Onbepaalde voornaamwoorden (man, etwas, jemand)
A2 Indefinitpronomen (man, etwas, jemand) 31 / 52
In het kort
Onbepaalde voornaamwoorden verwijzen naar niet nader bepaalde personen of dingen. De ster van deze les is man („men/je”), dat enorm vaak voorkomt, altijd de werkwoordsvorm van er/sie/es gebruikt, en de voorwerpsvormen einen (acc.) en einem (dat.) heeft. Eromheen staan paren als jemand/niemand, etwas/nichts, plus alles, alle, jeder en hoeveelheidswoorden.
De regel
man is een onpersoonlijk onderwerp. Gebruik het als de dader algemeen of onbekend is — het dekt betekenissen als „men, je, ze, mensen, iemand”. Het staat altijd in de 3e persoon enkelvoud (dezelfde werkwoordsvorm als er/sie/es), ook al is de betekenis meervoudig.
- Man spricht hier Deutsch. — Hier wordt Duits gesproken. (mensen spreken)
- Hier darf man nicht rauchen. — Hier mag je niet roken.
Als man niet het onderwerp maar het voorwerp is, verandert de vorm: einen in de accusatief, einem in de datief; het bezittelijk voornaamwoord is sein.
- Solche Nachrichten machen einen traurig. — Zulk nieuws maakt je verdrietig. (acc.)
- Das hilft einem sehr. — Dat helpt je enorm. (dat.)
jemand (iemand) / niemand (niemand) verwijzen naar personen; de naamvalsuitgangen -en (acc.) en -em (dat.) zijn optioneel en worden in de spreektaal vaak weggelaten.
etwas (iets) / nichts (niets) verwijzen naar dingen en veranderen nooit van vorm. Een bijvoeglijk naamwoord erna wordt een onzijdig zelfstandig naamwoord met hoofdletter en een sterke uitgang: etwas Schönes, nichts Neues (datief: mit etwas Schönem).
alles = alles; alle = iedereen/allen (meervoud); jeder = elk/iedereen en verbuigt als dieser (alleen enkelvoud). De hoeveelheidswoorden einige, manche, wenige, viele verbuigen als meervoudige bijvoeglijke naamwoorden, terwijl etwas, ein bisschen (een beetje), ein paar (een paar) onveranderd blijven.
welch- kan „wel wat/een paar” betekenen als je antwoordt over een bekend zelfstandig naamwoord en herhaling wilt vermijden; het stemt overeen in geslacht en getal: Hast du Brot? — Ja, ich habe welches.
Vormen en patronen
man (onpersoonlijk) / man (unpersönlich)
| Naamval / Kasus | Form | Voorbeeld / Beispiel |
|---|---|---|
| Nominativ (onderwerp) | man | Man arbeitet hier viel. |
| Akkusativ (voorwerp) | einen | Das nervt einen. |
| Dativ (voorwerp) | einem | Das gehört einem nicht. |
| Possessiv | sein | Man muss seine Arbeit machen. |
jemand / niemand (de uitgangen zijn optioneel / die Endungen sind optional)
| Naamval / Kasus | iemand | niemand |
|---|---|---|
| Nominativ | jemand | niemand |
| Akkusativ | jemand(en) | niemand(en) |
| Dativ | jemand(em) | niemand(em) |
jeder (verbuigt als dieser / dekliniert wie dieser)
| Naamval / Kasus | Maskulin | Feminin | Neutrum |
|---|---|---|---|
| Nominativ | jeder | jede | jedes |
| Akkusativ | jeden | jede | jedes |
| Dativ | jedem | jeder | jedem |
etwas / nichts + bijvoeglijk naamwoord als zelfstandig naamwoord
| Naamval / Kasus | Patroon | Voorbeeld / Beispiel |
|---|---|---|
| Nom./Akk. | etwas/nichts + Adjektiv-es | etwas Gutes, nichts Neues |
| Dativ | etwas/nichts + Adjektiv-em | mit etwas Gutem |
Hoeveelheidswoorden / Mengenwörter
| Onveranderd / unveränderlich | Verbogen als meervoudig bijv. nw. / wie Plural-Adjektiv |
|---|---|
| etwas, ein bisschen, ein paar | einige, manche, wenige, viele |
| viel, wenig (+ ontelbaar) | alle |
Voorbeelden
| Deutsch | Nederlands |
|---|---|
| Man spricht hier nur Englisch. | Hier spreken mensen alleen Engels. |
| In Italien isst man viel Pasta. | In Italië eten ze veel pasta. |
| Wenn man müde ist, sollte man schlafen. | Als je moe bent, moet je slapen. |
| Diese Musik beruhigt einen wirklich. | Deze muziek maakt je echt rustig. (acc.) |
| Ist jemand zu Hause? - Nein, niemand. | Is er iemand thuis? — Nee, niemand. |
| Möchtest du etwas Warmes essen? | Wil je iets warms eten? |
| Es gibt nichts Neues. | Er is niets nieuws. |
| Jeder kann Fehler machen, aber nicht jeder gibt sie zu. | Iedereen kan fouten maken, maar niet iedereen geeft ze toe. |
| Hast du Milch? - Ja, ich habe noch welche. | Heb je melk? — Ja, ik heb er nog wat. |
| Ein paar Freunde kommen, aber nur wenige bleiben lange. | Er komen een paar vrienden, maar slechts enkelen blijven lang. |
Veelgemaakte fouten
- Man sind freundlich. -> Man ist freundlich. — man staat altijd in de 3e persoon enkelvoud (vorm van er/sie/es), nooit in het meervoud.
- Das macht man traurig. (als voorwerp) -> Das macht einen traurig. — als voorwerp wordt man einen (acc.) / einem (dat.).
- etwas schönes / nichts neues -> etwas Schönes / nichts Neues — het bijvoeglijk naamwoord na etwas/nichts is een zelfstandig naamwoord: schrijf het met een hoofdletter en voeg -es toe.
- jeder Kinder bekommt etwas. -> Jedes Kind (enkelvoud) of alle Kinder (meervoud) — jeder heeft geen meervoud; gebruik in plaats daarvan alle.
- Niemand ist nicht gekommen. -> Niemand ist gekommen. — niemand/nichts zijn al ontkennend; voeg geen tweede ontkenning toe.
- Alle ist gut. -> Alles ist gut. — alles = alles (dingen); alle = iedereen (personen, meervoud).
Tips
- Verwar man (het voornaamwoord „men/je”) niet met der Mann (de man): man wordt midden in de zin altijd met een kleine letter geschreven en krijgt geen lidwoord.
- Vertaal man naar het Nederlands als „je/men/ze/mensen” — wat het meest natuurlijk klinkt: Hier darf man parken. = „Je mag hier parkeren.”
- Na etwas, nichts, viel, wenig wordt een bijvoeglijk naamwoord genominaliseerd en onzijdig: viel Interessantes, wenig Gutes — hoofdletter + -es.
- Geheugensteuntje: jeder rijmt op dieser en verbuigt op dezelfde manier; beide zijn enkelvoud.