Wederkerende en onbepaalde voornaamwoorden
A2 Reflexive & indefinite pronouns 30 / 50
In het kort
Wederkerende voornaamwoorden (myself, yourself, …) verwijzen terug naar het onderwerp wanneer onderwerp en voorwerp dezelfde persoon zijn: I cut myself. Onbepaalde voornaamwoorden (someone, anything, nobody, everywhere) hebben het over personen, dingen of plaatsen zonder precies te zeggen welke.
De regel
Wederkerende voornaamwoorden. Gebruik een wederkerend voornaamwoord wanneer degene die de actie uitvoert en degene die hem ondergaat dezelfde persoon zijn: She taught herself Spanish (ze was zowel de lerares als de leerling). Ze benadrukken ook iets (I painted the house myself = niemand heeft me geholpen), en na by betekenen ze „alleen / zonder hulp”: He lives by himself. Wanneer een werkwoord of bijvoeglijk naamwoord een voorzetsel neemt, volgt het wederkerend voornaamwoord dat voorzetsel gewoon en behoudt het de eenvoudige betekenis „dezelfde persoon”: She only thinks about herself, Be kind to yourself.
| Onderwerp | Wederkerend | Voorbeeld |
|---|---|---|
| I | myself | I hurt myself. |
| you (enkelvoud) | yourself | Help yourself. |
| he | himself | He blames himself. |
| she | herself | She enjoyed herself. |
| it | itself | The cat washed itself. |
| we | ourselves | We introduced ourselves. |
| you (meervoud) | yourselves | Help yourselves, everyone. |
| they | themselves | They built it themselves. |
Werkwoorden die in het Engels NIET wederkerend zijn. Veel talen voegen „-self” toe aan deze werkwoorden, maar het Engels doet dat niet. Gebruik gewoon het werkwoord alleen: wash, shave, dress, feel, relax, concentrate, meet. Zeg I feel tired (niet I feel myself tired), She got dressed (niet dressed herself), We meet on Mondays (niet meet ourselves).
each other / one another (wederkerig). Dit zijn NIET dezelfde woorden als „-selves”. They love each other betekent dat A van B houdt en B van A (wederzijds). They love themselves betekent dat ieder alleen van zichzelf houdt. Gebruik each other voor twee personen; one another is een iets formelere manier om hetzelfde te zeggen.
Onbepaalde voornaamwoorden. Vorm ze uit some- / any- / no- / every- plus -one / -body / -thing / -where. De keuze some / any volgt dezelfde regel als les 22: some- in bevestigende zinnen, aanbiedingen en verzoeken; any- in ontkenningen en vragen. Deze woorden nemen een enkelvoudig werkwoord (Everybody is here), maar we verwijzen ernaar terug met they / their / them wanneer de persoon onbekend is (Someone left their bag), en met themselves wanneer een wederkerend voornaamwoord nodig is (No one should have to do it by themselves).
Vormen en patronen
| mensen | mensen | dingen | plaatsen | |
|---|---|---|---|---|
| some- | someone | somebody | something | somewhere |
| any- | anyone | anybody | anything | anywhere |
| no- | no one | nobody | nothing | nowhere |
| every- | everyone | everybody | everything | everywhere |
| Patroon | Voorbeeld |
|---|---|
| onderwerp = voorwerp -> wederkerend | I taught myself to code. |
| nadruk -> wederkerend | The manager herself apologised. |
| voorzetsel + wederkerend voornaamwoord | She travelled by herself (= alleen). / She is proud of herself. |
| wederkerig -> each other / one another | We help each other. |
| onbepaald + enkelvoudig werkwoord | Nothing is ready yet. |
| onbepaalde persoon -> they / their / themselves | Everyone brought their own lunch. / Nobody wants to sit by themselves. |
Voorbeelden
| English | Opmerking |
|---|---|
| I accidentally cut myself while cooking. | onderwerp en voorwerp zijn dezelfde persoon |
| She taught herself to play the guitar. | wederkerend: ze was de lerares en de leerling |
| Did you fix the bike yourself? | nadruk: zonder hulp |
| My grandfather still lives by himself. | by + wederkerend voornaamwoord = alleen |
| The twins always blame each other. | wederkerig: A geeft B de schuld en B geeft A de schuld |
| I need to concentrate before the exam. | niet „concentrate myself” — niet wederkerend in het Engels |
| Is there anything in the fridge? | any- in een vraag |
| Everybody is invited to the party. | onbepaald voornaamwoord + enkelvoudig werkwoord |
| Nobody knows the answer. | no- is al ontkennend, het werkwoord blijft bevestigend |
| Someone has left their umbrella here. | onbekende persoon -> they / their |
Veelgemaakte fouten
- I feel myself tired. -> I feel tired. — feel, wash, shave, relax, meet, concentrate zijn niet wederkerend in het Engels.
- They love themselves. (bedoeld als wederzijds) -> They love each other. — gebruik each other voor „naar elkaar”.
- Everybody are happy. -> Everybody is happy. — onbepaalde voornaamwoorden nemen een enkelvoudig werkwoord.
- I didn’t see nobody. -> I didn’t see anybody. / I saw nobody. — meng not niet met no-; gebruik any- na een ontkenning.
- Is there something to eat? -> Is there anything to eat? — gebruik any- in vragen (maar some- in aanbiedingen: Would you like something?).
Tips
- Wederkerend = een spiegel. De actie kaatst terug naar degene die hem uitvoert. Als het voorwerp een andere persoon is, gebruik dan een gewoon persoonlijk voornaamwoord als voorwerp: I saw him (niet himself).
- by + -self = alleen. I did it by myself = zonder hulp; I did it myself (nadruk) = ik was het, niet iemand anders.
- each other (2 personen) vs -selves (terug naar jezelf). „They emailed each other” = in beide richtingen; „They emailed themselves” = ieder stuurde een mail naar de eigen inbox.
- Na someone / everybody / no one gebruik je een enkelvoudig werkwoord, maar they/their om ernaar terug te verwijzen — zo vermijd je he or she: Has anyone lost their keys?