Het voornaamwoord 'es'
B1 Das Pronomen 'es' 43 / 52
In het kort
Het kleine woordje es vervult vijf verschillende functies: het staat voor een onzijdig (das-) zelfstandig naamwoord, het is een stopwoord-onderwerp bij weer en es gibt, het komt voor in onpersoonlijke uitdrukkingen met een ondervinder in de datief (es geht mir gut), het kan een plaatshouder op de eerste plaats zijn die verdwijnt na inversie, en het kan vooruitwijzen naar een volgende dass-- of zu-zin.
De regel
Er is maar één vorm, es, gebruikt als nominatief of accusatief; hij verandert nooit. De vijf gebruikswijzen:
- Echt voornaamwoord voor een onzijdig zelfstandig naamwoord (nominatief of accusatief): Wo ist das Buch? — Es ist hier. Gebruik er/sie voor der--/die--zelfstandige naamwoorden, niet es.
- Stopwoord-onderwerp zonder echte betekenis: werkwoorden voor weer en tijd (es regnet, es schneit, es ist kalt, es ist drei Uhr) en de vaste uitdrukking es gibt = ‘er is/zijn’ — altijd enkelvoud en altijd met de accusatief (Es gibt einen Park). Deze es kan nooit weggelaten worden.
- Onpersoonlijke uitdrukkingen met een ondervinder in de datief: Es geht mir gut. Es gefällt mir. Es tut mir leid. Wie geht es dir? De persoon die iets voelt, staat in de datief.
- Plaatshouder es op plaats 1 (Vorfeld). Het echte onderwerp komt later, en het werkwoord komt overeen met dat echte onderwerp: Es kommen viele Gäste. Zodra een ander zinsdeel de zin opent, verdwijnt deze es: Heute kommen viele Gäste.
- Vooruitwijzend es dat vooruitwijst naar een volgende dass-- of zu-zin. Als onderwerp: Es freut mich, dass du kommst. Als lijdend voorwerp: Ich finde es gut, dass du hilfst. / Ich hasse es, früh aufzustehen.
Vormen en patronen
| Gebruik / Gebrauch | Patroon | Voorbeeld |
|---|---|---|
| 1 Voornaamwoord (das--zelfstandig naamwoord) | es = nom./akk. onzijdig | Es ist neu. / Ich kaufe es. |
| 2 Weer / tijd | es + werkwoord | Es regnet. Es ist spät. |
| 2 es gibt | es gibt + ACC (werkwoord ev.) | Es gibt einen Fehler. |
| 3 Onpersoonlijk + datief | es + werkwoord + DAT | Es geht mir gut. |
| 4 Plaatshouder (Vorfeld) | Es + werkwoord + echt onderwerp | Es kommen Gäste. -> Heute kommen Gäste. |
| 5 Vooruitwijzend | es … , dass / zu … | Es freut mich, dass … |
Overeenstemming van het werkwoord met de plaatshouder es (gebruik 4):
| Echt onderwerp | Werkwoord | Zin |
|---|---|---|
| viele Gäste (mv.) | kommen | Es kommen viele Gäste. |
| ein Kind (ev.) | spielt | Es spielt ein Kind im Hof. |
Voorbeelden
| Deutsch | Nederlands |
|---|---|
| Wo ist das Auto? - Es steht in der Garage. | Waar is de auto? — Hij staat in de garage. |
| Es schneit seit gestern Abend. | Het sneeuwt al sinds gisteravond. |
| In meiner Stadt gibt es einen großen Markt. | In mijn stad is er een grote markt. |
| Es geht mir heute viel besser, danke. | Ik voel me vandaag veel beter, bedankt. |
| Es wohnen drei Familien in diesem Haus. | Er wonen drie gezinnen in dit huis. |
| Gestern wohnten drei Familien hier. (es weg) | Gisteren woonden hier drie gezinnen. (geen es) |
| Es tut mir leid, dass ich zu spät bin. | Het spijt me dat ik laat ben. |
| Es freut mich, dass du kommst. | Het maakt me blij dat je komt. |
Veelgemaakte fouten
- Es gibt ein Park. -> Es gibt einen Park. — es gibt vraagt altijd de accusatief.
- Wie geht es dich? -> Wie geht es dir? — de ondervinder staat in de datief, niet de accusatief.
- Es kommt viele Gäste. -> Es kommen viele Gäste. — het werkwoord komt overeen met het echte meervoudige onderwerp, niet met es.
- Heute es kommen viele Gäste. -> Heute kommen viele Gäste. — de plaatshouder es verdwijnt zodra een ander woord plaats 1 vult.
- Wo ist der Stift? — Es ist hier. -> …Er ist hier. — gebruik er/sie voor der--/die--zelfstandige naamwoorden; es is alleen voor das--zelfstandige naamwoorden.
Tips
- Twee soorten ‘es’ kunnen NOOIT weggelaten worden: weer/tijd-es en es gibt. Het zijn vaste grammaticale onderwerpen.
- Alleen de Vorfeld-plaatshouder (gebruik 4) verdwijnt betrouwbaar. Snelle test: verplaats een ander zinsdeel naar voren — werkt de zin nog zonder es, dan was het een plaatshouder.
- es gibt = altijd enkelvoud + accusatief, ongeacht hoeveel dingen erna volgen: Es gibt viele Probleme.
- Het vooruitwijzende es in onderwerpspositie valt vaak weg wanneer de dass-zin naar voren verhuist: Es freut mich, dass du kommst. -> Dass du kommst, freut mich.