Bijvoeglijke naamwoorden op -ος, -η/-α, -ο en congruentie
A1 Επίθετα σε -ος, -η/-α, -ο και συμφωνία με το ουσιαστικό 14 / 66
In het kort
Een Grieks bijvoeglijk naamwoord is nooit een vast woord. Het neemt drie dingen over van het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft: geslacht, getal en naamval. Het Engels zegt a good friend, good friends, I see the good friend met één onveranderlijke vorm; het Grieks zegt ο καλός φίλος, οι καλοί φίλοι, βλέπω τον καλό φίλο. De grootste en meest regelmatige groep eindigt op -ος (mannelijk), -η (vrouwelijk), -ο (onzijdig): καλός, καλή, καλό. Na een klinker is het vrouwelijk in plaats daarvan -α: ωραίος, ωραία, ωραίο. De congruentie geldt zowel binnen de naamwoordgroep (το ωραίο σπίτι) als na είμαι (Το σπίτι είναι ωραίο).
De regel
1. Drie geslachten, één bijvoeglijk naamwoord. Elk bijvoeglijk naamwoord heeft een volledige reeks vormen. Je kiest de vorm die bij het zelfstandig naamwoord past:
- mannelijk zelfstandig naamwoord → mannelijk bijvoeglijk naamwoord: ο μεγάλος κήπος
- vrouwelijk zelfstandig naamwoord → vrouwelijk bijvoeglijk naamwoord: η μεγάλη πόλη
- onzijdig zelfstandig naamwoord → onzijdig bijvoeglijk naamwoord: το μεγάλο σπίτι
Het zelfstandig naamwoord beslist. Aan de betekenis van groot verandert niets; alleen de uitgang verandert.
2. Getal en naamval lopen mee met het geslacht. Congruentie is niet alleen een kwestie van geslacht. Als het zelfstandig naamwoord meervoud is, is het bijvoeglijk naamwoord meervoud; als het zelfstandig naamwoord in de accusatief staat, staat het bijvoeglijk naamwoord ook in de accusatief. In de praktijk betekent dit dat het lidwoord, het bijvoeglijk naamwoord en het zelfstandig naamwoord samen als één blok bewegen:
| nominatief | accusatief | |
|---|---|---|
| enkelvoud | ο καλός φίλος | τον καλό φίλο |
| meervoud | οι καλοί φίλοι | τους καλούς φίλους |
Let op: alle drie de woorden veranderen tegelijk. Een handige controle: het bijvoeglijk naamwoord rijmt meestal op het lidwoord — ο…ός, τον…ό, οι…οί, τους…ούς.
3. Twee posities, dezelfde congruentie.
- Attributief — het bijvoeglijk naamwoord staat tussen het lidwoord en het zelfstandig naamwoord: ο νέος δάσκαλος, τα μεγάλα παιδιά, βλέπω την ωραία θάλασσα.
- Predicatief — het bijvoeglijk naamwoord staat na είμαι (of een soortgelijk werkwoord) en heeft geen eigen lidwoord: Ο δάσκαλος είναι νέος. Τα παιδιά είναι μεγάλα. Η θάλασσα είναι ωραία.
Het predicatieve bijvoeglijk naamwoord congrueert nog steeds, en na είμαι staat het in de nominatief, omdat het het onderwerp beschrijft.
4. Het subtype -ος / -α / -ο. Wanneer de uitgang -ος op een klinker volgt, is het vrouwelijk -α, niet -η:
- ωραίος → ωραία (na ι)
- νέος → νέα (na ε)
- πλούσιος → πλούσια (na ι)
- άδειος → άδεια (na ι)
Het mannelijk en het onzijdig blijven onaangetast: ωραίος / ωραίο, νέος / νέο. De meervoudsvormen zijn identiek aan die van het -η-type, ook het vrouwelijk — de uitgang is in beide gevallen -ες: ωραίες, νέες.
5. Let op bij μικρός. De letter ρ is een medeklinker, dus die brengt de -α-uitgang voor het vrouwelijk niet mee: μικρός → μικρή, niet *μικρά in het enkelvoud, en zo ook καθαρός → καθαρή. Hetzelfde geldt voor elke andere medeklinkerstam hier: ακριβός → ακριβή, κακός → κακή, εύκολος → εύκολη. Alleen de vier hierboven genoemde (ωραίος, νέος, πλούσιος, άδειος) krijgen hier -α.
