Persoonlijke voornaamwoorden (nominatief)
A1 Personalpronomen (Nominativ) 4 / 52
In het kort
De persoonlijke voornaamwoorden als onderwerp zijn ich, du, er, sie, es, wir, ihr, sie, Sie. Het Duits heeft DRIE woorden voor „jij/u”: du (één vriend(in)), ihr (meerdere vrienden) en Sie (beleefd, altijd met een hoofdletter). Voor dingen kies je er / sie / es naar het geslacht van het zelfstandig naamwoord (der → er, die → sie, das → es), niet altijd „es”.
De regel
Elke Duitse zin heeft een onderwerp nodig. In plaats van het zelfstandig naamwoord te herhalen, gebruik je een voornaamwoord vóór het werkwoord, en de werkwoordsuitgang stemt daarmee overeen (dezelfde uitgangen als in les 2).
Wat leerders lastig vinden:
-
Drie vormen voor „jij/u”. Gebruik du voor één persoon die je goed kent (vriend(in), familie, kind), ihr voor meerdere van zulke mensen, en Sie voor iedereen die je beleefd aanspreekt — één persoon of een groep. Sie wordt altijd met een hoofdletter S geschreven, ook midden in een zin.
-
er / sie / es volgen het grammaticale geslacht, niet de betekenis. Een ding is niet automatisch „es”. Vervang het zelfstandig naamwoord door het voornaamwoord dat bij zijn lidwoord past:
- der Tisch → er (Der Tisch ist neu. → Er ist neu.)
- die Lampe → sie (Die Lampe ist neu. → Sie ist neu.)
- das Buch → es (Das Buch ist neu. → Es ist neu.) Zo kan „Er ist neu” „hij is nieuw” betekenen wanneer er staat voor der Tisch.
-
Laat het onderwerp nooit weg. Anders dan het Spaans of Italiaans houdt het Duits het voornaamwoord altijd aan: zeg Ich bin müde, niet „Bin müde”.
Vormen en patronen
Voornaamwoorden met hun uitgang in de tegenwoordige tijd (werkwoord kommen = komen):
| Pronomen | Vertaling | Endung | Beispiel |
|---|---|---|---|
| ich | ik | -e | ich komme |
| du | jij (informeel, ev.) | -st | du kommst |
| er / sie / es | hij / zij / het | -t | er kommt |
| wir | wij | -en | wir kommen |
| ihr | jullie (informeel, mv.) | -t | ihr kommt |
| sie | zij (mv.) | -en | sie kommen |
| Sie | u (beleefd, ev. & mv.) | -en | Sie kommen |
De drie vormen voor „jij/u” in één oogopslag:
| Vorm | Gebruik voor | Beispiel |
|---|---|---|
| du | één persoon die je goed kent | Kommst du mit? |
| ihr | meerdere mensen die je goed kent | Kommt ihr mit? |
| Sie | beleefd — één persoon of meerdere | Kommen Sie mit? |
er / sie / es naar geslacht:
| Nomen | Artikel | Pronomen | Beispiel |
|---|---|---|---|
| der Tisch | der | er | Der Tisch ist alt. → Er ist alt. |
| die Lampe | die | sie | Die Lampe ist alt. → Sie ist alt. |
| das Buch | das | es | Das Buch ist alt. → Es ist alt. |
Vooruitblik — voorwerpsvormen (volledig in les 22). Leer deze nog niet uit je hoofd; merk alleen op dat voornaamwoorden veranderen in de accusatief en de datief:
| Nominativ | Akkusativ | Dativ |
|---|---|---|
| ich | mich | mir |
| du | dich | dir |
| er | ihn | ihm |
| sie (zij) | sie | ihr |
| es | es | ihm |
| wir | uns | uns |
| ihr | euch | euch |
| sie (zij, mv.) | sie | ihnen |
| Sie | Sie | Ihnen |
Voorbeelden
| Deutsch | Nederlands |
|---|---|
| Ich bin Lehrer, und du bist Studentin. | Ik ben leraar, en jij bent student. |
| Wohnt ihr in Berlin? | Wonen jullie in Berlijn? |
| Entschuldigung, sprechen Sie Englisch? | Pardon, spreekt u Engels? |
| Der Kaffee ist heiß. Er schmeckt gut. | De koffie is heet. Hij smaakt goed. (der Kaffee → er) |
| Die Tür ist offen. Sie ist sehr alt. | De deur is open. Zij is erg oud. (die Tür → sie) |
| Das Kind ist müde. Es schläft schon. | Het kind is moe. Het slaapt al. (das Kind → es) |
| Wir lernen Deutsch, und sie lernen Spanisch. | Wij leren Duits, en zij leren Spaans. |
| Sie ist Ärztin, aber sie sind Ingenieure. | Zij is dokter, maar zij zijn ingenieurs. |
Veelgemaakte fouten
- Der Tisch? Es ist neu. -> Er ist neu. — er/sie/es volgen het geslacht van het zelfstandig naamwoord (der → er), niet het Engelse „it”.
- kommen sie morgen? (bedoeld als het beleefde „u”) -> Kommen Sie morgen? — beleefd Sie wordt ALTIJD met een hoofdletter geschreven; met kleine letter betekent sie „zij” (enkelvoud of meervoud).
- Hallo Chef, kommst du mit? -> Hallo Chef, kommen Sie mit? — gebruik Sie bij mensen die je niet goed kent of in formele situaties.
- Bin sehr müde. -> Ich bin sehr müde. — het Duits kan het onderwerp niet weglaten; houd het altijd aan.
- du tegen meerdere vrienden -> Kommt ihr mit? — één vriend(in) = du, meerdere vrienden = ihr.
Tips
- Geheugensteuntje voor het geslacht: der → er, die → sie, das → es. Match het lidwoord en je hebt het voornaamwoord.
- ihr is gewoon du in het meervoud — dezelfde vriendelijke toon, alleen meer mensen.
- Sie (u) ziet er precies zo uit als sie (zij): beide krijgen de uitgang -en. Alleen de hoofdletter S en de context maken het verschil.
- Twijfel je hoe beleefd je moet zijn tegen een volwassen vreemde, begin dan met Sie; stap pas over op du als je daarvoor wordt uitgenodigd („Wir können uns duzen”).