Bezittelijke en aanwijzende bijvoeglijke naamwoorden
A1 Les adjectifs possessifs et démonstratifs 9 / 52
In het kort
Bezittelijke bijvoeglijke naamwoorden (mon, ma, mes…) zeggen van wie iets is, en aanwijzende bijvoeglijke naamwoorden (ce, cette, ces) wijzen iets aan („this / that”). De hoofdregel: beide stemmen overeen met het zelfstandig naamwoord dat erop volgt, niet met de Engelse bezitter — dus son livre is „zijn/haar boek”, gekozen op basis van het geslacht van livre, niet van de persoon.
De regel
Net als alle Franse bijvoeglijke naamwoorden stemmen deze overeen met het zelfstandig naamwoord in geslacht en getal. Ze vervangen het lidwoord: je zegt mon frère, nooit le mon frère.
Bezittelijke bijvoeglijke naamwoorden: mon/ma/mes, ton/ta/tes, son/sa/ses
Elke bezitter heeft drie vormen — mannelijk enkelvoud, vrouwelijk enkelvoud, meervoud (beide geslachten):
- mon / ma / mes = mijn: mon vélo, ma voiture, mes amis
- ton / ta / tes = jouw (informeel): ton stylo, ta sœur, tes livres
- son / sa / ses = zijn / haar: son père, sa mère, ses enfants
De grote valkuil voor Engelstaligen: son/sa/ses verraden het geslacht van de bezitter niet. son sac betekent „zijn tas” of „haar tas” — de vorm volgt sac (mannelijk), niet de persoon. De context maakt duidelijk wie de bezitter is.
Vrouwelijk zelfstandig naamwoord dat begint met een klinker of stomme h. Om te voorkomen dat twee klinkers botsen, gebruik je de mannelijke vorm mon/ton/son voor een vrouwelijk zelfstandig naamwoord dat met een klinkerklank begint:
- ma amie -> mon amie (mijn vriendin)
- ta école -> ton école (jouw school)
- sa histoire -> son histoire (zijn/haar verhaal)
Bezittelijke bijvoeglijke naamwoorden: notre / votre / leur
De bezitters in het meervoud hebben maar twee vormen — één voor enkelvoud, één voor meervoud — en geen onderscheid naar geslacht in het enkelvoud:
- notre / nos = ons/onze: notre maison, nos voisins
- votre / vos = uw / jullie: votre nom, vos clés
- leur / leurs = hun: leur voiture, leurs idées
Let op dat leur hier (hun) in het meervoud een -s krijgt (leurs), anders dan het voorwerpsvoornaamwoord leur (aan hen), dat dat nooit doet.
Aanwijzende bijvoeglijke naamwoorden: ce / cet / cette / ces
Eén woord dekt zowel het Engelse „this” als „that”. De vorm hangt af van het geslacht, het getal en de beginklank van het zelfstandig naamwoord:
- ce — mannelijk enkelvoud voor een medeklinker: ce garçon, ce livre
- cet — mannelijk enkelvoud voor een klinker of stomme h: cet homme, cet arbre
- cette — vrouwelijk enkelvoud: cette femme, cette idée
- ces — meervoud, beide geslachten: ces enfants, ces maisons
cet en cette klinken identiek maar worden anders gespeld — cet is mannelijk, cette is vrouwelijk.
Het contrast ce…-ci / ce…-là
Het Frans onderscheidt „this” en „that” normaal gesproken niet. Wanneer dat wel nodig is, voeg je -ci (dichterbij, „this”) of -là (verder weg, „that”) met een koppelteken aan het zelfstandig naamwoord toe:
- ce livre-ci = dit boek (hier) / ce livre-là = dat boek (daar)
- cette semaine-ci = deze week / cette semaine-là = die week
- ces jours-ci = deze dagen
In de dagelijkse spreektaal is -là erg gebruikelijk, ook zonder echt contrast: cette voiture-là betekent vaak gewoon „die auto”.
Vormen en patronen
Bezittelijke bijvoeglijke naamwoorden
| Bezitter | M. ev. | V. ev. | Mv. |
|---|---|---|---|
| mijn | mon | ma | mes |
| jouw (informeel) | ton | ta | tes |
| zijn / haar | son | sa | ses |
| ons/onze | notre | notre | nos |
| uw / jullie | votre | votre | vos |
| hun | leur | leur | leurs |
Herinnering: voor een vrouwelijk zelfstandig naamwoord dat met een klinkerklank begint, gebruik je mon / ton / son (mon amie, ton histoire, son école).
Aanwijzende bijvoeglijke naamwoorden
| Mannelijk | Vrouwelijk | |
|---|---|---|
| Enkelvoud (voor medeklinker) | ce | cette |
| Enkelvoud (voor klinker / stomme h) | cet | cette |
| Mv. | ces | ces |
Voorbeelden
| Français | Nederlands |
|---|---|
| Mon frère habite à Lyon. | Mijn broer woont in Lyon. |
| Où sont mes clés ? | Waar zijn mijn sleutels? |
| C’est son amie. | Zij is zijn/haar vriendin. |
| Notre maison est petite. | Ons huis is klein. |
| Leurs enfants sont à l’école. | Hun kinderen zijn op school. |
| Cet homme parle français. | Deze man spreekt Frans. |
| J’aime cette chanson. | Ik vind dit liedje leuk. |
| Je prends ce gâteau-ci, pas celui-là. | Ik neem deze taart, niet die. |
Veelgemaakte fouten
- le mon livre -> mon livre — een bezittelijk bijvoeglijk naamwoord vervangt het lidwoord; gebruik nooit beide.
- ma amie -> mon amie — voor een vrouwelijk zelfstandig naamwoord dat met een klinker begint, gebruik je mon/ton/son.
- son opgevat als alleen „zijn” -> son = zijn ÓF haar — de vorm volgt het zelfstandig naamwoord, niet de bezitter.
- ce homme -> cet homme — mannelijk enkelvoud voor een klinkerklank neemt cet, niet ce.
- cet femme -> cette femme — cet is uitsluitend mannelijk; een vrouwelijk zelfstandig naamwoord vraagt cette.
- ce livre ci -> ce livre-ci — -ci en -là worden met een koppelteken aan het zelfstandig naamwoord vastgemaakt.
Tips
- Kies de vorm op basis van het Franse zelfstandig naamwoord, nooit van het Engelse woord: mes parents (meervoudig zelfstandig naamwoord), ook al oogt „my” enkelvoudig.
- cet (m.) en cette (v.) worden hetzelfde uitgesproken — laat het geslacht van het zelfstandig naamwoord de spelling bepalen.
- Leer de klinkerregel als één geheel: mon / ton / son / cet komen allemaal voor een klinkerklank voor.
- Kies standaard voor -là als je er maar één onthoudt: ce truc-là klinkt natuurlijk in de spreektaal, ook zonder contrast.
- notre / votre / leur negeren het geslacht in het enkelvoud — één vorm past bij mannelijke én vrouwelijke zelfstandige naamwoorden.
- Verwar leur (hun, bijvoeglijk naamwoord, neemt -s) niet met het onveranderlijke voornaamwoord leur (aan hen) uit les 23.