Futur II (voltooid toekomende tijd)
B2 Futur II 45 / 52
In het kort
Futur II = werden (vervoegd, plaats 2) + voltooid deelwoord (Partizip II) + de infinitief haben of sein helemaal aan het einde: Bis morgen werde ich es gemacht haben. Het noemt een handeling die op een toekomstig moment voltooid zal zijn, maar veel vaker drukt het een aanname over iets wat al voorbij is uit: Er wird wohl den Bus verpasst haben = ‘hij heeft de bus waarschijnlijk gemist.’ Het komt zelden voor in gesproken taal — je hoeft het vooral te kunnen herkennen.
De regel
Futur II combineert simpelweg twee werkwoordstijden die je al kent: het Futur I (les 32) en het Perfekt (les 19). Neem het Perfekt van het werkwoord (habe gemacht, bin angekommen), verander het hulpwerkwoord ervan in de infinitief haben / sein, en voeg werden toe op plaats 2:
| Opgebouwd uit | wordt |
|---|---|
| Perfekt: ich habe es gemacht | Futur II: ich werde es gemacht haben |
| Perfekt: sie ist angekommen | Futur II: sie wird angekommen sein |
Drie delen achter elkaar aan het einde vormen de zinsklem (Satzklammer): werden op plaats 2, dan Partizip II + haben/sein helemaal aan het einde.
De keuze tussen haben/sein is precies dezelfde als in het Perfekt: werkwoorden van beweging naar een bestemming en werkwoorden van toestandsverandering nemen sein (angekommen sein, gefallen sein); alle andere, en elk werkwoord met een lijdend voorwerp, nemen haben (gemacht haben, verpasst haben).
Twee gebruikswijzen:
- Handeling voltooid op een toekomstig moment — ‘zal gedaan hebben’: Bis 2030 werden sie die Brücke gebaut haben. (Tegen 2030 zullen ze de brug gebouwd hebben.) Meestal met een bis-tijdsaanduiding.
- Aanname over een voltooide handeling in het VERLEDEN (de gangbare gebruikswijze) — ‘zal wel … hebben’: Sie wird es vergessen haben. (Ze zal het wel vergeten zijn / ze is het waarschijnlijk vergeten.) Vaak met wohl, sicher, schon, bestimmt.
Vormen en patronen
Alleen werden wordt vervoegd (de rest blijft vast) — leer het uit je hoofd:
| Persoon | werden | + Partizip II + haben/sein |
|---|---|---|
| ich | werde | … gemacht haben / … gegangen sein |
| du | wirst | … gemacht haben / … gegangen sein |
| er / sie / es | wird | … gemacht haben / … gegangen sein |
| wir | werden | … gemacht haben / … gegangen sein |
| ihr | werdet | … gemacht haben / … gegangen sein |
| sie / Sie | werden | … gemacht haben / … gegangen sein |
De zinsklem in een hoofdzin — werden op plaats 2, de twee onvervoegde delen aan het einde:
| Plaats 1 | 2 (werden) | middenveld | einde (Partizip II + haben/sein) |
|---|---|---|---|
| Bis morgen | werde | ich es | gemacht haben. |
| Sie | wird | bis dahin schon | angekommen sein. |
| Er | wird | wohl den Bus | verpasst haben. |
| Bis zum Abend | werden | wir | eingekauft und gekocht haben. |
Twee handelingen die met und binnen één zin gecombineerd worden, delen die zinsklem — werden en het afsluitende haben/sein worden elk maar één keer geschreven (laatste rij hierboven). Het afsluitende hulpwerkwoord wordt alleen gedeeld wanneer beide werkwoorden hetzelfde hulpwerkwoord nemen; waar ze verschillen, behoudt elk deelwoord zijn eigen hulpwerkwoord terwijl werden toch maar één keer geschreven wordt: Er wird aufgestanden sein und gefrühstückt haben.
In een bijzin verhuist het vervoegde werden naar helemaal het einde, na het deelwoord en de infinitief (Partizip II + haben/sein + werden):
| Voegwoord | … midden … | Partizip II + haben/sein | vervoegd (laatst) |
|---|---|---|---|
| …, dass | sie es | vergessen haben | wird. |
| …, weil | er den Bus | verpasst haben | wird. |
Voorbeelden
| Deutsch | Nederlands |
|---|---|
| Bis morgen werde ich es gemacht haben. | Tegen morgen zal ik het gedaan hebben. |
| Bis 2030 werden sie die Brücke gebaut haben. | Tegen 2030 zullen ze de brug gebouwd hebben. |
| Sie wird schon angekommen sein. | Ze zal al aangekomen zijn. |
| Er wird wohl den Bus verpasst haben. | Hij heeft de bus waarschijnlijk gemist. |
| In zwei Stunden werden wir alles erledigt haben. | Over twee uur zullen we alles klaar hebben. |
| Bis Freitag wirst du den Bericht sicher geschrieben haben. | Tegen vrijdag zul je het verslag zeker geschreven hebben. |
| Das wird er nicht so gemeint haben. | Hij zal het waarschijnlijk niet zo bedoeld hebben. |
| Bis zum Sommer werden sie umgezogen sein. | Tegen de zomer zullen ze verhuisd zijn. |
Veelgemaakte fouten
- Sie wird schon angekommen haben. -> Sie wird schon angekommen sein. — het afsluitende hulpwerkwoord volgt de Perfekt-regel; ankommen (beweging naar een plaats) neemt sein, niet haben.
- Bis morgen werde ich es machen haben. -> Bis morgen werde ich es gemacht haben. — gebruik het Partizip II (gemacht), niet de kale infinitief van het hoofdwerkwoord.
- Er wird den Bus verpasst sein. -> Er wird den Bus verpasst haben. — verpassen heeft een lijdend voorwerp, dus het neemt haben.
- Bis morgen werde ich es gemacht. -> Bis morgen werde ich es gemacht haben. — laat het afsluitende haben/sein niet weg; zonder dat heb je alleen Futur I-achtige fragmenten.
- …, dass sie es vergessen wird haben. -> …, dass sie es vergessen haben wird. — in een bijzin gaat het vervoegde werden helemaal naar het einde, na Partizip II + haben/sein.
Tips
- Eén formule: Futur II = werden + (het Perfekt met zijn hulpwerkwoord als infinitief). Als je ich habe es gemacht / ich bin gegangen kunt zeggen, kun je ook ich werde es gemacht haben / ich werde gegangen sein vormen.
- De keuze tussen haben en sein is dezelfde keuze die je al maakt in het Perfekt en het Plusquamperfekt — daar hoef je niets nieuws voor te leren.
- Voor een gok over het verleden geeft gesproken Duits meestal de voorkeur aan Perfekt + wohl/wahrscheinlich: Er hat wohl den Bus verpasst. Futur II (Er wird … verpasst haben) klinkt formeler of geschreven.
- Signaalwoorden wohl, sicher, schon, bestimmt wijzen op de aanname-lezing; een bis-tijdsaanduiding (bis morgen, bis 2030) wijst op de lezing ‘voltooid tegen die tijd’.