Betrekkelijke bijzinnen
B1 Relativsätze 39 / 52
In het kort
Een betrekkelijke bijzin voegt informatie toe over een zelfstandig naamwoord. Het is een bijzin met het werkwoord aan het einde, afgezonderd door komma’s, en ingeleid door een betrekkelijk voornaamwoord (der, die, das, den, dem, dessen…). Het voornaamwoord ontleent zijn geslacht en getal aan het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft, maar zijn naamval aan zijn functie binnen de betrekkelijke bijzin.
De regel
Een betrekkelijke bijzin beschrijft een zelfstandig naamwoord (het Bezugswort) nader. Het is een bijzin, dus het vervoegde werkwoord gaat naar het einde, en de bijzin staat altijd tussen komma’s:
Der Mann, der dort steht, ist mein Onkel. > De man die daar staat is mijn oom.
Het betrekkelijk voornaamwoord is bijna identiek aan het bepaald lidwoord (der, die, das…). Alleen de datief meervoud (denen) en de hele genitief-rij (dessen, deren) zien er anders uit.
De ene regel die telt:
- Geslacht + getal van het voornaamwoord komen van het zelfstandig naamwoord buiten de bijzin (het Bezugswort).
- De naamval van het voornaamwoord komt van zijn rol binnen de betrekkelijke bijzin (onderwerp? lijdend voorwerp? na een voorzetsel?).
Bekijk hetzelfde mannelijke zelfstandig naamwoord der Mann in de vier naamvallen — het geslacht blijft mannelijk, alleen de naamval verandert met de functie:
| Zin | Rol binnenin | Naamval |
|---|---|---|
| Der Mann, der dort steht, … | onderwerp | nominatief |
| Der Mann, den ich kenne, … | lijdend voorwerp | accusatief |
| Der Mann, dem ich helfe, … | meewerkend voorwerp | datief |
| Der Mann, dessen Auto kaputt ist, … | bezitter | genitief |
Vormen en patronen
De tabel van het betrekkelijk voornaamwoord (vergelijk hem met het bepaald lidwoord — de vetgedrukte cellen zijn de enige verrassingen):
| Naamval | mannelijk | onzijdig | vrouwelijk is | meervoud |
|---|---|---|---|---|
| nominatief | der | das | die | die |
| accusatief | den | das | die | die |
| datief | dem | dem | der | denen |
| genitief | dessen | dessen | deren | deren |
Voorzetsel + betrekkelijk voornaamwoord. Een voorzetsel dat bij het werkwoord hoort, blijft binnen de bijzin en staat vóór zijn voornaamwoord. Het voorzetsel bepaalt de naamval:
das Haus, in dem ich wohne (wohnen in + Dativ) die Frau, mit der ich spreche (sprechen mit + Dativ) der Bus, auf den ich warte (warten auf + Akkusativ)
Genitief dessen / deren vervangen een bezittelijk voornaamwoord. Het zelfstandig naamwoord erna krijgt geen lidwoord, en het zelfstandig naamwoord behoudt de naamval die past bij zijn eigen functie in de bijzin:
Der Mann, dessen Auto kaputt ist, … (dessen = wiens/wier; mannelijk/onzijdig Bezugswort) > Die Frau, deren Kinder hier spielen, … (deren = wiens/wier; vrouwelijk/meervoud Bezugswort)
was (niet das/die) wordt gebruikt na alles, etwas, nichts, vieles, das, na een overtreffende trap in het onzijdig, en om terug te verwijzen naar een hele zin:
Alles, was du sagst, ist richtig. > Er hat bestanden, was mich sehr freut. (was = ‘wat’, verwijst naar de hele zin)
wo kan in dem / an dem vervangen voor plaatsen:
die Stadt, wo ich geboren bin (= in der ich geboren bin)
Voorbeelden
| Deutsch | Nederlands |
|---|---|
| Das ist die Frau, die nebenan wohnt. | Dat is de vrouw die hiernaast woont. |
| Der Film, den wir gestern gesehen haben, war toll. | De film (die) we gisteren zagen, was geweldig. |
| Das Kind, dem ich geholfen habe, hat sich bedankt. | Het kind dat ik geholpen heb, zei dank je wel. |
| Ich kenne einen Mann, dessen Bruder Pilot ist. | Ik ken een man wiens broer piloot is. |
| Das ist das Café, in dem wir uns kennengelernt haben. | Dat is het café waar we elkaar ontmoetten. |
| Die Kollegen, mit denen ich arbeite, sind nett. | De collega’s met wie ik werk, zijn aardig. |
| Es gibt nichts, was mich heute stören kann. | Er is niets dat me vandaag kan storen. |
| Wien ist die Stadt, wo meine Großeltern leben. | Wenen is de stad waar mijn grootouders wonen. |
Veelgemaakte fouten
- Der Mann, den dort steht -> der Mann, der dort steht — het is het onderwerp van de bijzin, dus nominatief (der), niet accusatief.
- Der Film, der ich gesehen habe -> der Film, den ich gesehen habe — hier is het voornaamwoord het lijdend voorwerp, dus accusatief (den).
- Das Buch das ich lese ist gut -> Das Buch, das ich lese, ist gut — een betrekkelijke bijzin heeft altijd komma’s aan beide kanten nodig.
- Der Mann, der steht dort -> der Mann, der dort steht — het is een bijzin, dus het werkwoord gaat naar het einde.
- die Frau, der ich mit spreche -> die Frau, mit der ich spreche — het voorzetsel staat vóór het voornaamwoord binnen de bijzin, nooit alleen aan het einde.
- Alles, das du sagst -> Alles, was du sagst — gebruik was na alles/etwas/nichts/das, niet das/die.
Tips
- Stel twee vragen: Welk zelfstandig naamwoord? (geeft geslacht + getal) en Welke functie in de bijzin? (geeft de naamval). Beslis ze los van elkaar.
- Het betrekkelijk voornaamwoord = het bepaald lidwoord, met maar twee dingen om te onthouden: datief meervoud denen en de genitiefrij dessen / deren.
- Engels kan het betrekkelijk voornaamwoord weglaten (‘the film I saw’) en het voorzetsel aan het einde laten staan (‘the woman I spoke with’). Het Duits doet geen van beide — net als het Nederlands: het voornaamwoord is verplicht en het voorzetsel gaat naar voren (mit der).
- Hoor je een stuk ’, der/die/das … werkwoord.’ tussen komma’s — dat is je betrekkelijke bijzin; het werkwoord helemaal aan het einde is het signaal.