Gender and number of nouns
A1 Le genre et le nombre du nom 2 / 52
In het kort
Elk Frans zelfstandig naamwoord heeft een geslacht (mannelijk of vrouwelijk) en een getal (enkelvoud of meervoud). Het geslacht is een vaste eigenschap die je met elk woord moet leren, en het meervoud wordt meestal gevormd door -s toe te voegen (of -x bij sommige uitgangen).
De regel
Het Frans kent geen onzijdig geslacht: een tafel, een boek, een idee — elk is óf mannelijk óf vrouwelijk. Het geslacht is grammaticaal, niet logisch, dus le livre (het boek) is mannelijk terwijl la table (de tafel) vrouwelijk is, zonder diepere reden. Omdat lidwoorden en bijvoeglijke naamwoorden met het zelfstandig naamwoord moeten overeenkomen, is het geslacht leren niet vrijblijvend — onthoud een zelfstandig naamwoord altijd met zijn lidwoord.
Mannelijk tegenover vrouwelijk
- Leer het lidwoord samen met het zelfstandig naamwoord: onthoud un stylo (een pen), niet alleen stylo; une chaise (een stoel), niet alleen chaise.
- Personen en dieren hebben vaak twee vormen, één per sekse: un ami / une amie (een vriend(in)), un chat / une chatte (een kat).
- Het vrouwelijk maken van veel zelfstandige naamwoorden voegt een -e toe: un étudiant -> une étudiante (een studente). Dit verandert vaak de uitspraak van de laatste medeklinker.
- Sommige zelfstandige naamwoorden houden hun geslacht ongeacht de persoon: une personne (een persoon) is altijd vrouwelijk, un professeur is van oudsher mannelijk (al komt une professeure nu ook veel voor).
Meervoud op -s en -x (journal -> journaux)
De standaardmeervoudsuitgang is een stomme -s, toegevoegd aan het enkelvoud. Hij wordt geschreven maar meestal niet uitgesproken, dus le chat en les chats klinken hetzelfde — alleen het lidwoord laat je het getal horen.
- Regelmatig: voeg -s toe -> un livre / des livres, une idée / des idées.
- Zelfstandige naamwoorden die eindigen op -s, -x, -z veranderen niet: un bras / des bras (arm), une voix / des voix (stem), un nez / des nez (neus).
- Zelfstandige naamwoorden die eindigen op -au, -eau, -eu voegen -x toe: un bateau / des bateaux (boot), un jeu / des jeux (spel).
- De meeste zelfstandige naamwoorden op -al veranderen in -aux: un journal / des journaux (krant), un animal / des animaux (dier). Een paar houden -s: un bal / des bals (bal/dansfeest), un festival / des festivals.
- Zeven zelfstandige naamwoorden op -ou krijgen -x: un bijou / des bijoux (juweel), un genou / des genoux (knie); de meeste andere voegen gewoon -s toe (un trou / des trous, gat).
Uitgangen die het geslacht laten vermoeden
Het geslacht is niet volledig voorspelbaar, maar de uitgang van een zelfstandig naamwoord is een sterke aanwijzing. Dit zijn tendensen, geen wetten — er zijn uitzonderingen.
- Meestal mannelijk: uitgangen op -age (le fromage), -ment (le moment), -eau (le bureau), -isme (le tourisme), -ier (le cahier).
- Meestal vrouwelijk: uitgangen op -tion / -sion (la nation), -té (la liberté), -ette (la fourchette), -ance / -ence (la France, la science), -ure (la voiture), -ie (la boulangerie), -ée (la journée).
- Let op de valkuilen: le musée, le lycée, le silence, la page, la plage, l’eau (vrouwelijk) doorbreken allemaal het patroon hierboven — uitgangen zijn een leidraad, geen beslissing.
Vormen en patronen
Regelmatige meervoudsvorming per uitgang:
| Uitgang enkelvoud | Meervoudsregel | Voorbeeld (ev. -> mv.) |
|---|---|---|
| de meeste zelfstandige naamwoorden | voeg -s toe | un livre -> des livres |
| -s, -x, -z | geen verandering | une voix -> des voix |
| -au, -eau, -eu | voeg -x toe | un bateau -> des bateaux |
| -al | -> -aux | un journal -> des journaux |
| -ou (7 bijzondere gevallen) | voeg -x toe | un bijou -> des bijoux |
Mannelijk/vrouwelijk-paren voor personen:
| Mannelijk | Vrouwelijk | Vertaling |
|---|---|---|
| un ami | une amie | een vriend(in) |
| un étudiant | une étudiante | een student(e) |
| un chien | une chienne | een hond |
| un acteur | une actrice | een acteur / actrice |
| un serveur | une serveuse | een ober / serveerster |
| un homme | une femme | een man / een vrouw |
Uitgangen die het geslacht laten vermoeden:
| Vaak mannelijk | Vaak vrouwelijk |
|---|---|
| -age (le voyage) | -tion (la station) |
| -ment (le vêtement) | -té (la beauté) |
| -eau (le manteau) | -ette (la baguette) |
| -isme (le réalisme) | -ance (la distance) |
| -ier (le clavier) | -ure (la nature) |
Voorbeelden
| Français | Nederlands |
|---|---|
| Le livre est sur la table. | Het boek ligt op de tafel. |
| J’ai une amie française. | Ik heb een Franse vriend(in). |
| Il achète des journaux tous les matins. | Hij koopt elke ochtend kranten. |
| Les animaux du zoo sont magnifiques. | De dieren van de dierentuin zijn prachtig. |
| Elle porte de beaux bijoux. | Zij draagt prachtige juwelen. |
| La liberté est importante. | Vrijheid is belangrijk. |
| Nous regardons des bateaux dans le port. | We kijken naar boten in de haven. |
| Un étudiant et une étudiante parlent. | Een student en een studente zijn aan het praten. |
Veelgemaakte fouten
- la problème -> le problème — ondanks de -e is problème mannelijk (zoals de meeste zelfstandige naamwoorden op -ème).
- des journals -> des journaux — zelfstandige naamwoorden op -al vormen het meervoud meestal op -aux.
- des bateaus -> des bateaux — uitgangen op -au / -eau / -eu krijgen -x, niet -s.
- deux voixs -> deux voix — zelfstandige naamwoorden die al eindigen op -s, -x, -z blijven onveranderd in het meervoud.
- le eau -> l’eau (vrouwelijk, la) — het wordt l’, maar het onderliggende lidwoord is la, niet le.
- une page blanc -> une page blanche — page is vrouwelijk, dus het bijvoeglijk naamwoord moet vrouwelijk overeenkomen.
Tips
- Leer een zelfstandig naamwoord nooit alleen — leer un / une + zelfstandig naamwoord zodat het geslacht er vanaf de eerste dag inzit.
- Het meervoud op -s is stom: in de spreektaal draagt het lidwoord (le/la tegenover les, un/une tegenover des) het getal, dus spreek dat duidelijk uit.
- Vertrouw uitgangen als aanwijzing, niet als regel: -tion, -té, -ette neigen naar vrouwelijk; -age, -ment, -eau neigen naar mannelijk.
- Twijfel je, kijk dan in een woordenboek na — de afkortingen n.m. (mannelijk) en n.f. (vrouwelijk) geven het geslacht aan.
- Let op de -al -> -aux-zelfstandige naamwoorden; ze komen veel voor (journal, animal, cheval, hôpital) en zijn het waard om als groep te onthouden.
- Vóór een klinker of stomme h worden zowel le als la tot l’ (l’ami, l’eau), waardoor het geslacht verborgen blijft — leer deze woorden dus extra zorgvuldig.