In het kort

Dit zijn de samengestelde (twee woorden tellende) tijden, opgebouwd uit haber + voltooid deelwoord. Vervoeg haber in het futurum (habré), de conditionalis (habría) of de aanvoegende wijs (haya, hubiera); het deelwoord verandert nooit. Ze drukken „zal(len) hebben gedaan / zou(den) hebben gedaan” uit en maken het si-systeem van voorwaardelijke zinnen compleet.

De regel

Elke tijd hier volgt hetzelfde recept: vervoeg haber, en voeg het onveranderlijke voltooid deelwoord toe (-ado / -ido, plus de onregelmatige vormen hecho, dicho, visto, escrito, puesto, vuelto…). Alleen de tijd van haber verandert de betekenis.

• Voltooid futurum (Futuro perfecto) — habré + deelwoord („zal hebben gedaan”). Twee toepassingen: een handeling die vóór een ander punt in de toekomst is afgerond, en waarschijnlijkheid over het recente verleden (Engels „must have / will have”):
  • Para las ocho ya habré terminado. (Om acht uur zal ik klaar zijn.)
  • ¿Dónde está Ana? - Habrá salido. (Waar is Ana? — Ze zal wel weg zijn gegaan.)
• Voltooide conditionalis (Condicional perfecto) — habría + deelwoord („zou hebben gedaan”). Het gevolg van een onwerkelijke voorwaarde in het verleden, plus beleefdheid, waarschijnlijkheid in het verleden, en een voltooid futurum dat vanuit een verleden moment wordt weergegeven (les 44):
  • Yo que tú, no habría dicho eso. (Als ik jou was, had ik dat niet gezegd.)
  • Habrían salido ya cuando llamaste. (Ze waren waarschijnlijk al vertrokken toen je belde.)
  • Dice que para el lunes habrá terminado -> Dijo que para el lunes habría terminado. (Hij zegt dat hij maandag klaar zal zijn -> Hij zei dat hij maandag klaar zou zijn.) — indirecte rede, geen onwerkelijkheid.
• Voltooide aanvoegende wijs (Pretérito perfecto de subjuntivo) — haya + deelwoord. De aanvoegende tegenhanger van het perfectum; gebruikt na een signaalwerkwoord voor iets dat is afgerond / vóór nu ligt:
  • Espero que hayas dormido bien. (Ik hoop dat je goed hebt geslapen.)
  • Cuando hayas terminado, avísame. (Als je klaar bent, laat het me weten.)
• Samengestelde aanvoegende wijs (Pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo) — hubiera/hubiese + deelwoord. Dit vormt de onwerkelijke si-zin in het verleden — de „derde voorwaardelijke zin” — en dit staat ook na een signaalwerkwoord wanneer het hoofdwerkwoord in de verleden tijd staat (signaalwerkwoord in de tegenwoordige tijd -> haya, in de verleden tijd -> hubiera):
  • Si hubiera sabido, te habría llamado. (Als ik het had geweten, had ik je gebeld.)
  • Me alegré de que hubieras llegado bien. (Ik was blij dat je veilig was aangekomen.)

De twee onwerkelijke voorwaardelijke zinnen naast elkaar. De onwerkelijke tegenwoordige tijd (les 46) gebruikt de aanvoegende wijs, verleden tijd + conditionalis; de onwerkelijke verleden tijd gebruikt de samengestelde aanvoegende wijs + voltooide conditionalis. In de gevolgzin van de onwerkelijke verleden tijd zijn zowel habría als hubiera correct (Si lo hubiera sabido, habría / hubiera venido).

Vormen en patronen

De vier reeksen met haber — voeg gewoon een deelwoord toe aan elke cel:

Het onwerkelijke si-systeem in één oogopslag:

Voorbeelden

Veelgemaakte fouten

• Si habría sabido… -> Si hubiera sabido… — de si-zin van een onwerkelijke zin in het verleden staat in de samengestelde aanvoegende wijs (hubiera), nooit in de conditionalis (habría).
• Ya habré terminada -> Ya habré terminado — het deelwoord na haber stemt nooit overeen; het eindigt altijd op -o.
• Espero que ha llegado -> Espero que haya llegado — een signaalwerkwoord vereist het aanvoegende hulpwerkwoord haya, niet het aantonende ha.
• Me alegré de que hayas llegado -> Me alegré de que hubieras llegado — een hoofdwerkwoord in de verleden tijd verschuift het aanvoegende hulpwerkwoord naar hubiera (de opeenvolging van tijden uit les 46), zelfs als er nergens een si te bekennen is.
• No sé, ha salido (als gok) -> habrá salido — gebruik het voltooid futurum om te gissen naar het recente verleden („ze zal wel zijn vertrokken”).
• Habré ya terminado -> Ya habré terminado / Habré terminado ya — er mag niets tussen haber en zijn deelwoord komen.
• Si hubiera sabido, habría venido is prima, maar hubiera venido ook — de gevolgzin staat beide toe; „verbeter” het ene niet naar het andere.

Tips

• Leer de vier rijen met haber en elke samengestelde tijd volgt daaruit vanzelf — het deelwoord is gedeeld en onveranderlijk.
• Vorm van de derde voorwaardelijke zin om te onthouden: Si hubiera + deelwoord, habría + deelwoord („Als ik … had, zou ik … hebben gedaan”).
• habrá / habría + deelwoord is de natuurlijke manier om te gissen: habrá salido = „ze zal wel zijn vertrokken” (recent); habría salido = dezelfde gok over een moment verder terug.
• In het Spaans van Spanje wordt in de gevolgzin vaak hubiera gebruikt in plaats van habría (Si lo hubiera sabido, hubiera venido) — beide zijn standaardtaal.
• Onregelmatige deelwoorden blijven ongewijzigd: habré hecho, habría dicho, haya visto, hubiera escrito.