De werkwoorden sein, haben en werden
A1 Die Verben sein, haben & werden 3 / 52
In het kort
sein (zijn), haben (hebben) en werden (worden) zijn de drie belangrijkste Duitse werkwoorden. Ze zijn erg onregelmatig, dus leer hun vormen uit het hoofd — je gebruikt ze in bijna elke zin.
De regel
Deze drie werkwoorden volgen niet het regelmatige patroon uit les 2; je moet ze gewoon uit je hoofd leren.
- sein beschrijft identiteit en toestand: wie of wat iemand is, waar hij is, hoe hij zich voelt (Ich bin Lehrer. Wir sind müde.).
- haben drukt bezit uit en komt voor in veel vaste uitdrukkingen: Hunger haben (honger hebben), Durst haben (dorst hebben), Angst haben (bang zijn), recht haben (gelijk hebben). Let op: het Duits gebruikt haben waar het Engels to be gebruikt in deze uitdrukkingen — net als het Nederlands, behalve bij „bang zijn”.
- werden betekent als zelfstandig werkwoord worden. Gebruik het voor een toestandsverandering (Es wird kalt. — Het wordt koud) of een toekomstige rol (Ich werde Arzt. — Ik word dokter). Een naamwoordelijk deel van het gezegde na werden krijgt geen lidwoord als het een beroep noemt: Sie wird Ärztin.
Deze werkwoorden doen later ook grammaticaal werk: sein en haben vormen het Perfekt (les 19), en werden bouwt het Futur I (les 32) en de lijdende vorm (les 38). Hier gebruiken we ze alleen als zelfstandige werkwoorden.
Vormen en patronen
| Persoon | sein (zijn) | haben (hebben) | werden (worden) |
|---|---|---|---|
| ich | bin | habe | werde |
| du | bist | hast | wirst |
| er/sie/es | ist | hat | wird |
| wir | sind | haben | werden |
| ihr | seid | habt | werdet |
| sie/Sie | sind | haben | werden |
Let op deze valkuilen: du bist (niet bist du in een bewering), ihr seid (met -d, niet seit), du hast / er hat (enkele -t, geen -st op er), en du wirst / er wird (de stam verandert e → i).
Voorbeelden
| Deutsch | Nederlands |
|---|---|
| Ich bin aus Österreich. | Ik kom uit Oostenrijk. |
| Bist du müde? | Ben je moe? |
| Das Kind ist noch klein. | Het kind is nog klein. |
| Wir haben einen Hund. | Wij hebben een hond. |
| Ich habe Hunger und Durst. | Ik heb honger en dorst. |
| Du hast recht. | Jij hebt gelijk. |
| Draußen wird es kalt. | Het wordt koud buiten. |
| Meine Schwester wird Ärztin. | Mijn zus wordt dokter. |
Veelgemaakte fouten
- Ich bin Hunger -> Ich habe Hunger — het Duits zegt haben, niet sein, voor honger, dorst, angst, enz.
- ihr seit -> ihr seid — het werkwoord eindigt op -d; seit is het voorzetsel sinds.
- du habst / er habt -> du hast / er hat — haben laat de -b- vallen bij du en er/sie/es.
- du werdest / er werd -> du wirst / er wird — werden verandert e → i en krijgt deze bijzondere uitgangen.
- Sie wird eine Lehrerin -> Sie wird Lehrerin — laat het lidwoord weg vóór een beroep met werden/sein.
Tips
- Dreun de drie kolommen hardop op tot ze automatisch gaan — je hebt er elke dag profijt van.
- Onthoud de haben-uitdrukkingen als groep: Hunger, Durst, Angst, recht, Zeit, Glück — ze nemen allemaal haben.
- ist versus isst: er ist = hij is, er isst = hij eet. Eén s betekent zijn.
- werden + toestand = een verandering die aan de gang is (Es wird dunkel); sein + toestand = het resultaat (Es ist dunkel).