In het kort

Persoonlijke voornaamwoorden als onderwerp laten zien wie de handeling doet (ik, jij, hij…) en staan vlak voor het werkwoord. Het Frans heeft er een extra: on, en het splitst „jij/u” in een informeel tu en een formeel/meervoudig vous.

De regel

Elk Frans werkwoord heeft een onderwerp nodig. Leer deze zeven plaatsen — ze sturen het hele vervoegingssysteem aan.

De basisvoornaamwoorden:

• je (ik) — kleine letter midden in een zin; wordt j’ vóór een klinker of een stomme h: j’ai, j’habite.
• tu (jij, één persoon, informeel)
• il (hij / het — mannelijk), elle (zij / het — vrouwelijk)
• nous (wij)
• vous (u — formeel, of meerdere personen)
• ils (zij — mannelijk of gemengd), elles (zij — allemaal vrouwelijk)

Elk zelfstandig naamwoord heeft een geslacht, dus een ding is il of elle, nooit een neutraal „het”: le livre -> il, la table -> elle. (Meer in les 2.)

Overeenkomst van ils / elles. Gebruik elles alleen wanneer iedereen of alles in de groep vrouwelijk is. Zodra er één mannelijk element bij zit, wordt de hele groep ils: Marie et Anne -> elles, maar Marie et Paul -> ils.

Het voornaamwoord on (= wij / mensen in het algemeen)

on is een enorm veelgebruikt voornaamwoord met twee alledaagse toepassingen:

• Informeel „wij” — in de spreektaal zeggen Franstaligen veel vaker on dan nous: On y va ! (Laten we gaan / We gaan).
• „mensen / men / je” in het algemeen — een onbenoemd onderwerp: En France, on dîne tard. (In Frankrijk eet men laat.)

Hoofdregel: on neemt altijd dezelfde werkwoordsvorm als il/elle (derde persoon enkelvoud), ook wanneer het „wij” betekent: On est prêts. (We zijn klaar.) Let op: het werkwoord staat in het enkelvoud (est), terwijl een bijvoeglijk naamwoord bij een meervoudig „wij” toch meervoud kan zijn (prêts).

tu of vous (informeel tegenover formeel)

Het Frans heeft twee manieren om „jij/u” tegen één persoon te zeggen:

• tu — informeel: familie, vrienden, kinderen, klasgenoten, dieren.
• vous — formeel of respectvol: een onbekende, een oudere persoon, een baas, een winkelier, iedereen die je niet goed kent.

vous is ook het meervoudige „jullie/u” voor elke groep, informeel of formeel: Vous venez, les amis ? (Komen jullie mee, vrienden?)

Twijfel je bij één persoon, begin dan met vous — dat is beleefd en veilig. Een Franstalige kan je dan uitnodigen om over te schakelen met On peut se tutoyer ? (Mogen we elkaar tutoyeren met tu?).

Vormen en patronen

Hoe elk voornaamwoord samengaat met een werkwoord (hier être, zijn — zie les 7):

Voorbeelden

Veelgemaakte fouten

• Je ai un chien -> J’ai un chien — je moet j’ worden vóór een klinkerklank.
• Marie et Paul, elles arrivent -> ils arrivent — een gemengde groep wordt ils, niet elles.
• On sommes prêts -> On est prêts — on neemt de il/elle-vorm (enkelvoud) van het werkwoord.
• Tu êtes en retard (tegen een onbekende) -> Vous êtes en retard — gebruik vous om beleefd te zijn tegen iemand die je niet kent.
• La table ? Il est là. -> La table ? Elle est là. — gebruik elle voor een vrouwelijk zelfstandig naamwoord: een ding is il of elle naar geslacht, nooit een neutraal „het”.
• Je suis d’accord, Je pense… -> je kleine letter midden in de zin — anders dan het Engelse „I”, wordt je niet met een hoofdletter geschreven tenzij het de zin begint.

Tips

• Zeg on in plaats van nous in de spreektaal — het klinkt veel natuurlijker: On mange ?
• Het werkwoord na on staat altijd in het enkelvoud, dezelfde vorm als bij il/elle.
• Ken je iemand nog niet, kies dan standaard vous; wacht tot je wordt uitgenodigd om tu te gebruiken.
• vous heeft twee functies: formeel „u” (één persoon) en meervoudig „jullie/u” (elke groep).
• Kies ils zodra een groep iemand mannelijk bevat; bewaar elles voor volledig vrouwelijke groepen.
• Leer elk voornaamwoord samen met zijn werkwoordsuitgang — Franse werkwoorden veranderen van vorm bij elke persoon (lessen 6-7).