Aanwijzende voornaamwoorden (der/dieser)
A2 Demonstrativpronomen (der/dieser) 30 / 52
In het kort
Aanwijswoorden zeggen welke het is. dieser/diese/dieses (deze/dit) verbuigen precies als het bepaald lidwoord (dieser Mann, diese Frau, dieses Kind, diesen Mann, diesem Bus). Het lidwoord der/die/das kan ook alleen staan als beklemtoond aanwijzend voornaamwoord met de betekenis „die/dat daar / hem / haar”: Der gefällt mir! De vormen komen overeen met het lidwoord, behalve de datief meervoud denen en de genitief dessen/deren.
De regel
Aanwijzende voornaamwoorden wijzen naar iets: dit boek tegenover dat boek, of gewoon deze.
- dieser, diese, dieses = deze/dit. Dit is het alledaagse aanwijswoord en krijgt dezelfde uitgangen als het bepaald lidwoord (een zogenoemd der-woord). Welke uitgang der/die/das/den/dem ook heeft, plak die op de stam dies-: dieser Mann, diese Frau, dieses Kind, acc. diesen Mann, dat. diesem Bus.
- jener, jene, jenes = die/dat daar. Het verbuigt als dieser, maar klinkt in het hedendaagse Duits formeel of literair. In het gewone spraakgebruik is „die/dat daar” der/die/das da of gewoon dieser.
- Het lidwoord als beklemtoond voornaamwoord. Het bepaald lidwoord der/die/das kan op zichzelf staan, beklemtoond, en dan een zelfstandig naamwoord vervangen: Der gefällt mir! (Die vind ik leuk!), Den kenne ich nicht (Ik ken hem/die niet), Die da bitte (Die daar graag), Das weiß ich nicht (Dat weet ik niet). Dit komt heel vaak voor in de spreektaal. De vormen zijn hetzelfde als die van het lidwoord, behalve: de datief meervoud denen (niet den) en de genitiefvormen dessen / deren.
- dessen / deren vóór een zelfstandig naamwoord. De genitiefvormen dienen ook als bezittelijk voornaamwoord in plaats van sein/ihr: dessen voor een mannelijke of onzijdige bezitter, deren voor een vrouwelijke of meervoudige. Ze krijgen zelf nooit een uitgang, zodat een bijvoeglijk naamwoord erna sterk verbuigt (dessen neuer Chef). Ze verwijzen terug naar het net genoemde zelfstandig naamwoord: Paul besucht seinen Bruder und dessen Freundin (de vriendin van de broer, niet van Paul).
- Beklemtoond tegenover onbeklemtoond der. Hetzelfde woord der is onbeklemtoond als lidwoord (der Mann = de man) maar beklemtoond en met nadruk als zelfstandig aanwijzend voornaamwoord (Der ist nett = die kerel is aardig). Klemtoon en plaats (meestal vooraan in de zin) maken het verschil.
- Nog een paar aanwijswoorden: solch- = zulke/zo’n (solche Bücher, so ein Tag); derselbe/dieselbe/dasselbe = dezelfde/hetzelfde; derjenige/diejenige/dasjenige = degene (die), meestal vóór een betrekkelijke bijzin.
Vormen en patronen
dieser (deze/dit) — verbuigt als het bepaald lidwoord. Dezelfde tabel werkt voor jener en solcher:
| Naamval | mannelijk | vrouwelijk is | onzijdig | meervoud |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | dieser Mann | diese Frau | dieses Kind | diese Kinder |
| Acc. | diesen Mann | diese Frau | dieses Kind | diese Kinder |
| Dat. | diesem Mann | dieser Frau | diesem Kind | diesen Kindern |
| Gen. | dieses Mannes | dieser Frau | dieses Kindes | dieser Kinder |
der/die/das als zelfstandig aanwijzend voornaamwoord (beklemtoond). De verschillen met het gewone lidwoord zijn gemarkeerd:
| Naamval | mannelijk | vrouwelijk is | onzijdig | meervoud |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | der | die | das | die |
| Acc. | den | die | das | die |
| Dat. | dem | der | dem | denen |
| Gen. | dessen | deren | dessen | deren |
Alleen de datief meervoud (denen) en de genitief (dessen/deren) wijken dus af van het lidwoord der/die/das/den/dem — al het andere is identiek.
derselbe (dezelfde/hetzelfde) en derjenige (degene die): het eerste deel verbuigt als het lidwoord, het tweede deel als een zwak bijvoeglijk naamwoord (altijd -e of -en). Wordt geschreven als één woord:
| Naamval | „dezelfde/hetzelfde” (m./v./o./mv.) |
|---|---|
| Nom. | derselbe / dieselbe / dasselbe / dieselben |
| Acc. | denselben / dieselbe / dasselbe / dieselben |
| Dat. | demselben / derselben / demselben / denselben |
Voorbeelden
| Deutsch | Nederlands |
|---|---|
| Dieser Mann wohnt direkt neben uns. | Deze man woont vlak naast ons. |
| Ich nehme diese Tasche, nicht die andere. | Ik neem deze tas, niet de andere. |
| Mit diesem Bus kommst du zum Bahnhof. | Met deze bus kom je bij het station. |
| Welches Hemd? - Das da, das blaue. | Welk shirt? — Dat daar, het blauwe. |
| Meine Nachbarn? Mit denen rede ich oft. | Mijn buren? Ik praat vaak met hen. |
| Meine Kollegin und deren Tochter fahren mit. | Mijn collega en haar dochter komen mee. |
| Solche Fehler passieren jedem mal. | Zulke fouten overkomen iedereen wel eens. |
| Wir wohnen seit Jahren im selben Haus. | We wonen al jaren in hetzelfde huis. |
Veelgemaakte fouten
- diese Mann -> dieser Mann — mannelijk nominatief eindigt op -er, net als der.
- Ich sehe diese Mann -> Ich sehe diesen Mann — mannelijk accusatief krijgt -en (net als den).
- Mit diese Bus -> Mit diesem Bus — datief mannelijk/onzijdig krijgt -em (net als dem).
- Ich helfe die da -> Ich helfe denen da — de datief meervoud van het zelfstandig aanwijzend voornaamwoord is denen, niet die/den.
- jener te vaak gebruiken voor het alledaagse „dat/die” -> gebruik der/die/das da of dieser — jener klinkt stijf en ouderwets in de spreektaal.
Tips
- dieser is een der-woord. Plak de uitgang van het lidwoord op dies-: ken je der/die/das — den — dem, dan ken je meteen dieser/diese/dieses — diesen — diesem. Dezelfde truc werkt voor jeder, welcher, solcher.
- Het zelfstandige der/die/das is alledaags gesproken Duits voor „deze/die/hem/haar”. Het staat meestal vooraan en beklemtoond: Die kenne ich! Verwar het niet met het onbeklemtoonde lidwoord.
- Onthoud de enige twee verrassingen: datief meervoud denen en genitief dessen/deren — al het andere komt overeen met het lidwoord.
- derselbe en derjenige worden als één woord geschreven, en alleen de eerste helft draagt de naamvalsuitgang: denselben, demselben, derselben.