De naaste toekomst
A1 Ir a + infinitivo 20 / 49
In het kort
ir a + infinitief is de gangbare manier om over de naaste toekomst en over voornemens te praten — Voy a estudiar (ik ga studeren). Vamos a + infinitief betekent ook „laten we…”.
De regel
Stap 1 — Vervoeg ir in de tegenwoordige tijd: voy, vas, va, vamos, vais, van.
Stap 2 — Voeg a + de infinitief toe. De a is verplicht en het tweede werkwoord blijft altijd in de infinitief: Voy a comer, Van a viajar.
De constructie betekent de naaste toekomst / een plan / een voornemen — precies zoals „ik ga…”: Voy a llamarte luego (ik ga je straks bellen).
vamos a + infinitief heeft een dubbele functie: „we gaan…” en „laten we…”: Vamos a empezar = „laten we beginnen”.
De naaste toekomst van hay is va a haber. De infinitief van hay is haber, en va wordt nooit van, hoeveel dingen er ook zijn: Va a haber ruido, Va a haber obras en la calle.
Tijdsaanduidingen maken het natuurlijk klinken: mañana (morgen), esta noche (vanavond), esta tarde, luego (straks), pronto (binnenkort), la próxima semana, el año que viene (volgend jaar).
tegenover het futurum (les 34): ir a is de gesproken, al besloten, „geplande” toekomst en is veel gangbaarder in gesprekken; het futurum (comeré) klinkt formeler of drukt voorspellingen en beloften uit.
ir is niet venir. ir a wijst weg, naar een doel toe; venir betekent „komen” richting de spreker. Gebruik venir niet voor de naaste toekomst.
Vormen en patronen
Tegenwoordige tijd van ir:
| Onderwerp | ir |
|---|---|
| yo | voy |
| tú | vas |
| él / ella / usted | va |
| nosotros/-as | vamos |
| vosotros/-as | vais |
| ellos/-as / ustedes | van |
De constructie:
| ir (vervoegd) | + a | + infinitief |
|---|---|---|
| Voy | a | trabajar |
| Vamos | a | comer |
| Van | a | viajar |
Voorbeelden
| Español | Nederlands |
|---|---|
| Voy a estudiar esta noche. | Ik ga vanavond studeren. |
| ¿Qué vas a hacer mañana? | Wat ga je morgen doen? |
| Va a llover. | Het gaat regenen. |
| Vamos a comer en un restaurante. | We gaan in een restaurant eten. / Laten we eten… |
| Mis amigos van a viajar a España. | Mijn vrienden gaan naar Spanje reizen. |
| Voy a llamarte luego. | Ik ga je straks bellen. |
| No vamos a llegar a tiempo. | We gaan niet op tijd aankomen. |
| El año que viene voy a aprender francés. | Volgend jaar ga ik Frans leren. |
Veelgemaakte fouten
- Voy estudiar -> Voy a estudiar — de a is verplicht tussen ir en de infinitief.
- Va a llueve -> Va a llover — na a komt de infinitief, nooit een vervoegde vorm; bij het weer blijft het enkelvoud (va).
- Van a haber muchas personas -> Va a haber muchas personas — hay heeft in geen enkele tijd een meervoud, dus blijft ir enkelvoud voor een meervoudig zelfstandig naamwoord.
- Vamos comer -> Vamos a comer — behoud de a ook in de betekenis „laten we”.
- Voy a voy -> Voy a ir — alleen ir wordt vervoegd; om „ik ga gaan” te zeggen, is het tweede werkwoord de infinitief ir.
- Vengo a comer (voor „ik ga eten”) -> Voy a comer — venir betekent „komen”; de naaste toekomst gebruikt ir.
Tips
- De formule verandert nooit: ir (vervoegd) + a + infinitief. Laat je de a weg, dan is het fout.
- Alleen het eerste werkwoord (ir) wordt vervoegd; het handelingswerkwoord blijft altijd in de infinitief.
- vamos a + infinitief is de snelste manier om iets voor te stellen: Vamos a ver = „laten we eens kijken”.
- Geef in een gesprek de voorkeur aan ir a boven het futurum voor besloten plannen; bewaar comeré voor voorspellingen, beloften en formeel taalgebruik.
- Het voornaamwoord heeft twee plaatsen, beide correct: vastgehecht aan de infinitief (Voy a llamarte, Voy a ducharme) of voor ir (Te voy a llamar, Me voy a duchar); nooit tussen a en de infinitief.
- Verankeren met een tijdsaanduiding maakt het natuurlijk: mañana, esta tarde, esta noche, la próxima semana, el año que viene.