woorden dragen ה־. Wanneer het zelfstandig naamwoord bepaald is, herhaalt het rangtelwoord het lidwoord, net als bij een attributief bijvoeglijk naamwoord: הספר הראשון (ha-sefer ha-rishon, „het eerste boek”). Slechts één van de twee markeren — ספר הראשון of הספר ראשון — is fout. Zoals altijd slokt een samengesmolten voorzetsel het lidwoord van het zelfstandig naamwoord op, maar het rangtelwoord behoudt het zijne: בקומה השלישית (ba-koma ha-shlishit, „op de derde verdieping”).

„Eerste” is bijzonder — het komt van ראש, niet van „één”. ראשון (rishon) is gevormd op ראש (rosh, „hoofd”), dus het betekent „de voorste / de hoofd-”, en het vrouwelijke is ראשונה (rishona), geen ־ית-vorm. Grijp niet naar het hoofdtelwoord אחד (echad) om „eerste” te zeggen.

Drie tot en met tien echoën de hoofdtelwoorden. Vanaf „derde” is het rangtelwoord de hoofdtelwoordwortel plus ־י / ־ית: שלוש → שלישי / שלישית, חמש → חמישי / חמישית, עשר → עשירי / עשירית. Ze leren komt vooral neer op het herkennen van het hoofdtelwoord dat je al kent, binnen het rangtelwoord.

De dagen van de week gebruiken kale rangtelwoorden — zonder lidwoord. De Hebreeuwse week wordt geteld vanaf zondag, en de dagnamen zijn gewoon יום (yom, „dag”) + een kaal rangtelwoord, zonder ה־: יום ראשון (yom rishon, zondag, letterlijk „dag één”), יום שני (yom sheni, maandag), יום שלישי (yom shlishi, dinsdag), enzovoort tot יום שישי (yom shishi, vrijdag); zaterdag is שבת (Shabbat), geen rangtelwoord.

Boven de tien laat je het rangtelwoord vallen. In alledaags Hebreeuws bestaan er geen gangbare rangtelwoorden voorbij „tiende”; voor hogere rangen gebruikt men het gewone hoofdtelwoord (les 26) na ה־: הקומה ה-15 (ha-koma ha-chamesh-esre, „de 15e verdieping”). En verwar een rangtelwoord niet met een breuk — שליש (shlish) is „een derde” en רבע (reva) is „een kwart” (de breuken), andere woorden dan de rangtelwoorden שלישי / רביעי.

Vormen en patronen

De twee reeksen, „eerste” tot en met „tiende” — mannelijk op ־י, vrouwelijk meestal op ־ית:

Twee onregelmatigheden om in die tabel te markeren. „Eerste” — ראשון / ראשונה komt van ראש (hoofd); het vrouwelijke eindigt op ־ה (rishona), niet op ־ית. „Tweede” — het vrouwelijke is שנייה (shniya) met ־ה, ook hier niet op ־ית; en het mannelijke שני (sheni) wordt precies zo gespeld als שני (shnei), de verbindingsvorm van „twee” uit les 12, dus de context maakt het verschil duidelijk.

Plaatsing — het rangtelwoord staat na het zelfstandig naamwoord en neemt het geslacht en lidwoord ervan over, zoals elk bijvoeglijk naamwoord:

Rangtelwoorden nemen ook de meervoudsuitgangen ־ים / ־ות aan wanneer het zelfstandig naamwoord meervoud is (het zijn bijvoeglijke naamwoorden): הימים הראשונים (ha-yamim ha-rishonim, „de eerste dagen”), השורות הראשונות (ha-shurot ha-rishonot, „de eerste rijen”).

Voorbeelden

Veelgemaakte fouten

• הכיתה השני -> הכיתה השנייה (ha-kita ha-shniya) — כיתה is vrouwelijk, dus moet het rangtelwoord ook vrouwelijk zijn; laat het overeenstemmen zoals elk bijvoeglijk naamwoord.
• הפעם השני -> הפעם השנייה (ha-pa’am ha-shniya) — פעם is vrouwelijk; en het vrouwelijke van „tweede” is het onregelmatige שנייה, geen ־ית-vorm.
• הבית הראשונה -> הבית הראשון (ha-bayit ha-rishon) — בית is mannelijk, gebruik dus het mannelijke ראשון.
• הראשון הבית -> הבית הראשון (ha-bayit ha-rishon) — het rangtelwoord volgt op het zelfstandig naamwoord; zet het nooit voorop zoals in het Engels.
• ספר הראשון -> הספר הראשון (ha-sefer ha-rishon) — overeenstemming in bepaaldheid: wanneer het zelfstandig naamwoord bepaald is, dragen zowel het zelfstandig naamwoord als het rangtelwoord ה־.
• הקומה שלוש -> הקומה השלישית (ha-koma ha-shlishit) — gebruik voor een positie in een rangorde het rangtelwoord, niet het hoofdtelwoord שלוש.
• הבית אחד (voor „het eerste huis”) -> הבית הראשון (ha-bayit ha-rishon) — „eerste” is ראשון, van ראש; leen niet het hoofdtelwoord אחד.

Tips

• Rangtelwoorden zijn gewoon bijvoeglijke naamwoorden (les 7): eerst het zelfstandig naamwoord, dan het rangtelwoord, met overeenstemmend geslacht, en herhaling van ה־ wanneer het zelfstandig naamwoord bepaald is. Kun je הבית הגדול zeggen, dan kun je ook הבית הראשון zeggen.
• Herken het rangtelwoord binnen het hoofdtelwoord dat je al kent (les 12): שלישי uit שלוש, חמישי uit חמש, עשירי uit עשר. Alleen „eerste” verbergt geen hoofdtelwoord — ראשון komt van ראש (hoofd), niet van אחד.
• Onthoud de twee onregelmatige vormen meteen: ראשונה (rishona) voor vrouwelijk „eerste” en שנייה (shniya) voor vrouwelijk „tweede” — beide krijgen ־ה, terwijl de rest ־ית krijgt.
• Het mannelijke שני (sheni, „tweede”) wordt precies zo gespeld als שני (shnei, „twee van”); de omringende woorden vertellen je om welke het gaat, dus lees op basis van de context.
• De dagen van de week zijn kale rangtelwoorden zonder lidwoord: יום ראשון is zondag („dag één”), en de Israëlische week telt door tot יום שישי (vrijdag). Alleen שבת doorbreekt de telling.
• Voorbij „tiende” stap je over op het gewone hoofdtelwoord na ה־: הקומה ה-15 (ha-koma ha-chamesh-esre) — zie les 26 voor de hogere getallen.
• Houd rangtelwoorden gescheiden van breuken: שלישי is „derde” in volgorde, maar שליש (shlish) is „een derde” en רבע (reva) is „een kwart” — volledig andere woorden.
• Wanneer het zelfstandig naamwoord meervoud is, zet je ook het rangtelwoord in het meervoud: הימים הראשונים (m. mv.), השורות הראשונות (v. mv.) — dezelfde uitgangen ־ים / ־ות als bij elk bijvoeglijk naamwoord.