In het kort

Bijna elk Grieks getal is een vast, onveranderlijk woord: πέντε is πέντε, wat je ook telt. Alleen een kleine, gesloten groep buigt mee met het zelfstandig naamwoord ernaast — 1, 3, 4, de honderdtallen vanaf 200 en 1000. Die congrueren in geslacht (en in naamval), precies als bijvoeglijke naamwoorden: τρεις άντρες maar τρία παιδιά, διακόσιοι άντρες maar διακόσιες γυναίκες.

De rangtelwoorden (πρώτος, δεύτερος, τρίτος…) zijn gewone bijvoeglijke naamwoorden in -ος, -η, -ο en nemen normaal gesproken het bepaald lidwoord: ο πρώτος όροφος, η δεύτερη φορά.

Voor het dagelijks leven heb je drie gewoontes nodig: prijzen gebruiken het onverbuigbare ευρώ (δύο ευρώ), de klok is vrouwelijk omdat ώρα onderverstaan wordt (στις τρεις, μία η ώρα), en data gebruiken kale hoofdtelwoorden na στις — behalve de eerste van de maand, dat is het rangtelwoord πρώτη.

De regel

1. De meeste hoofdtelwoorden veranderen nooit. δύο, πέντε, δέκα, είκοσι, τριάντα, εκατό en elk samengesteld getal dat op een van deze eindigt, zijn onverbuigbaar. Je zet ze voor het zelfstandig naamwoord en vergeet ze verder: πέντε βιβλία, με πέντε βιβλία, των πέντε βιβλίων.

2. Vier woorden buigen mee met het geslacht.

• ένας / μία / ένα — „een”, identiek aan het onbepaald lidwoord.
• τρεις / τρία — „drie” (één vorm voor mannelijk en vrouwelijk, één voor onzijdig).
• τέσσερις / τέσσερα — „vier” (dezelfde splitsing).
• De honderdtallen 200–900 en χίλιοι „1000” — volledige bijvoeglijke naamwoorden met drie geslachten in -οι, -ες, -α.

3. Ze buigen ook mee met de naamval. Na een voorzetsel moeten ze in de accusatief staan (με έναν φίλο, για τρεις μέρες, με διακόσιους ανθρώπους); voor een genitief zelfstandig naamwoord moeten ze in de genitief staan (η τιμή τριών εισιτηρίων, ο μισθός τριακοσίων εργαζομένων).

4. Bij samengestelde getallen ligt de congruentie op het laatste element. είκοσι ένα βιβλία (21 boeken, onzijdig ένα), είκοσι μία μέρες (21 dagen, vrouwelijk μία), τριάντα τρεις άντρες, δεκατέσσερα παιδιά. Let op: het zelfstandig naamwoord blijft meervoud, zelfs als het getal op „een” eindigt: τριάντα ένα παιδιά.

5. εκατό tegenover εκατόν. Alleenstaand is „100” εκατό. Zodra binnen hetzelfde getal iets volgt, wordt het εκατόν: εκατόν πέντε (105), εκατόν είκοσι τρία (123). Dezelfde -ν verschijnt in χίλια εκατόν πενήντα.

6. Duizendtallen boven één. χίλιοι/-ες/-α dekt 1000 en elk getal tot en met 1999, en congrueert (χίλια ευρώ, χίλιες μέρες, χίλια πεντακόσια βιβλία). Vanaf 2000 tel je het vrouwelijke zelfstandig naamwoord χιλιάδα: δύο χιλιάδες, πέντε χιλιάδες ευρώ. Zo ook ένα εκατομμύριο, δύο εκατομμύρια.

7. Rangtelwoorden zijn bijvoeglijke naamwoorden. πρώτος, δεύτερος, τρίτος… verbuigen zoals καλός, καλή, καλό en worden, anders dan in het Engels, bijna altijd met het lidwoord gebruikt: Μένω στον τρίτο όροφο (niet „op derde verdieping”).

8. Tijd, prijzen, data.

• Klok: het telwoord is vrouwelijk (η ώρα wordt onderverstaan) — Είναι τρεις και μισή, Είναι μία η ώρα, στις εφτά, στη μία. Delen van het uur: και τέταρτο, και μισή, παρά τέταρτο, παρά δέκα.
• Prijzen: ευρώ en λεπτά — δύο ευρώ, τρία ευρώ και πενήντα λεπτά. ευρώ verandert nooit van vorm.
• Data: στις + hoofdtelwoord + maand in de genitief — στις πέντε Μαρτίου, στις δεκαοχτώ Ιουνίου. De eerste van de maand is de uitzondering: η πρώτη Μαΐου, την πρώτη Ιανουαρίου.

Vormen en patronen

De hoofdtelwoorden 0–1.000.000

Alles van πέντε tot ενενήντα is op zichzelf onverbuigbaar, en εκατό ook. Alleen de onderstaande paradigma’s buigen — plus elk samengesteld getal waarvan het laatste element 1, 3 of 4 is (δεκατρείς, δεκατέσσερα, είκοσι μία).

ένας, μία, ένα (geen meervoud)

De mannelijke accusatief behoudt zijn -ν: έναν καφέ, έναν φίλο. Die slot--ν is wat de luisteraar vertelt dat het woord mannelijk is en niet onzijdig, dus behoud hem ook voor een medeklinker. De vrouwelijke accusatief is gewoon μία / μια: ΛΚΝ geeft geen -ν-vorm voor het telwoord, en noteert μιαν alleen als een gesproken of literaire variant van het onbepaald lidwoord.

