Onderschikkende voegwoorden en soorten bijzinnen
B1 Unterordnende Konjunktionen & Nebensatztypen 41 / 52
In het kort
Een onderschikkend voegwoord leidt een bijzin in (Nebensatz) en duwt het vervoegde werkwoord helemaal naar het EINDE van die bijzin. Een komma scheidt de twee zinnen altijd. Het voegwoord vertelt je het soort bijzin: tijd, oorzaak, voorwaarde, tegenstelling, gevolg of doel.
De regel
Een hoofdzin heeft het werkwoord op de tweede plaats (V2). Een bijzin stuurt het vervoegde werkwoord naar de laatste plaats, achter alles anders — en wordt altijd afgezonderd door een komma.
Hoofdzin, Konjunktion + … + WERKWOORD(einde).
Ich bleibe zu Hause, weil ich krank bin. — Ik blijf thuis omdat ik ziek ben.
Als de bijzin eerst komt, telt de hele bijzin als plaats 1, dus het werkwoord van de hoofdzin komt nog steeds direct na de komma (werkwoord-komma-werkwoord in het midden):
Weil ich krank bin, bleibe ich zu Hause. — Omdat ik ziek ben, blijf ik thuis.
De voegwoorden zijn onder te verdelen naar betekenis:
| Type / Art | Voegwoorden | Betekenis |
|---|---|---|
| Temporeel | als, wenn, während, bevor, nachdem, bis, seit(dem), sobald | wanneer / terwijl / voordat / nadat / totdat / sinds / zodra |
| Causaal | weil, da | omdat / aangezien (reden) |
| Conditioneel | wenn, falls | als / voor het geval dat |
| Concessief | obwohl | hoewel |
| Consecutief | sodass (so dass) | zodat (gevolg) |
| Finaal (doel) | damit | zodat (bedoeling, verschillende onderwerpen) |
| Indirecte vraag | ob, vraagwoorden op W (wann, wo, wer, warum…) | of / vraagwoorden |
als versus wenn (de belangrijkste temporele valkuil):
- als = ÉÉN eenmalige gebeurtenis in het verleden. Als ich klein war, wohnten wir in Bonn.
- wenn = HERHAALDE handeling (‘elke keer’, vaak met immer) OF tegenwoordige/toekomende tijd. Immer wenn es regnet, bleibe ich drinnen. / Wenn ich Zeit habe, rufe ich dich an.
weil versus da: dezelfde betekenis (reden). da is formeler en opent de zin meestal met al bekende informatie; weil is de alledaagse keuze en beantwoordt warum?
sodass versus damit (gevolg versus doel):
- sodass geeft een gevolg aan dat gewoon gebeurt. Es regnete stark, sodass wir nass wurden.
- damit geeft een bedoeling aan en heeft twee verschillende onderwerpen nodig. Ich erkläre es langsam, damit alle es verstehen. (Als beide zinnen hetzelfde onderwerp delen, gebruik dan um… zu, les 40.)
Indirecte vragen zijn ook bijzinnen, dus het werkwoord gaat naar het einde. Gebruik ob voor ja/nee-vragen (= of) en anders een vraagwoord op W: Weißt du, ob er kommt? / Ich weiß nicht, wann der Zug abfährt.
Vormen en patronen
Woordvolgorde met de bijzin als tweede versus als eerste:
| Plaats | Patroon | Beispiel |
|---|---|---|
| Nebensatz als tweede | HS , KONJ S … V(einde) | Ich frage, ob das Restaurant heute offen ist. |
| Nebensatz als eerste | KONJ S … V(einde) , V(HS) S … | Bevor ich gehe, trinke ich noch einen Kaffee. |
Scheidbare werkwoorden voegen zich aan het einde weer samen; modale werkwoorden zetten de infinitief laatst en het modale werkwoord erachter:
| Type werkwoord | Hoofdzin | Bijzin |
|---|---|---|
| Scheidbaar (ankommen) | Der Zug kommt um acht an. | …, wenn der Zug um acht ankommt. |
| Modaal (müssen) | Ich muss heute arbeiten. | …, weil ich heute arbeiten muss. |
| Perfekt | Sie hat viel gelernt. | …, obwohl sie viel gelernt hat. |
Temporele koppeling met werkwoordstijden: nachdem neemt meestal het Plusquamperfekt in de nachdem-bijzin en een latere tijd in de hoofdzin (zie les 36): Nachdem ich gegessen hatte, ging ich spazieren.
Voorbeelden
| Deutsch | Nederlands |
|---|---|
| Als ich gestern aufwachte, schien die Sonne. | Toen ik gisteren wakker werd, scheen de zon. |
| Immer wenn ich nach Berlin fahre, besuche ich meine Tante. | Elke keer dat ik naar Berlijn ga, bezoek ik mijn tante. |
| Ich kann nicht kommen, weil ich noch arbeiten muss. | Ik kan niet komen omdat ik nog moet werken. |
| Obwohl es kalt war, gingen wir schwimmen. | Hoewel het koud was, gingen we zwemmen. |
| Ruf mich an, sobald du angekommen bist. | Bel me zodra je aangekomen bent. |
| Falls es morgen regnet, bleiben wir zu Hause. | Als het morgen regent, blijven we thuis. |
| Ich spreche langsam, damit mich alle verstehen. | Ik spreek langzaam, zodat iedereen me begrijpt. |
| Sie fragt mich, ob ich am Wochenende Zeit habe. | Ze vraagt me of ik tijd heb in het weekend. |
Veelgemaakte fouten
- Weil ich bin müde -> Weil ich müde bin — het werkwoord moet naar het EINDE van de weil-zin, niet op de tweede plaats blijven.
- Als ich jung bin, … -> Wenn ich jung bin / Als ich jung war — als alleen voor een eenmalige gebeurtenis in het verleden; voor tegenwoordige/herhaalde tijd gebruik wenn.
- Ich lerne Deutsch, damit ich kann hier arbeiten -> …, damit ich hier arbeiten kann (zelfde onderwerp: beter um hier zu arbeiten) — damit vereist het werkwoord op de laatste plaats en idealiter twee verschillende onderwerpen.
- Ich weiß nicht, ob kommt er -> Ich weiß nicht, ob er kommt — indirecte vragen zijn bijzinnen, dus het werkwoord gaat naar het einde.
- Es war spät sodass wir gingen -> Es war spät, sodass wir gingen — vergeet nooit de komma vóór het onderschikkend voegwoord.
Tips
- Geheugensteuntje: onderschikkend voegwoord = het werkwoord wordt ‘weggeschopt’ naar het einde van zijn eigen zin. Nevenschikkende voegwoorden (und, aber, oder — les 17) verplaatsen het werkwoord NIET.
- als = een eenmalig moment uit het verleden (één ogenblik, één keer). Als je immer (‘elke keer’) kunt toevoegen, gebruik dan wenn.
- Markeer de zinsgrens eerst met een komma, lees vervolgens de bijzin vanaf het einde achterstevoren om te controleren of het werkwoord echt laatst staat.
- Gebruik damit wanneer de twee zinnen verschillende onderwerpen hebben; als het dezelfde persoon/dezelfde zaak is, schakel dan over op um… zu (les 40).