Perfekt: de gesproken verleden tijd
A1 Perfekt: die gesprochene Vergangenheit 19 / 52
In het kort
Het Perfekt is de normale manier om in gesproken Duits over het verleden te praten. Het wordt gevormd met haben of sein op de tweede plaats plus een voltooid deelwoord (Partizip II) helemaal aan het einde van de zin. Gebruik het waar het Engels de onvoltooid verleden tijd gebruikt: Ich habe gestern gearbeitet = “I worked yesterday” (niet “I have worked”).
De regel
Een Perfekt-zin bestaat uit twee delen die samen een zinsklem (de tang) vormen om de rest van de zin heen:
| Plaats 2 (hulpwerkwoord) | … midden … | Einde (voltooid deelwoord) |
|---|---|---|
| habe | ich gestern Fußball | gespielt. |
| bin | ich nach Berlin | gefahren. |
Het voltooid deelwoord (Partizip II) vormen:
- Zwak (regelmatig):
ge-+ stam +-t. machen -> gemacht, kaufen -> gekauft. Stammen die eindigen op -t/-d, en stammen op -m/-n na een andere medeklinker, krijgen een extra e: arbeiten -> gearbeitet, reden -> geredet, öffnen -> geöffnet, regnen -> geregnet — maar niet na l, r of h: lernen -> gelernt, wohnen -> gewohnt. - Sterk (onregelmatig):
ge-+ stam (vaak met klinkerwisseling) +-en. sehen -> gesehen, trinken -> getrunken, schreiben -> geschrieben, gehen -> gegangen. Deze moet je als lijst leren. - Geen
ge-bij onscheidbare voorvoegsels (be-, ver-, ent-, er-, ge-, zer-) en bij werkwoorden op-ieren: bezahlen -> bezahlt, verstehen -> verstanden, studieren -> studiert. - Scheidbare werkwoorden plaatsen
-ge-tussen het voorvoegsel en de stam: einkaufen -> eingekauft, aufstehen -> aufgestanden, anrufen -> angerufen.
haben of sein?
- Gebruik sein bij werkwoorden van beweging naar een doel (gehen, kommen, fahren, fliegen, laufen, reisen) en toestandsverandering (aufstehen, werden, passieren). Ook de drie vaste uitzonderingen: sein, bleiben (en werden).
- Gebruik haben voor al het andere — en voor alle werkwoorden met een accusatiefvoorwerp.
Vormen en patronen
Vervoeging van de hulpwerkwoorden (het deel dat echt verandert):
| Persoon | haben | sein |
|---|---|---|
| ich | habe | bin |
| du | hast | bist |
| er/sie/es | hat | ist |
| wir | haben | sind |
| ihr | habt | seid |
| sie/Sie | haben | sind |
Veelvoorkomende sterke/onregelmatige voltooide deelwoorden om te onthouden:
| Infinitiv | Partizip II | Hilfsverb | Vertaling |
|---|---|---|---|
| sehen | gesehen | haben | gezien |
| essen | gegessen | haben | gegeten |
| trinken | getrunken | haben | gedronken |
| nehmen | genommen | haben | genomen |
| schreiben | geschrieben | haben | geschreven |
| lesen | gelesen | haben | gelezen |
| sprechen | gesprochen | haben | gesproken |
| gehen | gegangen | sein | gegaan |
| kommen | gekommen | sein | gekomen |
| fahren | gefahren | sein | gereden/gegaan |
| fliegen | geflogen | sein | gevlogen |
| bleiben | geblieben | sein | gebleven |
| sein | gewesen | sein | geweest |
| werden | geworden | sein | geworden |
Voorbeelden
| Deutsch | Nederlands |
|---|---|
| Ich habe gestern viel gearbeitet. | Ik heb gisteren veel gewerkt. |
| Wir haben einen Film gesehen. | We hebben een film gekeken. |
| Hast du das Brot schon gekauft? | Heb je het brood al gekocht? |
| Er ist um sieben Uhr aufgestanden. | Hij is om zeven uur opgestaan. |
| Sie ist nach München gefahren. | Ze is naar München gereden/gegaan. |
| Ich habe die Rechnung bezahlt. | Ik heb de rekening betaald. |
| Was ist gestern passiert? | Wat is er gisteren gebeurd? |
| Wir sind zu Hause geblieben. | We zijn thuisgebleven. |
Veelgemaakte fouten
- Ich habe gefahren -> Ich bin gefahren — beweging naar een plaats vraagt om sein.
- Ich bin das Auto gefahren -> Ich habe das Auto gefahren — met een accusatiefvoorwerp gebruik je haben.
- Ich habe gemacht viel gestern (deelwoord in het midden) -> het deelwoord gaat naar het EINDE: Ich habe gestern viel gemacht.
- gebezahlt / gestudiert -> bezahlt / studiert — geen
ge-bij onscheidbare voorvoegsels of werkwoorden op-ieren. - geeinkauft -> eingekauft — scheidbare werkwoorden plaatsen
-ge-erin: voorvoegsel + ge + stam.
Tips
- Geheugensteuntje voor sein: het hoort bij werkwoorden waarbij je een pijl zou kunnen tekenen (je beweegt van A naar B) of waarbij je “iets nieuws wordt” (toestandsverandering). Al het andere: haben.
- Als het werkwoord een accusatiefvoorwerp heeft, is het hulpwerkwoord bijna altijd haben.
- Het hulpwerkwoord draagt de persoonsuitgang; het voltooid deelwoord verandert nooit — leer elk deelwoord één keer en gebruik het voor alle personen.
- Leer sterke deelwoorden in kleine groepjes (bv. trinken/getrunken, singen/gesungen) — de klinkerpatronen herhalen zich.