Tegenwoordige tijd van de duur
A1 Estar + gerundio 19 / 49
In het kort
estar + het gerundium (-ando / -iendo) beschrijft een handeling die op dit moment aan de gang is: Estoy comiendo (ik ben aan het eten). Anders dan het Engels gebruikt het Spaans dit niet voor toekomstplannen.
De regel
Stap 1 — Vorm het gerundium (de -ing-vorm):
- werkwoorden op -ar -> -ando: hablar -> hablando;
- werkwoorden op -er / -ir -> -iendo: comer -> comiendo, vivir -> viviendo.
Stap 2 — Vervoeg estar (estoy, estás, está, estamos, estáis, están) en voeg het gerundium toe. Het gerundium zelf verandert nooit: Estoy hablando, Estamos hablando.
Onregelmatige gerundia:
- als de stam op een klinker eindigt, wordt -iendo -> -yendo: leer -> leyendo, oír -> oyendo, traer -> trayendo, ir -> yendo;
- werkwoorden op -ir met klinkerwisseling in de stam wijzigen die stam ook in het gerundium: dormir -> durmiendo (o->u), pedir -> pidiendo (e->i), sentir -> sintiendo (e->i).
Gebruik het voor wat nu gebeurt — dit precieze moment, of een tijdelijke periode eromheen: Este mes estoy estudiando por las tardes. Voor een geplande toekomst gebruikt het Spaans de tegenwoordige tijd of ir a + infinitief, nooit de duratieve vorm: „ik vlieg morgen” = Vuelo mañana / Voy a volar mañana, niet Estoy volando mañana.
Plaatsing van het voornaamwoord. Wederkerende en voorwerpsvoornaamwoorden komen ofwel voor estar, ofwel vastgehecht aan het gerundium (met een accent): Lo estoy haciendo = Estoy haciéndolo.
Vormen en patronen
Vorming van het gerundium:
| Infinitief | Regel | Gerundium |
|---|---|---|
| hablar | -ar -> -ando | hablando |
| comer | -er -> -iendo | comiendo |
| vivir | -ir -> -iendo | viviendo |
| leer | klinkerstam -> -yendo | leyendo |
| oír | klinkerstam -> -yendo | oyendo |
| dormir | o -> u | durmiendo |
| pedir | e -> i | pidiendo |
estar + gerundio:
| Onderwerp | estar | + gerundium |
|---|---|---|
| yo | estoy | hablando |
| tú | estás | comiendo |
| él / ella / usted | está | viviendo |
| nosotros/-as | estamos | leyendo |
| vosotros/-as | estáis | durmiendo |
| ellos/-as / ustedes | están | pidiendo |
Plaatsing van het voornaamwoord:
| Voor estar | Vastgehecht aan het gerundium |
|---|---|
| Lo estoy haciendo | Estoy haciéndolo |
| Me estoy duchando | Estoy duchándome |
Voorbeelden
| Español | Nederlands |
|---|---|
| Estoy estudiando español. | Ik ben Spaans aan het studeren (op dit moment). |
| ¿Qué estás haciendo? | Wat ben je aan het doen? |
| Los niños están durmiendo. | De kinderen liggen te slapen. |
| Estamos leyendo un libro muy interesante. | We zijn een heel interessant boek aan het lezen. |
| Ella está pidiendo la cuenta. | Ze vraagt om de rekening. |
| No puedo hablar, estoy conduciendo. | Ik kan niet praten, ik zit te rijden. |
| Estoy duchándome / Me estoy duchando. | Ik ben aan het douchen. |
| Está lloviendo mucho. | Het regent hard. |
Veelgemaakte fouten
- Estoy volando mañana -> Vuelo mañana / Voy a volar mañana — het Spaans gebruikt de duratieve vorm nooit voor toekomstplannen; gebruik de tegenwoordige tijd of ir a.
- Estoy hablendo -> Estoy hablando — werkwoorden op -ar nemen -ando; alleen -er / -ir nemen -iendo.
- Estoy leiendo -> Estoy leyendo — als de stam op een klinker eindigt, wordt -iendo tot -yendo.
- Estoy dormiendo -> Estoy durmiendo — werkwoorden met een -ir-stam wijzigen o->u / e->i in het gerundium.
- Estoy haciendo lo -> Estoy haciéndolo / Lo estoy haciendo — hecht het voornaamwoord vast (met een accent) of zet het voor estar; laat het niet los staan.
- Estoy trabajando aquí todos los días -> Trabajo aquí todos los días — voor een blijvende gewoonte gebruik je de gewone tegenwoordige tijd, niet de duratieve vorm.
Tips
- Bouw het in twee stappen: vervoeg estar, en voeg dan het onveranderlijke gerundium toe (-ando / -iendo). Alleen estar verandert met het onderwerp.
- Bewaar estar + gerundio voor wat tijdelijk is — dit moment of een voorbijgaande periode (Últimamente no estoy durmiendo bien). Voor een blijvende routine gebruik je de tegenwoordige tijd; voor plannen gebruik je ir a + infinitief.
- Als de stam op een klinker eindigt (leer, oír, traer, ir), wordt -iendo tot -yendo om drie klinkers na elkaar te vermijden.
- ir en venir nemen zelden estar: voor beweging naar een plaats zeg je Voy al trabajo, ¿Venís ya?, niet Estoy yendo al trabajo — yendo duikt meestal op na ya (Ya estamos yendo).
- De werkwoorden met klinkerwisseling op -ir behouden die wisseling in het gerundium: dormir -> durmiendo, pedir -> pidiendo, sentir -> sintiendo.
- Je kunt estar vervangen door seguir / continuar („blijven doen”): Sigo estudiando — maar dat is een latere werkwoordelijke omschrijving.