In het kort

Veel veelgebruikte werkwoorden houden de regelmatige uitgangen uit les 5, maar veranderen hun stam — ofwel een klinker in de stam (quiero, puedo), ofwel alleen de yo-vorm (tengo, conozco). Enkele werkwoorden zijn helemaal onregelmatig.

De regel

Groep 1 — Werkwoorden met klinkerwisseling in de stam, de „laars”-werkwoorden. De beklemtoonde klinker van de stam verandert in elke vorm behalve nosotros en vosotros (daar verschuift de klemtoon naar de uitgang, waardoor de stam ongewijzigd blijft). Trek je een lijn om de vier veranderde vormen, dan lijkt het net een laars.

• e -> ie: querer, pensar, empezar, entender, preferir. quiero, quieres, quiere, queremos, queréis, quieren.
• o -> ue: poder, volver, dormir, contar, encontrar. puedo, puedes, puede, podemos, podéis, pueden.
• e -> i (alleen -ir-werkwoorden): pedir, servir, repetir. pido, pides, pide, pedimos, pedís, piden.
• u -> ue (alleen jugar): juego, juegas, juega, jugamos, jugáis, juegan. Een spel of sport neemt a: juego al tenis, jugamos a las cartas — maar een plaats neemt en (los niños juegan en el patio), en een wedstrijd of ronde is een gewoon lijdend voorwerp, zonder enig voorzetsel: jugamos la final.

Groep 2 — Alleen onregelmatig in de yo-vorm. Deze zijn overal regelmatig behalve de yo-vorm:

• -go: hacer -> hago, poner -> pongo, salir -> salgo, traer -> traigo. Sommige hebben ook klinkerwisseling: tener -> tengo (tienes…), venir -> vengo (vienes…), decir -> digo (dices…).
• -zco (werkwoorden op -cer/-cir na een klinker): conocer -> conozco, conducir -> conduzco, parecer -> parezco, traducir -> traduzco.
• Vreemde eendjes: saber -> sé, dar -> doy, ver -> veo, caber -> quepo.

Groep 3 — Volledig onregelmatig. Leer deze als volledige rijtjes: ser (soy, eres…), estar (estoy, estás…), ir (voy, vas, va, vamos, vais, van), haber (he, has, ha… / hay), oír (oigo, oyes, oye, oímos, oís, oyen).

saber of conocer

Beide betekenen „weten/kennen”, en beide hebben een onregelmatige yo-vorm:

• saber = feiten/informatie weten, of weten hoe je iets doet (saber + infinitief). Sé la respuesta. Sé nadar.
• conocer = bekend zijn met een persoon, plaats of ding. Conozco a María. Conozco Madrid.

Dat a voor een persoon is niet „aan” — het Spaans markeert zo een menselijk lijdend voorwerp (les 21); een plaats of ding krijgt er geen.

Vormen en patronen

De drie belangrijkste „laars”-patronen:

Onregelmatige yo-vorm (regelmatig in elke andere persoon):

Voorbeelden

Veelgemaakte fouten

• nosotros puedemos -> podemos — nosotros en vosotros houden de gewone stam; de verandering gebeurt alleen binnen de „laars”.
• yo conozo -> conozco — deze werkwoorden nemen -zco, niet -zo, in de yo-vorm.
• yo sabo -> sé — saber heeft een onregelmatige yo-vorm: sé (met een accentteken).
• yo teno -> tengo — tener voegt -go toe aan de yo-vorm.
• conozco la respuesta -> sé la respuesta — voor feiten en informatie gebruik je saber, niet conocer.
• sé a tu hermano -> conozco a tu hermano — voor bekend zijn met een persoon gebruik je conocer.

Tips

• Beeld je de laars in: de vier veranderde vormen omringen de twee onveranderde (nosotros, vosotros).
• Woordenboeken geven de verandering aan als poder (ue) of pedir (i) — vertrouw op dat label.
• Eindigt de yo-vorm op -go of -zco, dan zijn de andere vijf personen meestal regelmatig.
• saber = een feit of een vaardigheid (sé la fecha, sé conducir); conocer = je hebt het ontmoet/bezocht (conozco a Ana, conozco Roma).
• De -zco/-go-yo-stam komt later terug in bevelen en de aanvoegende wijs (les 38), dus het is de moeite waard om dit nu goed onder de knie te krijgen.