Vergrotende en overtreffende trap
A2 Comparativos y superlativos 29 / 49
In het kort
Om te vergelijken gebruikt het Spaans más … que („meer … dan”) en menos … que („minder … dan”) voor ongelijkheid, en tan … como / tanto … como („even … als”) voor gelijkheid. De overtreffende trap voegt een bepaald lidwoord toe: el más … de („de/het meest … in/van”).
De regel
Ongelijkheid: más / menos … que. Zet más („meer”) of menos („minder”) vóór een bijvoeglijk naamwoord, bijwoord of zelfstandig naamwoord, en que („dan”) erna:
- bijvoeglijk naamwoord: Ana es más alta que Luis.
- bijwoord: Corro más rápido que tú.
- zelfstandig naamwoord: Tengo menos tiempo que ayer.
Vóór een getal gebruik je de, niet que. „Meer dan 20” = más de veinte; „minder dan de helft” = menos de la mitad.
Vóór een bijzin gebruik je de lo que. Wanneer de tweede term een eigen vervoegd werkwoord heeft, is „dan” de lo que, niet que: Costó más de lo que pensábamos. Als wat je vergelijkt een zelfstandig naamwoord is, wordt lo het bijpassende lidwoord: Gasté más dinero del que tenía. Bij een deelwoord of bijvoeglijk naamwoord doet het korte de lo previsto / de lo normal hetzelfde werk.
Gelijkheid. Twee patronen, afhankelijk van wat erop volgt:
- tan + bijvoeglijk naamwoord/bijwoord + como („even … als”): Es tan alto como su padre.
- tanto/-a/-os/-as + zelfstandig naamwoord + como („evenveel … als”) — tanto stemt overeen met het zelfstandig naamwoord: Tengo tanta hambre como tú. Tiene tantos libros como yo.
- werkwoord + tanto como („evenveel als”), waarbij tanto onveranderlijk is: Trabajo tanto como ella.
Onregelmatige vergrotende trap. Vier veelvoorkomende bijvoeglijke naamwoorden vervangen más door hun eigen vorm (zie de tabel): mejor, peor, mayor, menor.
Overtreffende trap (het meest/minst binnen een groep). Gebruik een bepaald lidwoord (el/la/los/las) + eventueel een zelfstandig naamwoord + más/menos + bijvoeglijk naamwoord, met de voor „in/van”:
- Es la ciudad más grande de España.
- Son los más caros de la tienda. De onregelmatige vormen blijven: el mejor, el peor, el mayor, el menor.
Absolute overtreffende trap (-ísimo). Om „heel/uitermate + bijvoeglijk naamwoord” te zeggen zonder te vergelijken, laat je de laatste klinker vallen en voeg je -ísimo/-a/-os/-as toe. Het stemt overeen als elk bijvoeglijk naamwoord en kan een spellingwijziging vereisen: guapo -> guapísimo, rico -> riquísimo (c->qu), largo -> larguísimo (g->gu), feliz -> felicísimo (z->c), fácil -> facilísimo.
Vormen en patronen
De vergelijkingstypes:
| Type | Schema | Voorbeeld |
|---|---|---|
| Meerderheid | más + bn/bw/zn + que | más alto que |
| Minderheid | menos + bn/bw/zn + que | menos caro que |
| Gelijkheid (bn/bw) | tan + bn/bw + como | tan alto como |
| Gelijkheid (zn) | tanto/-a/-os/-as + zn + como | tantos libros como |
| Gelijkheid (werkwoord) | werkwoord + tanto como | come tanto como |
| Vóór een getal | más / menos + de | más de veinte |
| Vóór een bijzin | más / menos + de lo que + werkwoord | más de lo que pensábamos |
Onregelmatige vergrotende en overtreffende trap:
| Bijvoeglijk naamwoord | Vergrotende trap | Overtreffende trap |
|---|---|---|
| bueno (goed) | mejor (beter) | el/la mejor |
| malo (slecht) | peor (slechter) | el/la peor |
| grande / viejo (leeftijd) | mayor (ouder/groter) | el/la mayor |
| pequeño / joven (leeftijd) | menor (jonger/minder) | el/la menor |
Voor fysieke grootte mag je nog steeds más grande / más pequeño zeggen; mayor/menor verwijzen meestal naar leeftijd of een abstracte mate.
Voorbeelden
| Español | Nederlands |
|---|---|
| Ana es más alta que su hermano. | Ana is langer dan haar broer. |
| Este libro es menos interesante que el otro. | Dit boek is minder interessant dan het andere. |
| Mi coche es tan rápido como el tuyo. | Mijn auto is even snel als de jouwe. |
| Tengo tantos amigos como tú. | Ik heb evenveel vrienden als jij. |
| Hay más de cien personas aquí. | Er zijn hier meer dan honderd mensen. |
| Este restaurante es el mejor de la ciudad. | Dit restaurant is het beste van de stad. |
| Mi hermana es mayor que yo. | Mijn zus is ouder dan ik. |
| La sopa está riquísima. | De soep is werkelijk heerlijk. |
Veelgemaakte fouten
- más bueno que -> mejor que — „beter” is het onregelmatige mejor, niet „más bueno”.
- más grande que yo (voor leeftijd) -> mayor que yo — voor leeftijd gebruik je mayor/menor; más grande is fysieke grootte.
- más que veinte euros -> más de veinte euros — vóór een getal is „dan” de, niet que.
- más que pensábamos -> más de lo que pensábamos — vóór een bijzin met een eigen werkwoord is „dan” de lo que.
- tan libros como / tanto rápido como -> tantos libros como / tan rápido como — tan hoort bij bijvoeglijke naamwoorden/bijwoorden, tanto/-a/-os/-as bij zelfstandige naamwoorden.
- el más alto en la clase -> el más alto de la clase — de overtreffende trap „in/van” een groep is de, niet en.
- muy rapidísimo -> rapidísimo — de uitgang -ísimo betekent al „heel”, dus voeg muy niet toe.
Tips
- Basisschema om te onthouden: más/menos + [bijvoeglijk naamwoord / bijwoord / zelfstandig naamwoord] + que. Vervang que -> de vóór een getal, en que -> de lo que vóór een bijzin.
- Gelijkheid splitst zich naar woordsoort: tan + bijvoeglijk naamwoord/bijwoord; tanto (met overeenstemming) + zelfstandig naamwoord.
- Vier onregelmatige vormen gaan vóór „más + bijvoeglijk naamwoord”: mejor, peor, mayor, menor. Zeg nooit „más bueno/malo” voor kwaliteit.
- -ísimo is een ingebouwd nadrukkelijk „heel”. Het stemt overeen (-ísimo/-a/-os/-as) en kan een spellingwijziging veroorzaken: rico -> riquísimo, largo -> larguísimo.
- De overtreffende trap is gewoon de vergrotende trap + een lidwoord: más alto -> el más alto.