In het kort

Franse werkwoorden vallen in drie infinitiefgroepen uiteen: -er (les 6), -ir, en -re. Regelmatige -ir- en -re-werkwoorden volgen vaste uitgangen op een voorspelbare stam, maar veel alledaagse werkwoorden (aller, faire, venir, prendre, pouvoir, vouloir, devoir) zijn onregelmatig en moeten uit het hoofd geleerd worden.

De regel

Om een regelmatig werkwoord te vervoegen, laat je de infinitiefuitgang weg om de stam te krijgen, en voeg je dan de uitgangen van zijn groep toe. Het lastige is dat de meest gebruikte werkwoorden onregelmatig zijn, dus leer die uit je hoofd.

Regelmatige -ir-werkwoorden (finir)

Dit zijn de „grote” werkwoorden van de tweede groep. Laat -ir weg en voeg de uitgangen -is, -is, -it, -issons, -issez, -issent toe. De meervoudsvormen voegen een kenmerkende -iss- in.

• Je finis mon travail. (Ik maak mijn werk af.)
• Nous finissons à midi. (Wij zijn om twaalf uur klaar.)
• Andere werkwoorden zoals dit: choisir (kiezen), réussir (slagen), grandir (groeien), réfléchir (nadenken), obéir (gehoorzamen).

Let op: niet elk werkwoord dat op -ir eindigt, hoort hierbij. Venir, partir, dormir zijn onregelmatig en nemen niet -iss-. Partir, dormir, sortir, servir, sentir laten in plaats daarvan in het enkelvoud de laatste medeklinker van de stam weg en voegen -s, -s, -t toe, om die in het meervoud weer te herstellen: je dors, tu dors, il dort / nous dormons, vous dormez, ils dorment (partir staat in de tabel hieronder).

Regelmatige -re-werkwoorden (vendre)

Laat -re weg en voeg -s, -s, -(niets), -ons, -ez, -ent toe. De vorm bij il/elle heeft helemaal geen uitgang — de stam eindigt op een medeklinker.

• Je vends ma voiture. (Ik verkoop mijn auto.)
• Elle attend le bus. (Zij wacht op de bus.)
• Andere werkwoorden zoals dit: attendre (wachten), entendre (horen), répondre (antwoorden), perdre (verliezen), descendre (naar beneden gaan).

Veelgebruikte onregelmatige werkwoorden

Deze zeven werkwoorden komen voortdurend voor en elk heeft zijn eigen patroon. Let op hoe de stam vaak verandert tussen enkelvoud en meervoud:

• aller (gaan) — volledig onregelmatig: je vais, tu vas, il va, nous allons, vous allez, ils vont.
• faire (doen/maken) — let op nous faisons (gespeld met -ai- maar uitgesproken als „fesons”) en vous faites, ils font.
• venir (komen) — de stam verandert: je viens … nous venons … ils viennent. Net zo: tenir, revenir, devenir.
• prendre (nemen) — laat de -d- in het meervoud weg: nous prenons, ils prennent. Net zo: apprendre, comprendre.
• pouvoir (kunnen), vouloir (willen), devoir (moeten) — dit zijn modale werkwoorden, meestal gevolgd door een infinitief: Je peux partir. Tu veux venir? Nous devons travailler.

Vormen en patronen

Regelmatige groepen:

Onregelmatige werkwoorden van beweging en handeling:

Modale werkwoorden:

Let op dat pouvoir en vouloir in het enkelvoud de uitgangen -x, -x, -t delen.

Voorbeelden

Veelgemaakte fouten

• nous finons -> nous finissons — regelmatige -ir-werkwoorden voegen -iss- toe in het meervoud, maar werkwoorden van het type partir doen dat nooit: nous partissons -> nous partons.
• je vende -> je vends — -re-werkwoorden nemen -s bij je/tu, nooit -e.
• il vendt -> il vend — de vorm bij il/elle van -re-werkwoorden heeft geen uitgang na de stam.
• nous allez / vous allons -> nous allons / vous allez — verwissel de vormen bij nous en vous van aller niet.
• je prend -> je prends — prendre behoudt de -s bij je/tu; alleen il/elle is prend.
• je veut / je peut -> je veux / je peux — vouloir en pouvoir eindigen op -x bij je en tu.

Tips

• Sorteer elk nieuw werkwoord in zijn groep op basis van de laatste twee letters van de infinitief: -er, -ir, of -re.
• De -iss--test onderscheidt de twee -ir-families: finir heeft het (finissons), venir, partir en dormir niet (venons, partons, dormons).
• Onthoud bij -re-werkwoorden de stomme vorm bij il/elle: il attend, elle répond — alleen de stam, zonder toegevoegde letter.
• Aller ziet eruit als een -er-werkwoord maar is volledig onregelmatig — en het vormt de basis van de naaste toekomst (les 16): je vais manger.
• Modale werkwoorden pouvoir / vouloir / devoir worden vrijwel altijd gevolgd door een kale infinitief: Je dois travailler.
• Groepeer werkwoorden die zich hetzelfde gedragen: venir = tenir, revenir, devenir; prendre = apprendre, comprendre.