In het kort

Rangtelwoorden (primero, segundo, tercero…) geven rangorde of volgorde aan en stemmen overeen in geslacht en getal met het zelfstandig naamwoord. primero en tercero laten de -o vallen vóór een mannelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord (el primer día). Vanaf het 11e gebruikt alledaags Spaans gewoon hoofdtelwoorden.

De regel

De rangtelwoorden die je echt gebruikt zijn 1e-10e: primero, segundo, tercero, cuarto, quinto, sexto, séptimo, octavo, noveno, décimo.

Stap 1 — Laat ze overeenstemmen. Net als elk bijvoeglijk naamwoord stemt een rangtelwoord overeen in geslacht en getal met zijn zelfstandig naamwoord: la segunda puerta, los primeros días, las terceras partes.

Stap 2 — Apocope vóór een mannelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord. primero -> primer en tercero -> tercer wanneer ze direct vóór een mannelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord staan: el primer día, el tercer piso. De vrouwelijke vorm en de meervouden behouden de volledige vorm: la primera vez, los primeros años. Er mag een bijvoeglijk naamwoord tussenin staan, zolang het zelfstandig naamwoord erna nog steeds mannelijk enkelvoud is: el primer gran cambio, el tercer gran éxito.

Stap 3 — Zonder zelfstandig naamwoord erna komt de volledige vorm terug. Een rangtelwoord kan zelfstandig gebruikt worden als naamwoordgroep, met zijn lidwoord (Soy el primero de la lista, La segunda de la izquierda es la mía, la vecina del sexto), of als aanvulling bij quedar, ir of terminar, zonder lidwoord (Quedó segunda, El ciclista iba tercero, Terminamos cuartos). De apocope gebeurt alleen wanneer het rangtelwoord een mannelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord bepaalt, dus hier behouden primero en tercero de -o.

Plaats. Rangtelwoorden staan normaal vóór het zelfstandig naamwoord (el segundo capítulo), anders dan de meeste Spaanse bijvoeglijke naamwoorden. Bij een hoofdtelwoord komt het hoofdtelwoord eerst: los dos primeros días, las tres primeras páginas — het omgekeerde van het Engelse „the first two days”.

Vanaf het 11e gebruik je hoofdtelwoorden. Voorbij décimo laat het gesproken Spaans het rangtelwoord vallen en gebruikt het een hoofdtelwoord, meestal na het zelfstandig naamwoord:

• verdiepingen/pagina’s: el piso once (de 11e verdieping), la página quince;
• eeuwen: el siglo veinte (de 20e eeuw), el siglo veintiuno;
• vorsten: koningen tot en met 10 worden als rangtelwoord uitgesproken (Felipe VI = Felipe sexto), vanaf 11 als hoofdtelwoord (Alfonso XIII = Alfonso trece).

De hogere rangtelwoorden (undécimo, duodécimo, vigésimo…) bestaan, maar klinken formeel of literair.

Vormen en patronen

De tien die je nodig hebt, met de twee apocope-vormen:

Overeenstemming in geslacht en getal:

Voorbeelden

Veelgemaakte fouten

• el primero libro -> el primer libro — vóór een mannelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord ondergaat primero apocope tot primer.
• el tercero día -> el tercer día — dezelfde apocope geldt voor tercero -> tercer.
• la primer vez -> la primera vez — de apocope geldt alleen voor het mannelijk; het vrouwelijk behoudt primera.
• el primer de la fila -> el primero de la fila — zonder zelfstandig naamwoord erna behoudt het rangtelwoord zijn volledige vorm.
• el vigésimo primer piso (in de spreektaal) -> el piso veintiuno — vanaf het 11e gebruik je het hoofdtelwoord na het zelfstandig naamwoord.
• el siglo vigésimo -> el siglo veinte — eeuwen nemen hoofdtelwoorden: el siglo XX = el siglo veinte.

Tips

• In de praktijk heb je alleen het 1e t/m 10e nodig; vanaf het 11e zeg je gewoon het hoofdtelwoord (el piso doce, el capítulo quince).
• Alleen primero en tercero ondergaan apocope — en alleen vóór een mannelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord.
• Koningen en pausen: tot en met X worden uitgesproken als rangtelwoord (Juan Pablo II = segundo), vanaf XI als hoofdtelwoord (Luis XIV = catorce).
• Afkortingen tonen het geslacht met een verhoogde letter: 1.º / 1.ª (mnl./vr.), 2.º, en 3.er voor tercer.