Predicatieve bijvoeglijke naamwoorden en bijwoorden
A1 Prädikative Adjektive & Adverbien 16 / 52
In het kort
Als een bijvoeglijk naamwoord na het onderwerp staat met sein, werden of bleiben, krijgt het geen uitgang — het verandert nooit (Das Haus ist groß; Die Häuser sind groß). De meeste bijvoeglijke naamwoorden werken ook als bijwoord met precies dezelfde onveranderde vorm (Er fährt schnell).
De regel
Er zijn twee „makkelijke” gebruiken waarbij een Duits bijvoeglijk naamwoord nooit van vorm verandert — plus één speciaal bijwoord, gern, dat je er meteen bij leert.
1. Predicatief bijvoeglijk naamwoord — na sein, werden of bleiben. Het bijvoeglijk naamwoord beschrijft het onderwerp, maar staat na het werkwoord. Het krijgt helemaal geen uitgang, ongeacht het geslacht, het getal of de naamval van het onderwerp.
- Der Tee ist heiß. / Die Suppe ist heiß. / Das Wasser ist heiß. / Die Getränke sind heiß. — steeds hetzelfde woord heiß.
- werden = worden: Es wird kalt. (Het wordt koud.) / Der Mann wird alt.
- bleiben = blijven: Bitte bleib ruhig! (Blijf rustig.)
Contrast: vóór een zelfstandig naamwoord krijgt het bijvoeglijk naamwoord wél een uitgang — der heiße Tee, eine kalte Suppe. Die attributieve verbuiging is het grote onderwerp van les 25; houd het bijvoeglijk naamwoord voorlopig na het werkwoord en je hebt nooit een uitgang nodig.
2. Bijwoord — beschrijft hoe een handeling gebeurt. In het Duits gebruik je gewoon dezelfde vorm van het bijvoeglijk naamwoord, zonder speciale uitgang (anders dan in het Engels, dat -ly toevoegt).
- Sie singt schön. (Ze zingt mooi.) — niet schönly.
- Er arbeitet schnell. / Das Kind schläft ruhig.
- Graadwoorden verscherpen het: sehr (heel), zu (te), ganz (heel/erg), ziemlich (nogal), wirklich (echt): sehr gut, zu klein, ziemlich teuer, wirklich toll.
3. gern(e) — het speciale bijwoord voor graag iets doen. Er bestaat geen werkwoord „leuk vinden” + activiteit in alledaags Duits; je voegt gern toe aan het gewone werkwoord. De vormen ervan werken als een vergelijking:
| Vorm | Betekenis | Voorbeeld |
|---|---|---|
| gern(e) | graag doen | Ich trinke gern Kaffee. |
| lieber | liever doen | Ich trinke lieber Tee. |
| am liebsten | het liefst doen | Ich trinke am liebsten Wasser. |
gern en gerne zijn hetzelfde woord — beide zijn correct.
Vormen en patronen
Predicatief bijvoeglijk naamwoord — één vorm voor alles (hier: groß):
| Onderwerp | Zin | Bijvoeglijk naamwoord |
|---|---|---|
| der (m.) | Der Garten ist groß. | groß |
| die (v.) | Die Wohnung ist groß. | groß |
| das (o.) | Das Haus ist groß. | groß |
| meervoud | Die Häuser sind groß. | groß |
| werden | Die Stadt wird groß. | groß |
| bleiben | Wir bleiben ruhig. | ruhig |
Bijvoeglijk naamwoord tegenover bijwoord — hetzelfde woord, andere functie:
| Woord | Als bijvoeglijk naamwoord (na sein) | Als bijwoord (hoe?) |
|---|---|---|
| schnell | Das Auto ist schnell. | Er fährt schnell. |
| gut | Das Essen ist gut. | Sie kocht gut. |
| leise | Die Musik ist leise. | Sprich bitte leise! |
Graadbijwoord + bijvoeglijk naamwoord: sehr / zu / ganz / ziemlich / wirklich + bijvoeglijk naamwoord -> sehr schön, zu laut, ganz einfach, ziemlich müde, wirklich nett.
Voorbeelden
| Deutsch | Nederlands |
|---|---|
| Ich bin heute sehr müde. | Ik ben vandaag heel moe. |
| Die Kinder sind schon groß. | De kinderen zijn al groot. |
| Draußen wird es langsam dunkel. | Buiten wordt het langzaam donker. |
| Bitte bleib bei der Prüfung ruhig. | Blijf alsjeblieft rustig tijdens het examen. |
| Mein Bruder fährt viel zu schnell. | Mijn broer rijdt veel te snel. |
| Sie spricht wirklich gut Deutsch. | Ze spreekt echt goed Duits. |
| Ich trinke gern Kaffee, aber lieber Tee. | Ik drink graag koffie, maar ik drink liever thee. |
| Am Wochenende schlafe ich am liebsten lange. | In het weekend slaap ik het liefst uit. |
Veelgemaakte fouten
- Das Haus ist großes -> Das Haus ist groß — na sein/werden/bleiben heeft het bijvoeglijk naamwoord geen uitgang.
- Die Häuser sind große -> Die Häuser sind groß — predicatieve bijvoeglijke naamwoorden blijven ook in het meervoud zonder uitgang.
- Sie singt schönly / Er fährt schnelly -> Sie singt schön, Er fährt schnell — het Duits heeft geen -ly; het bijwoord is het kale bijvoeglijk naamwoord.
- Ich mag Kaffee trinken -> Ich trinke gern Kaffee — om te zeggen dat je iets graag doet, voeg je gern toe aan het gewone werkwoord.
- Ich trinke gerner Tee -> Ich trinke lieber Tee — de vergelijking van gern is onregelmatig: gern -> lieber -> am liebsten.
Tips
- Geheugensteuntje: na het werkwoord, geen uitgang (ist/wird/bleibt + kaal bijvoeglijk naamwoord). Uitgangen verschijnen alleen vóór een zelfstandig naamwoord (les 25).
- Het Engels voegt -ly toe om een bijwoord te maken; het Duits verandert niets — gebruik hetzelfde woord.
- Leer gern - lieber - am liebsten als een vast drietal, net als gut - besser - am besten.
- gern en gerne zijn uitwisselbaar; sehr, zu, ganz, ziemlich en wirklich schuiven vlak vóór het bijvoeglijk naamwoord om het volume op of neer te draaien.