Partitief lidwoord en hoeveelheid
A1 Les articles partitifs et la quantité 14 / 52
In het kort
Het partitief lidwoord (du, de la, de l’, des) betekent „wat” of „een onbepaalde hoeveelheid” van iets. De belangrijkste eigenaardigheid: na een hoeveelheidswoord of een ontkenning wordt het een kaal de (d’ voor een klinker).
De regel
Het Frans maakt onderscheid tussen een heel, telbaar ding en een onbepaald deel of hoeveelheid. Waar het Engels gewoon „bread” of „some water” kan zeggen, heeft het Frans een lidwoord nodig. Kies het op basis van het geslacht/getal van het zelfstandig naamwoord en of het met een klinker begint.
De partitiefvormen:
- du = de + le, voor mannelijke zelfstandige naamwoorden: Je mange du pain. (wat brood)
- de la, voor vrouwelijke zelfstandige naamwoorden: Je bois de la limonade. (wat limonade)
- de l’, voor elk zelfstandig naamwoord dat met een klinker of stomme h begint: Je bois de l’eau. Il boit de l’alcool.
- des = de + les, meervoud, voor telbare dingen waarvan je er meerdere neemt: J’achète des pommes. (wat appels)
Zie het als „een ongemeten portie”. Je gebruikt het vooral bij eten en drinken, en bij abstracte zelfstandige naamwoorden: avoir du courage, faire de la musique, écouter de la musique.
Partitief tegenover bepaald tegenover onbepaald lidwoord
Verwar de drie families van lidwoorden niet met elkaar (zie les 3):
- Bepaald (le, la, les) = het ding in het algemeen, of een specifiek ding: J’aime le café. (koffie in het algemeen)
- Onbepaald (un, une, des) = één hele telbare eenheid: Je mange une pomme. (één appel)
- Partitief (du, de la, de l’) = een onbepaalde hoeveelheid: Je mange du gâteau. (wat cake)
Een handige test: werkwoorden als aimer, adorer, détester, préférer drukken een algemene voorkeur uit, en nemen daarom het bepaald lidwoord: J’aime le chocolat maar Je mange du chocolat.
Hoeveelheidsuitdrukkingen: beaucoup de, un peu de, un kilo de
Na een hoeveelheidsuitdrukking verliest het partitief lidwoord zijn vorm en wordt het kaal de (of d’ voor een klinker). Het zelfstandig naamwoord dat volgt draagt geen du/de la/des:
- beaucoup de (veel): beaucoup de travail, beaucoup d’amis
- un peu de (een beetje): un peu de sucre
- assez de (genoeg): assez de temps
- trop de (te veel): trop de bruit
- peu de (weinig): peu de gens
- Maateenheden: un kilo de pommes, un litre de lait, une bouteille d’eau, une tasse de café
Het is dus beaucoup de pain, nooit beaucoup du pain.
de na ontkenning: pas de pain
In een ontkennende zin worden du, de la, de l’, des allemaal de (d’ voor een klinker). De gedachte: „nul ervan”.
- Je mange du pain. -> Je ne mange pas de pain.
- Il y a de la place. -> Il n’y a pas de place.
- J’ai des amis ici. -> Je n’ai pas d’amis ici.
Eén belangrijke uitzondering: na être leidt de ontkenning niet tot de — het lidwoord blijft staan: Ce n’est pas du vin, c’est du jus.
Vormen en patronen
| Type zelfstandig naamwoord | Bevestigend | Na hoeveelheid / ontkenning |
|---|---|---|
| mannelijk (pain) | du pain | de pain |
| vrouwelijk (salade) | de la salade | de salade |
| klinker / stomme h (eau, huile) | de l’eau | d’eau |
| meervoud (fruits) | des fruits | de fruits |
Vergelijk de drie families van lidwoorden bij hetzelfde zelfstandig naamwoord:
| Familie van lidwoorden | M. ev. | V. ev. | Voor klinker | Mv. |
|---|---|---|---|---|
| Bepaald | le | la | l’ | les |
| Onbepaald | un | une | un / une | des |
| Partitief | du | de la | de l’ | des |
Hoeveelheidswoorden die allemaal het kale de nemen:
| Uitdrukking | Betekenis | Voorbeeld |
|---|---|---|
| beaucoup de | veel | beaucoup de monde |
| un peu de | een beetje | un peu de temps |
| assez de | genoeg | assez d’argent |
| trop de | te veel | trop de sel |
| un kilo de | een kilo | un kilo de sucre |
| une bouteille de | een fles | une bouteille de vin |
Voorbeelden
| Français | Nederlands |
|---|---|
| Je voudrais du pain, s’il vous plaît. | Ik wil graag wat brood, alstublieft. |
| Elle boit de l’eau et du thé. | Ze drinkt (wat) water en (wat) thee. |
| Nous achetons des fruits au marché. | We kopen (wat) fruit op de markt. |
| Il y a beaucoup de monde ce soir. | Er zijn vanavond veel mensen. |
| Donne-moi un peu de sucre. | Geef me een beetje suiker. |
| J’ai acheté un kilo de pommes. | Ik heb een kilo appels gekocht. |
| Je ne mange pas de viande. | Ik eet geen vlees. |
| Ce n’est pas du lait, c’est de la crème. | Het is geen melk, het is room. |
Veelgemaakte fouten
- Je mange le pain (bedoeld als „wat”) -> Je mange du pain — een onbepaalde hoeveelheid neemt het partitief lidwoord, niet het bepaalde.
- beaucoup du travail -> beaucoup de travail — na een hoeveelheidswoord verdwijnt het lidwoord; gebruik het kale de.
- un kilo des pommes -> un kilo de pommes — maateenheden nemen altijd de, nooit des.
- Je n’ai pas des amis -> Je n’ai pas d’amis — ontkenning maakt van des de/d’.
- Je bois de la eau -> Je bois de l’eau — voor een klinker verkort de la tot de l’.
- J’aime du café (algemene voorkeur) -> J’aime le café — aimer drukt een algemene voorkeur uit, en neemt daarom het bepaald lidwoord.
Tips
- Vraag je „hoeveel / wat ervan?” -> partitief (du, de la, de l’, des). Vraag je „welke / in het algemeen?” -> bepaald (le, la, les).
- Elk hoeveelheidswoord (beaucoup, un peu, trop, un kilo…) wordt gevolgd door het kale de — onthoud „hoeveelheid + de”.
- Ontkenning maakt van elk partitief lidwoord de/d’: pas de, plus de, jamais de, pas d’.
- De grote uitzondering is être: Ce n’est pas du sucre behoudt het lidwoord.
- Voor een klinker of stomme h verkort je altijd: de l’eau, beaucoup d’amis, pas d’argent.
- Verwar het partitief des („wat”) niet met de samentrekking des = de + les (la couleur des fleurs, zie les 4).