Overeenkomst en plaats van bijvoeglijke naamwoorden
A1 L'accord et la place de l'adjectif 8 / 52
In het kort
Een Frans bijvoeglijk naamwoord stemt overeen in geslacht en getal met het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft, en de meeste bijvoeglijke naamwoorden staan na het zelfstandig naamwoord. Een kleine groep korte, veelgebruikte bijvoeglijke naamwoorden (de BAGS-groep) staat ervoor.
De regel
Een bijvoeglijk naamwoord verandert van uitgang om overeen te stemmen met zijn zelfstandig naamwoord. Anders dan in het Engels, waar „big” nooit verandert, kent het Frans tot vier vormen: mannelijk enkelvoud, vrouwelijk enkelvoud, mannelijk meervoud, vrouwelijk meervoud.
Overeenkomst in geslacht en getal
- Vrouwelijk: de basisregel is om -e aan de mannelijke vorm toe te voegen: grand -> grande, petit -> petite.
- Meervoud: voeg -s toe aan de enkelvoudsvorm: grand -> grands, grande -> grandes.
- Een bijvoeglijk naamwoord dat al eindigt op -e (zonder accent) verandert niet in het vrouwelijk: un homme calme, une femme calme.
- Een bijvoeglijk naamwoord dat al eindigt op -s of -x verandert niet in het mannelijk meervoud: un cours français, des cours français; un enfant heureux, des enfants heureux. Een bijvoeglijk naamwoord op -eau voegt in plaats daarvan -x toe: beau -> beaux, nouveau -> nouveaux.
- Sommige uitgangen veranderen in het vrouwelijk: -eux -> -euse (heureux -> heureuse), -f -> -ve (sportif -> sportive), -er -> -ère (cher -> chère), en sommige verdubbelen de medeklinker: bon -> bonne, gros -> grosse.
- Gemengde groepen: als een groep minstens één mannelijk zelfstandig naamwoord bevat, staat het bijvoeglijk naamwoord in het mannelijk meervoud: Marie et Paul sont contents.
Let op: in de woordgroep met twee bijvoeglijke naamwoorden stemmen beide volledig overeen: une petite voiture rouge (vrouwelijk enkelvoud bij beide bijvoeglijke naamwoorden).
De meeste bijvoeglijke naamwoorden staan na het zelfstandig naamwoord
De meeste beschrijvende bijvoeglijke naamwoorden — kleur, vorm, nationaliteit en langere bijvoeglijke naamwoorden — volgen het zelfstandig naamwoord:
- Kleur: une voiture rouge, un chat noir.
- Nationaliteit / herkomst: un film français, une ville espagnole.
- Vorm / type: une table ronde, un livre intéressant.
BAGS-bijvoeglijke naamwoorden staan vóór het zelfstandig naamwoord
Een korte lijst zeer gebruikelijke bijvoeglijke naamwoorden staat vóór het zelfstandig naamwoord. Onthoud ze met BAGS:
- B — Beauty (schoonheid): beau, joli -> un beau jardin.
- A — Age (leeftijd): jeune, vieux, nouveau -> une jeune fille.
- G — Goodness (kwaliteit, en het tegenovergestelde): bon, mauvais, meilleur -> un bon repas.
- S — Size (grootte): grand, petit, gros, long -> une grande maison.
Drie hiervan hebben een speciale vorm voor een mannelijk zelfstandig naamwoord dat met een klinkerklank begint: beau -> bel, nouveau -> nouvel, vieux -> vieil: un bel homme, un nouvel ami, un vieil hôtel.
Vormen en patronen
Regelmatig bijvoeglijk naamwoord (grand):
| Getal | Mannelijk | Vrouwelijk |
|---|---|---|
| Enkelvoud | grand | grande |
| Mv. | grands | grandes |
Veelvoorkomende onregelmatige vrouwelijke patronen:
| Mannelijk | Vrouwelijk | Uitgangsregel |
|---|---|---|
| heureux | heureuse | -eux -> -euse |
| sportif | sportive | -f -> -ve |
| cher | chère | -er -> -ère |
| bon | bonne | verdubbel de -n |
| blanc | blanche | -c -> -che |
| long | longue | -g -> -gue |
| beau | belle | onregelmatig |
BAGS-bijvoeglijke naamwoorden met de speciale voor-klinkervorm:
| M. voor medeklinker | M. voor klinker | Vrouwelijk |
|---|---|---|
| beau | bel | belle |
| nouveau | nouvel | nouvelle |
| vieux | vieil | vieille |
Voorbeelden
| Français | Nederlands |
|---|---|
| une petite maison | een klein huis |
| des livres intéressants | interessante boeken |
| une voiture rouge | een rode auto |
| un bon restaurant | een goed restaurant |
| une grande ville française | een grote Franse stad |
| un bel appartement | een mooi appartement |
| Elle est heureuse et sportive. | Zij is blij en sportief. |
| Les fleurs sont blanches. | De bloemen zijn wit. |
Veelgemaakte fouten
- une maison grand -> une grande maison — grootte is een BAGS-bijvoeglijk naamwoord en stemt overeen: grande voor een vrouwelijk zelfstandig naamwoord.
- une voiture rouge et petit -> une petite voiture rouge — beide bijvoeglijke naamwoorden krijgen de vrouwelijke vorm, en petit staat vóór het zelfstandig naamwoord.
- un nouveau homme -> un nouvel homme — gebruik nouvel voor een mannelijke klinkerklank.
- des chats noir -> des chats noirs — het bijvoeglijk naamwoord moet ook de meervouds--s krijgen.
- une film français -> un film français — film is mannelijk, dus wordt er geen vrouwelijke -e toegevoegd.
- ils sont content -> ils sont contents — het bijvoeglijk naamwoord stemt overeen met een meervoudig onderwerp.
Tips
- Stel twee vragen: welk geslacht/getal heeft het zelfstandig naamwoord? (overeenkomst) en is het een BAGS-woord? (plaats).
- De standaardplaats is na het zelfstandig naamwoord; alleen de korte BAGS-groep staat ervoor.
- Als een groep mensen of dingen gemengd is, kies dan het mannelijk meervoud.
- Leer beau/bel/belle, nouveau/nouvel/nouvelle, vieux/vieil/vieille als één blok — de middelste vorm is alleen voor een mannelijke klinkerklank.
- Bijvoeglijke naamwoorden die eindigen op -e (zonder accent) zien er in het mannelijk en vrouwelijk hetzelfde uit: rouge, jaune, jeune, facile.
- Bij twijfel: zeg de vrouwelijke vorm hardop — de extra -e maakt een stomme medeklinker vaak hoorbaar (grand tegenover grande).