Nevenschikkende voegwoorden
A1 Nebenordnende Konjunktionen 17 / 52
In het kort
Nevenschikkende voegwoorden verbinden twee gelijkwaardige hoofdzinnen zonder de woordvolgorde te veranderen: het werkwoord blijft op plaats 2. De vijf woorden van niveau A1 zijn und, aber, oder, denn, sondern (ezelsbruggetje: ADUSO). Gebruik sondern alleen na een ontkenning („niet X, maar Y”).
De regel
Een nevenschikkend voegwoord staat op de „nulde plaats” — vóór de tweede zin, maar erbuiten. Het telt niet als eerste zinsdeel, dus het werkwoord van de tweede zin blijft op plaats 2, precies zoals wanneer de zin alleen zou staan.
| Plaats 0 | Plaats 1 | Plaats 2 (werkwoord) | … |
|---|---|---|---|
| - | Ich | trinke | Kaffee, |
| und | ich | esse | ein Brötchen. |
| aber | ich | esse | kein Brötchen. |
Vergelijk met onderschikkende voegwoorden (weil, dass — les 28), die het werkwoord naar het einde duwen, en met voegwoordelijke bijwoorden (deshalb — les 44), die op plaats 1 staan en inversie afdwingen (werkwoord vóór onderwerp).
| Type | Voorbeeld | Effect op de woordvolgorde |
|---|---|---|
| Nevenschikkend | Ich bleibe zu Hause, denn ich bin krank. | geen — werkwoord blijft in V2 |
| Onderschikkend | Ich bleibe zu Hause, weil ich krank bin. | werkwoord naar het einde |
| Voegwoordelijk bijwoord | Ich bin krank, deshalb bleibe ich zu Hause. | inversie (werkwoord — onderwerp) |
denn en weil betekenen allebei omdat, maar denn houdt de normale hoofdzinsvolgorde aan en weil stuurt het werkwoord naar het einde. denn begint bovendien nooit een zin.
De betekenissen:
- und = en (voegt toe)
- oder = of (alternatief)
- aber = maar (tegenstelling)
- denn = want (reden; hoofdzinsvolgorde)
- sondern = maar (wél) (corrigeert een ontkenning: nicht X, sondern Y)
Vormen en patronen
Komma-regels:
| Voegwoord | Komma ervoor? |
|---|---|
| aber | ja — Ich komme, aber später. |
| sondern | ja — nicht heute, sondern morgen. |
| denn | ja — Ich gehe, denn es ist spät. |
| und | meestal niet (korte zinnen) |
| oder | meestal niet (korte zinnen) |
Paarvoegwoorden (Doppelkonjunktionen) — verbinden twee gelijkwaardige delen:
| Paar | Betekenis | Voorbeeld |
|---|---|---|
| sowohl … als auch | zowel … als | sowohl Tee als auch Kaffee |
| entweder … oder | of … of | entweder heute oder morgen |
| weder … noch | noch … noch | weder Fleisch noch Fisch |
Let op: weder … noch is al ontkennend, voeg dus geen nicht of kein toe.
In tegenstelling tot de vijf ADUSO-woorden kan entweder ook zelf plaats 1 innemen. Vóór de zin gelaten verandert het niets (Entweder wir nehmen den Bus …); op plaats 1 volgt de persoonsvorm erop en komt het onderwerp na het werkwoord: Entweder nehmen wir den Bus oder wir gehen zu Fuß. Beide volgordes zijn correct, en de helft met oder houdt hoe dan ook de normale hoofdzinsvolgorde aan.
Voorbeelden
| Deutsch | Nederlands |
|---|---|
| Ich lerne Deutsch und ich höre Musik. | Ik leer Duits en ik luister naar muziek. |
| Er möchte kommen, aber er hat keine Zeit. | Hij zou graag komen, maar hij heeft geen tijd. |
| Trinkst du Tee oder möchtest du Wasser? | Drink je thee of wil je water? |
| Wir bleiben heute zu Hause, denn es regnet stark. | We blijven vandaag thuis, want het regent hard. |
| Das ist nicht mein Buch, sondern dein Buch. | Dat is niet mijn boek, maar jouw boek. |
| Sie kauft sowohl Äpfel als auch Bananen. | Ze koopt zowel appels als bananen. |
| Entweder wir nehmen den Bus oder wir gehen zu Fuß. | Of we nemen de bus, of we lopen. |
| Ich trinke weder Kaffee noch Alkohol. | Ik drink noch koffie noch alcohol. |
Veelgemaakte fouten
- Ich bin müde, denn ich gehe schlafen (verkeerde betekenis) -> Ich gehe schlafen, denn ich bin müde — denn geeft de reden; zet de reden na denn.
- Ich bleibe, weil ich bin krank -> …, weil ich krank bin — weil stuurt het werkwoord naar het einde; denn houdt V2 aan.
- Nicht Tee, aber Kaffee -> Nicht Tee, sondern Kaffee — na een ontkenning gebruik je sondern, niet aber.
- Deshalb ich bleibe zu Hause -> Deshalb bleibe ich zu Hause — deshalb veroorzaakt inversie; nevenschikkende voegwoorden doen dat niet.
- Ich esse weder Fleisch nicht noch Fisch -> Ich esse weder Fleisch noch Fisch — weder … noch is al ontkennend.
Tips
- Onthoud ADUSO (aber, denn, und, sondern, oder) — deze vijf veranderen nooit de woordvolgorde.
- Snelle test: als je een voegwoordelijk bijwoord kunt invullen en het werkwoord verschuift, was het geen nevenschikkend voegwoord.
- sondern = „nee, het andere”: het werkt alleen na nicht of kein; gebruik anders aber.
- denn tegenover weil: dezelfde betekenis, maar denn = comfortabele V2-volgorde, weil = werkwoord naar het einde geschopt.