Voorwaardelijke wijs, tegenwoordige tijd
B1 Le conditionnel présent 34 / 52
In het kort
De voorwaardelijke wijs, tegenwoordige tijd, de conditionnel présent, is het Franse equivalent van „zou (doen)”. Je vormt haar met de stam van de futur simple + de uitgangen van de imparfait — één stam, één reeks uitgangen, en dat geldt voor elk werkwoord.
De regel
Je kent beide helften van deze werkwoordstijd al, dus het is vooral een kwestie van samenvoegen.
- De stam is precies de stam van de futur simple (zie les 25): de infinitief, die altijd eindigt op -r. Bij werkwoorden op -re laat je de laatste e weg (prendre -> prendr-).
- De uitgangen zijn de uitgangen van de imparfait (zie les 22): -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.
Dus: parler -> je parlerais, finir -> je finirais, prendre -> je prendrais. Het herkenningsteken is de -r- van de stam plus een uitgang van de imparfait, wat de toekomende tijd/voorwaardelijke wijs ook onderscheidt van een gewone imparfait (je parlais tegenover je parlerais).
De onregelmatige stammen zijn dezelfde als in de futur simple — ken je de toekomende tijd, dan ken je ook de voorwaardelijke wijs:
- être -> ser-, avoir -> aur-, aller -> ir-, faire -> fer-
- pouvoir -> pourr-, vouloir -> voudr-, devoir -> devr-, savoir -> saur-
- venir -> viendr-, voir -> verr-, falloir -> il faudr-, envoyer -> enverr-
Beleefdheid en verzachting
Dit is het alledaagse gebruik, geschikt voor niveau A2: de voorwaardelijke wijs verzacht een verzoek, wens of advies, zodat het beleefd klinkt in plaats van bot.
- Wensen / iets vragen: Je voudrais un café. (ik zou graag een koffie willen) klinkt veel zachter dan Je veux un café.
- Beleefde verzoeken: Pourriez-vous m’aider ? / Est-ce que tu pourrais fermer la porte ?
- Advies / suggesties: Tu devrais te reposer. (je zou moeten rusten) Vous devriez appeler un médecin.
- Voorzichtige uitspraken / geruchten: Il serait malade. (hij zou ziek zijn) Ce serait une bonne idée.
De drie werkwoorden vouloir, pouvoir en devoir in de voorwaardelijke wijs vormen de praktische kern — leer je voudrais, pourriez-vous, tu devrais als kant-en-klare uitdrukkingen.
Hypothese: si-zin type 2 (irreëel heden)
De voorwaardelijke wijs is de hoofdzin van een irreële / hypothetische zin over het heden of de toekomst. Het patroon ligt vast:
Si + imparfait, conditionnel présent.
- Si j’avais le temps, je voyagerais plus. (als ik tijd had, zou ik meer reizen)
- Si nous gagnions au loto, nous achèterions une maison.
- Qu’est-ce que tu ferais si tu étais riche ?
Hoofdregel: de si-zin krijgt de imparfait, nooit de voorwaardelijke wijs. De volgorde kan omgedraaid worden (Je voyagerais plus si j’avais le temps.) zonder dat de werkwoordstijden veranderen. Vergelijk met reële voorwaarden type 1 — si + présent, futur (Si j’ai le temps, je voyagerai) — behandeld in les 36.
Vormen en patronen
Regelmatige werkwoorden — één stam (de volledige infinitief, -re verliest zijn e) plus de uitgangen van de imparfait:
| Persoon | parler | finir | prendre |
|---|---|---|---|
| je | parlerais | finirais | prendrais |
| tu | parlerais | finirais | prendrais |
| il/elle/on | parlerait | finirait | prendrait |
| nous | parlerions | finirions | prendrions |
| vous | parleriez | finiriez | prendriez |
| ils/elles | parleraient | finiraient | prendraient |
Veelvoorkomende onregelmatige stammen (identiek aan die van de futur simple):
| Infinitief | Stam | je-vorm |
|---|---|---|
| être | ser- | je serais |
| avoir | aur- | j’aurais |
| aller | ir- | j’irais |
| faire | fer- | je ferais |
| pouvoir | pourr- | je pourrais |
| vouloir | voudr- | je voudrais |
| devoir | devr- | je devrais |
| venir | viendr- | je viendrais |
| voir | verr- | je verrais |
| falloir | faudr- | il faudrait |
Voorbeelden
| Français | Nederlands |
|---|---|
| Je voudrais réserver une table. | Ik zou graag een tafel willen reserveren. |
| Pourriez-vous répéter, s’il vous plaît ? | Zou u dat kunnen herhalen, alstublieft? |
| Tu devrais dormir un peu plus. | Je zou wat meer moeten slapen. |
| À ta place, je partirais tout de suite. | In jouw plaats zou ik meteen vertrekken. |
| Si j’avais de l’argent, j’achèterais cette voiture. | Als ik geld had, zou ik deze auto kopen. |
| Nous aimerions vous rencontrer. | We zouden je graag ontmoeten. |
| Ce serait génial de voyager ensemble. | Het zou geweldig zijn om samen te reizen. |
| Ils viendraient s’ils pouvaient. | Ze zouden komen als ze konden. |
Veelgemaakte fouten
- Je voudrais… si j’aurais le temps -> si j’avais le temps — de si-zin krijgt de imparfait, nooit de voorwaardelijke wijs.
- Je parlais français (bedoeld als „ik zou spreken”) -> je parlerais français — laat de -r- niet weg; dat onderscheidt de voorwaardelijke wijs van de imparfait.
- Je veux un café (tegen een ober) -> Je voudrais un café — de tegenwoordige tijd klinkt bot; de voorwaardelijke wijs is de beleefde vorm.
- Nous acheterions -> nous achèterions — werkwoorden met stamverandering behouden hun accent van de futur/voorwaardelijke wijs (achèter-) overal.
- Tu dois te reposer (als zacht advies) -> Tu devrais te reposer — „zou moeten” is devoir in de voorwaardelijke wijs, niet in de tegenwoordige tijd.
- Vous prenderiez -> vous prendriez — prendre laat alleen de laatste e vallen: de stam is prendr-, niet prender-.
Tips
- Eén formule dekt alles: stam van de futur + uitgangen van de imparfait. Kun je de futur simple vormen, dan krijg je de voorwaardelijke wijs er gratis bij.
- Elke vorm van de voorwaardelijke wijs heeft een -r- vóór de uitgang — hoor je de r, dan weet je dat het toekomende tijd of voorwaardelijke wijs is, niet de imparfait.
- Onthoud drie beleefdheidsuitdrukkingen als vaste blokken: je voudrais, pourriez-vous, tu devrais.
- Voor hypothetische zinnen herhaal je het schema: si + imparfait -> conditionnel. De twee werkwoordstijden gaan altijd samen.
- De nous/vous-uitgangen zijn -ions / -iez met een i vlak na de r van de stam (ferions, feriez) — vergeet die i niet.
- il faudrait en ce serait zijn handige vaste uitdrukkingen voor zachte suggesties („we zouden moeten” / „het zou zijn”).