6. De klemtoon verschuift niet. In deze klasse van bijvoeglijke naamwoorden blijft het accent in het hele paradigma op dezelfde lettergreep: εύκολος, εύκολη, εύκολο, εύκολοι, εύκολες, εύκολα — altijd op ευ. Zo ook καλός, καλή, καλό, καλοί, καλές, καλά — altijd op de uitgang.
Vormen en patronen
καλός, καλή, καλό — het type -ος / -η / -ο
Enkelvoud:
| naamval | mannelijk | vrouwelijk | onzijdig |
|---|---|---|---|
| ονομαστική | ο καλός | η καλή | το καλό |
| αιτιατική | τον καλό | την καλή | το καλό |
Meervoud:
| naamval | mannelijk | vrouwelijk | onzijdig |
|---|---|---|---|
| ονομαστική | οι καλοί | οι καλές | τα καλά |
| αιτιατική | τους καλούς | τις καλές | τα καλά |
De kale uitgangen, zonder het lidwoord:
| mann. ev. | vr. ev. | onz. ev. | mann. mv. | vr. mv. | onz. mv. | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ονομαστική | -ος | -η | -ο | -οι | -ες | -α |
| αιτιατική | -ο | -η | -ο | -ους | -ες | -α |
ωραίος, ωραία, ωραίο — het subtype -ος / -α / -ο (na een klinker)
Enkelvoud:
| naamval | mannelijk | vrouwelijk | onzijdig |
|---|---|---|---|
| ονομαστική | ο ωραίος | η ωραία | το ωραίο |
| αιτιατική | τον ωραίο | την ωραία | το ωραίο |
Meervoud:
| naamval | mannelijk | vrouwelijk | onzijdig |
|---|---|---|---|
| ονομαστική | οι ωραίοι | οι ωραίες | τα ωραία |
| αιτιατική | τους ωραίους | τις ωραίες | τα ωραία |
Alleen het vrouwelijk enkelvoud verschilt van het καλός-type (-α in plaats van -η). Al de rest is hetzelfde.
Het bijvoeglijk naamwoord met zijn zelfstandig naamwoord — een volledige naamwoordgroep
μεγάλος + κήπος (mann.), μεγάλη + πόλη (vr.), μεγάλο + παιδί (onz.):
| naamval | mannelijk | vrouwelijk | onzijdig |
|---|---|---|---|
| ονομ. εν. | ο μεγάλος κήπος | η μεγάλη πόλη | το μεγάλο παιδί |
| αιτ. εν. | τον μεγάλο κήπο | τη μεγάλη πόλη | το μεγάλο παιδί |
| ονομ. πληθ. | οι μεγάλοι κήποι | οι μεγάλες πόλεις | τα μεγάλα παιδιά |
| αιτ. πληθ. | τους μεγάλους κήπους | τις μεγάλες πόλεις | τα μεγάλα παιδιά |
De acht bijvoeglijke naamwoorden van deze les
| mannelijk | vrouwelijk | onzijdig | Vertaling |
|---|---|---|---|
| καλός | καλή | καλό | goed |
| κακός | κακή | κακό | slecht |
| μεγάλος | μεγάλη | μεγάλο | groot |
| μικρός | μικρή | μικρό | klein |
| ακριβός | ακριβή | ακριβό | duur |
| εύκολος | εύκολη | εύκολο | makkelijk |
| νέος | νέα | νέο | jong, nieuw |
| ωραίος | ωραία | ωραίο | mooi, prachtig |
En nog twee van het subtype -α, ter oefening:
| mannelijk | vrouwelijk | onzijdig | Vertaling |
|---|---|---|---|
| πλούσιος | πλούσια | πλούσιο | rijk |
| άδειος | άδεια | άδειο | leeg |
Voorbeelden
| Ελληνικά | Nederlands |
|---|---|
| Ο καλός φίλος βοηθάει πάντα. | Een goede vriend helpt altijd. |
| Βλέπω τον καλό μου φίλο κάθε μέρα. | Ik zie mijn goede vriend elke dag. |
| Οι καλοί φοιτητές διαβάζουν πολύ. | De goede studenten studeren veel. |
| Έχουμε μια μικρή κουζίνα και ένα μεγάλο σαλόνι. | We hebben een kleine keuken en een grote woonkamer. |
| Το σπίτι τους είναι μεγάλο και ωραίο. | Hun huis is groot en mooi. |