τρεις, τρία (alleen meervoud)

τέσσερις, τέσσερα (alleen meervoud)

Let op de klemtoonverschuiving in de genitief: τέσσερις → τεσσάρων.

De honderdtallen: διακόσιοι, διακόσιες, διακόσια (alleen meervoud)

τριακόσιοι, τετρακόσιοι, πεντακόσιοι en de rest volgen precies deze tabel. De genitief verschuift ook hier de klemtoon: διακόσιοι → διακοσίων.

χίλιοι, χίλιες, χίλια (alleen meervoud)

Anders dan de honderdtallen behoudt χίλιοι ook een onverschoven genitief: ΛΚΝ rekent het bij ωραίος en geeft χίλιων naast χιλίων, terwijl voor de honderdtallen alleen de verschoven διακοσίων vermeld staat.

De rangtelwoorden

Let op dat εικοστός op de uitgang beklemtoond is, dus het wordt afgekort geschreven als 20ός. Voor vier van deze woorden noteert ΛΚΝ een geleerde (λόγ.) vrouwelijke vorm naast de alledaagse — δευτέρα, εβδόμη, ογδόη, ενάτη — maar de -η-vormen in de tabel zijn de gewone.

πρώτος volledig verbogen (alle -ος-rangtelwoorden volgen dit patroon)

εικοστός behoudt de klemtoon op de uitgang overal, zoals elk oxytonon bijvoeglijk naamwoord: εικοστός, εικοστού, εικοστό, εικοστοί, εικοστών, εικοστούς.

Alleen herkenning (nog niet drillen)

Proportionele telwoorden op -πλάσιος (διπλάσιος „dubbel”, τριπλάσιος „driedubbel”; de eigenlijke multiplicativa zijn διπλός, τριπλός), benaderende en collectieve zelfstandige naamwoorden (καμιά δεκαριά „een stuk of tien”, μια δωδεκάδα „een dozijn”) en breuken (μισός/μισή/μισό „half”, ένα τέταρτο „een kwart”, δύο τρίτα „twee derde”) zijn het nu al waard om te herkennen en later goed te leren.

Voorbeelden

Veelgemaakte fouten

• τρεις βιβλία -> τρία βιβλία — βιβλίο is onzijdig, en „drie” heeft een aparte onzijdige vorm τρία.
• τέσσερις παιδιά -> τέσσερα παιδιά — dezelfde splitsing: τέσσερις alleen voor mannelijk en vrouwelijk.
• τριακόσια γυναίκες -> τριακόσιες γυναίκες — de honderdtallen zijn bijvoeglijke naamwoorden met drie geslachten, dus een vrouwelijk zelfstandig naamwoord trekt de -ες-uitgang aan.
• με διακόσια ανθρώπους -> με διακόσιους ανθρώπους — na een voorzetsel moet het telwoord in de accusatief staan, en de mannelijke meervoud accusatief is -ους.
• Έχω ένα αδερφό. -> Έχω έναν αδερφό. — de mannelijke accusatief behoudt zijn -ν; ένα zou het zelfstandig naamwoord hier onzijdig laten klinken.
• εκατό πέντε -> εκατόν πέντε — εκατό staat alleen zo op zichzelf; binnen een groter getal krijgt het -ν.
• δύο χίλια ευρώ -> δύο χιλιάδες ευρώ — boven 1000 tel je het zelfstandig naamwoord χιλιάδα, niet χίλια.
• Είναι τρία και μισή. -> Είναι τρεις και μισή. — de klok telt het vrouwelijke zelfstandig naamwoord ώρα, dus het telwoord is vrouwelijk.
• στις μία Μαΐου -> την πρώτη Μαΐου — data nemen hoofdtelwoorden, maar de eerste van de maand is het rangtelwoord πρώτη.
• Μένω σε τρίτο όροφο. -> Μένω στον τρίτο όροφο. — Griekse rangtelwoorden hebben normaal gesproken het bepaald lidwoord nodig.
• είκοσι ένα βιβλίο -> είκοσι ένα βιβλία — het zelfstandig naamwoord blijft meervoud na een samengesteld getal dat op „een” eindigt.

Tips

• Leer de getallen in twee hopen: de enorme onverbuigbare hoop die je kunt negeren, en de hoop van vier woorden (1, 3, 4, honderdtallen, 1000) die je elke keer tegen het geslacht van het zelfstandig naamwoord moet controleren.
• Een snelle zelftest voor je spreekt: vraag jezelf „welk geslacht heeft het ding dat ik tel?” alleen als het getal eindigt op 1, 3, 4, honderd of duizend. Anders zeg je het gewoon.
• De onzijdige vormen τρία en τέσσερα zijn de vormen die leerlingen vergeten, en onzijdige zelfstandige naamwoorden (παιδί, βιβλίο, ευρώ, λεπτό, αυτοκίνητο) zijn overal — drill die paren eerst.
• ευρώ is een buitenlands woord en verandert nooit: ένα ευρώ, δύο ευρώ, εκατό ευρώ, χίλια ευρώ.
• Denk bij de klok stilletjes „η ώρα”: daarom is het Είναι δύο, Είναι τρεις και είκοσι, στη μία, στις έντεκα.
• In het schrift scheidt het Grieks duizendtallen met een punt en decimalen met een komma: 1.500 = χίλια πεντακόσια, 3,50 ευρώ = τρία ευρώ και πενήντα λεπτά.
• Als een telwoord als cijfer geschreven wordt, lees je het in het geslacht dat het zelfstandig naamwoord vereist: „3 μέρες” wordt gelezen als τρεις μέρες, „3 βιβλία” wordt gelezen als τρία βιβλία.