Aanvoegende wijs, tegenwoordige tijd: vormen
B1 El presente de subjuntivo: formas 38 / 49
In het kort
De aanvoegende wijs tegenwoordige tijd is een tweede set uitgangen voor de tegenwoordige tijd, gebruikt in bijzinnen (meestal na que) om wensen, twijfel, emotie en dergelijke uit te drukken. Bouw hem op vanuit de yo-vorm van de aantonende wijs tegenwoordige tijd: laat de -o weg en voeg de „tegengestelde” uitgangen toe (-ar-werkwoorden krijgen -e-uitgangen; -er/-ir-werkwoorden krijgen -a-uitgangen).
De regel
Spaanse werkwoorden hebben twee wijzen. De aantonende wijs stelt feiten vast (Sé que viene, „ik weet dat hij komt”). De aanvoegende wijs komt voor in een bijzin na een signaal van wens, emotie, twijfel enzovoort, en presenteert de handeling als niet als feit gesteld (Quiero que venga, „ik wil dat hij komt”). Deze les gaat alleen over de vormen; de lessen 39–43 behandelen wanneer je ze gebruikt.
Stap 1 — begin bij de yo-vorm. Neem de eerste persoon enkelvoud van de aantonende wijs tegenwoordige tijd en laat de -o weg. Dit neemt automatisch elke onregelmatige yo-vorm of klinkerwisseling mee:
- hablar -> hablo -> habl-
- comer -> como -> com-
- tener -> tengo -> teng-
- conocer -> conozco -> conozc-
- salir -> salgo -> salg-
Stap 2 — voeg de „tegengestelde” uitgangen toe. -ar-werkwoorden krijgen e-uitgangen; -er/-ir-werkwoorden krijgen a-uitgangen (zie de tabel).
Stap 3 — klinkerwisselingen lopen door, met behoud van de „laars” (alle vormen behalve nosotros/vosotros): querer -> quiera… queramos, poder -> pueda… podamos. Maar bij -ir-werkwoorden met klinkerwisseling verandert de klinker ook in nosotros/vosotros (o->u, e->i): durmamos, pidamos, sintamos.
Stap 4 — spellingwijzigingen behouden de medeklinkerklank (zoals in het preteritum yo): buscar -> busque, llegar -> llegue, empezar -> empiece, coger -> coja, seguir -> siga.
Stap 5 — zes onregelmatige werkwoorden waarvan de yo-vorm van de aantonende wijs niet eindigt op -o: ser, estar, ir, haber, saber, dar (zie de tabel). Let op de geschreven accenten: esté, estés, estén en dé (om het te onderscheiden van de).
Vormen en patronen
Regelmatige werkwoorden (yo-stam + tegengestelde uitgangen):
| Persoon | hablar | comer | vivir |
|---|---|---|---|
| yo | hable | coma | viva |
| tú | hables | comas | vivas |
| usted, él/ella | hable | coma | viva |
| nosotros/-as | hablemos | comamos | vivamos |
| vosotros/-as | habléis | comáis | viváis |
| ustedes, ellos/-as | hablen | coman | vivan |
Onregelmatige yo-stammen lopen door in elke persoon:
| Infinitief | yo (aant. wijs) | Aanvoegende wijs |
|---|---|---|
| tener | tengo | tenga, tengas, tenga, tengamos, tengáis, tengan |
| salir | salgo | salga, salgas, salga, salgamos, salgáis, salgan |
| conocer | conozco | conozca, conozcas, conozca, conozcamos, conozcáis, conozcan |
| hacer | hago | haga, hagas, haga, hagamos, hagáis, hagan |
-ir-werkwoorden met klinkerwisseling (let op de nosotros-/vosotros-klinker):
| Persoon | dormir (o->ue/u) | pedir (e->i) | sentir (e->ie/i) |
|---|---|---|---|
| yo | duerma | pida | sienta |
| nosotros | durmamos | pidamos | sintamos |
| vosotros | durmáis | pidáis | sintáis |
| ellos | duerman | pidan | sientan |
De zes onregelmatige werkwoorden:
| Persoon | ser | estar | ir | haber | saber | dar |
|---|---|---|---|---|---|---|
| yo | sea | esté | vaya | haya | sepa | dé |
| tú | seas | estés | vayas | hayas | sepas | des |
| él/usted | sea | esté | vaya | haya | sepa | dé |
| nosotros | seamos | estemos | vayamos | hayamos | sepamos | demos |
| vosotros | seáis | estéis | vayáis | hayáis | sepáis | deis |
| ellos/ustedes | sean | estén | vayan | hayan | sepan | den |
haber is ook het werkwoord achter het onpersoonlijke hay („er is / er zijn”): hay -> haya, één vorm voor enkelvoud en meervoud — Puede que haya sitio. No creo que haya entradas.
Voorbeelden
| Español | Nederlands |
|---|---|
| Quiero que hables con ella. | Ik wil dat je met haar praat. |
| Espero que comas bien. | Ik hoop dat je goed eet. |
| Es importante que vivamos en paz. | Het is belangrijk dat we in vrede leven. |
| No creo que tengan razón. | Ik denk niet dat ze gelijk hebben. |
| Ojalá sea verdad. | Ik hoop dat het waar is. |
| Dile que venga temprano. | Zeg tegen hem dat hij vroeg moet komen. |
| Es mejor que durmamos ahora. | Het is beter dat we nu slapen. |
| Quiero que me des una respuesta. | Ik wil dat je me antwoord geeft. |
Veelgemaakte fouten
- Quiero que hablas con ella -> Quiero que hables con ella — na een signaalwoord + que gebruik je de aanvoegende wijs (hables), niet de aantonende wijs (hablas).
- tengo -> tena -> tenga — houd de onregelmatige yo-stam aan: teng-, salg-, conozc- blijven allemaal behouden in de aanvoegende wijs.
- busce, llege -> busque, llegue — -car/-gar-werkwoorden hebben de spellingwijziging (qu, gu) nodig om de harde klank te behouden.
- duermamos -> durmamos — -ir-werkwoorden met klinkerwisseling reduceren de klinker (o->u, e->i) in nosotros/vosotros, anders dan -ar/-er-werkwoorden.
- de, este -> dé, esté — schrijf de accenten: dé (tegenover de), esté / estés / estén.
- vaiga, haiga -> vaya, haya — heel gebruikelijk in de spreektaal maar niet standaard; de juiste vormen zijn vaya en haya.
Tips
- Regel in één zin: „yo-vorm, laat de -o weg, draai de klinker om.” -ar wordt e, -er/-ir worden a.
- Omdat hij uitgaat van yo, komt elke onregelmatige yo-vorm (-go, -zco) en elke klinkerwisseling er gratis bij — je leert ze nooit twee keer.
- Slechts zes werkwoorden zijn echt onregelmatig (ser, estar, ir, haber, saber, dar); hun yo-vorm van de aantonende wijs eindigt niet op -o.
- De nosotros-vorm is waar -ir-werkwoorden met klinkerwisseling je verrassen: durmamos, pidamos, sintamos, muramos.
- Als je de beleefde usted-bevelsvorm (hable, coma, escriba) kunt vormen, ken je de aanvoegende wijs al — ze zijn identiek.