Phrasal verbs
A2 Phrasal verbs 29 / 50
In het kort
Een phrasal verb is een werkwoord + een klein woordje (een partikel zoals up, on, off, after) die samen als één geheel werken: get up, turn on, give up, look after. De nieuwe betekenis is vaak niet letterlijk — give up betekent „stoppen”, niet „iets naar boven geven”.
De regel
Een phrasal verb = een gewoon werkwoord + een partikel (een bijwoord of voorzetsel). Samen vormen ze een nieuwe betekenis, die je niet altijd uit de losse woorden kunt afleiden.
| Phrasal verb | Werkelijke betekenis |
|---|---|
| get up | je bed verlaten / opstaan |
| turn on / off | een machine starten / stoppen |
| give up | stoppen met proberen; opgeven |
| put off | verplaatsen naar een later tijdstip; uitstellen |
| find out | ontdekken / te weten komen (informatie) |
| take off | (van een vliegtuig) van de grond komen; kleren uittrekken |
| look after | zorgen voor |
Deze werkwoorden horen bij alledaags, gesproken Engels. Moedertaalsprekers gebruiken ze voortdurend, dus het is heel nuttig om ze te kennen.
Er zijn drie types om te herkennen:
| Type | Lijdend voorwerp? | Voorbeeld |
|---|---|---|
| Onovergankelijk | geen lijdend voorwerp | The car broke down. |
| Overgankelijk, scheidbaar | lijdend voorwerp kan verplaatsen | Turn the TV on / Turn on the TV. |
| Overgankelijk, onscheidbaar | lijdend voorwerp blijft erna staan | I look after my sister. |
Scheidbare phrasal verbs
Bij veel overgankelijke phrasal verbs kan een zelfstandig naamwoord als lijdend voorwerp op twee plaatsen staan:
- Turn on the light. (werkwoord + partikel + zelfstandig naamwoord)
- Turn the light on. (werkwoord + zelfstandig naamwoord + partikel)
Maar een voornaamwoord als lijdend voorwerp (it, them, him, her) MOET in het midden staan:
- Turn it on. ✅
Turn on it.❌
Onscheidbare phrasal verbs
Bij sommige phrasal verbs worden de twee delen nooit gescheiden. Het lijdend voorwerp komt altijd na het partikel, ook een voornaamwoord:
- I look after the kids. / I look after them. ✅
I look the kids after.❌
Onovergankelijke phrasal verbs
Deze hebben helemaal geen lijdend voorwerp:
- Please sit down.
- I woke up late.
Vormen en patronen
| Patroon | Structuur | Voorbeeld |
|---|---|---|
| Onovergankelijk | onderwerp + werkwoord + partikel | We set off early. |
| Scheidbaar + zelfstandig naamwoord | werkwoord + partikel + zelfstandig naamwoord | Please switch off the lights. |
| Scheidbaar + zelfstandig naamwoord | werkwoord + zelfstandig naamwoord + partikel | Please switch the lights off. |
| Scheidbaar + voornaamwoord | werkwoord + voornaamwoord + partikel | Please switch them off. |
| Onscheidbaar | werkwoord + partikel + lijdend voorwerp | She got over the flu. |
Het werkwoordsdeel verandert voor de werkwoordstijd zoals elk gewoon werkwoord: get up -> got up, find out -> found out, take off -> took off. Het partikel verandert nooit.
Voorbeelden
| English | Opmerking |
|---|---|
| I usually get up at seven o’clock. | Onovergankelijk: je bed verlaten; geen lijdend voorwerp. |
| Can you turn on the heating, please? | Scheidbaar; zelfstandig naamwoord na het partikel. |
| The remote is here - turn it on. | Voornaamwoord MOET in het midden staan. |
| My grandfather never gave up his dream. | Niet letterlijk: „gestopt met proberen / opgegeven”. |
| Let’s put off the meeting until Friday. | Niet letterlijk: „uitstellen, naar later verplaatsen”. |
| She looks after her little brother after school. | Onscheidbaar: „zorgt voor”. |
| Our old washing machine broke down again. | Onovergankelijk: „gestopt met werken”. |
| We found out the truth too late. | Niet letterlijk: „ontdekt / te weten gekomen”. |
Veelgemaakte fouten
- Turn on it -> turn it on — een voornaamwoord als lijdend voorwerp staat altijd tussen het werkwoord en het partikel.
- I look my dog after -> I look after my dog — look after is onscheidbaar; splits het nooit.
- Please sit down the chair -> please sit down — sit down heeft geen lijdend voorwerp; voeg er niets aan toe.
- He gived up -> he gave up — verander het werkwoordsdeel voor de werkwoordstijd (give -> gave); het partikel blijft gelijk.
- Switch off it -> switch it off — zelfde regel: it/them/him/her staan in het midden.
Tips
- Leer elke phrasal verb als een heel „woord” met zijn betekenis, zoals nieuwe woordenschat — vertaal niet woord voor woord.
- Ezelsbruggetje: voornaamwoorden staan in het midden. Als het lijdend voorwerp it, them, him, her is, komt het tussen de twee delen.
- Wanneer je een nieuwe phrasal verb tegenkomt, noteer dan of hij een lijdend voorwerp heeft en of hij gesplitst kan worden. Schrijf een korte voorbeeldzin op om hem te onthouden.
- Deze les is slechts een inleiding. Je zult nog veel meer phrasal verbs tegenkomen naarmate je je woordenschat uitbreidt, dus verzamel ze gaandeweg.