| Η ωραία πόλη έχει μικρά μαγαζιά. | De mooie stad heeft kleine winkels. |
| Αυτά τα παπούτσια είναι πολύ ακριβά. | Deze schoenen zijn heel duur. |
| Δεν αγοράζω το ακριβό αυτοκίνητο. | Ik koop de dure auto niet. |
| Η άσκηση είναι εύκολη, αλλά τα νέα μαθήματα είναι δύσκολα. | De oefening is makkelijk, maar de nieuwe lessen zijn moeilijk. |
| Ο νέος δάσκαλός μας μιλάει ωραία ελληνικά. | Onze nieuwe leraar spreekt prachtig Grieks. |
| Το ποτήρι είναι άδειο και τα πιάτα είναι καθαρά. | Het glas is leeg en de borden zijn schoon. |
| Είναι κακή ιδέα να πάμε τώρα. | Het is een slecht idee om nu te gaan. |
Veelgemaakte fouten
- ο καλός φίλος, η καλός φίλη -> ο καλός φίλος, η καλή φίλη — het bijvoeglijk naamwoord moet van geslacht veranderen met het zelfstandig naamwoord; het is geen vast woord.
- το σπίτι είναι μεγάλος -> το σπίτι είναι μεγάλο — na είμαι congrueert het bijvoeglijk naamwoord nog steeds, hier met het onzijdige onderwerp το σπίτι.
- βλέπω τον καλός φίλο -> βλέπω τον καλό φίλο — een accusatief zelfstandig naamwoord neemt een accusatief bijvoeglijk naamwoord; τον καλός mengt twee naamvallen.
- η ωραίη θάλασσα -> η ωραία θάλασσα — na een klinker (ωραί-) is de vrouwelijke uitgang -α, niet -η.
- η μικρά πόλη -> η μικρή πόλη — μικρός is een gewoon bijvoeglijk naamwoord van het type -η; breid de regel voor -α er niet naar uit.
- τα παιδιά είναι μεγάλες -> τα παιδιά είναι μεγάλα — het onzijdig meervoud is -α; -ες is vrouwelijk.
- οι καλές φίλοι -> οι καλοί φίλοι — het mannelijk meervoud nominatief is -οι; -ες hoort bij het vrouwelijk.
- βλέπω τους μεγάλοι κήπους -> βλέπω τους μεγάλους κήπους — het mannelijk meervoud accusatief is -ους, wat overeenkomt met het lidwoord τους.
Tips
- Leer elk nieuw bijvoeglijk naamwoord als een drietal: καλός, καλή, καλό. Als je alleen het mannelijk leert, blijf je gokken naar twee derde van het woord.
- Gebruik de rijmtest: in het mannelijk eindigen lidwoord en bijvoeglijk naamwoord hetzelfde — ο…ός, τον…ό, οι…οί, τους…ούς. Klinkt het niet gelijk, dan is een van beide fout.
- Het onzijdig is het luie geslacht: -ο in het enkelvoud, -α in het meervoud, en de nominatief en de accusatief zijn identiek. Το ωραίο σπίτι — βλέπω το ωραίο σπίτι.
- Om te kiezen tussen -η en -α in het vrouwelijk, kijk je naar de letter net vóór -ος: een klinker (ωραί-ος, νέ-ος, πλούσι-ος, άδει-ος) geeft -α; een medeklinker (καλ-ός, μικρ-ός, εύκολ-ος) geeft -η.
- Na είμαι staat het bijvoeglijk naamwoord in de nominatief en heeft het geen lidwoord: Η δουλειά είναι εύκολη — niet *η εύκολη.
- Wanneer één bijvoeglijk naamwoord twee zelfstandige naamwoorden van verschillend geslacht beschrijft, gebruik je het onzijdig meervoud voor dingen en het mannelijk meervoud voor mensen: Το βιβλίο και η εφημερίδα είναι καινούρια. Ο Γιάννης και η Μαρία είναι καλοί.
- Oefen door één naamwoordgroep door de vier vakjes te halen: ο μεγάλος κήπος → τον μεγάλο κήπο → οι μεγάλοι κήποι → τους μεγάλους κήπους. Vier vormen, één betekenis.