미래시제(gaan과 zullen)
A2 Toekomende tijd 25 / 48
요약
네덜란드어에는 하나로 정해진 미래 어미가 없습니다. 미래를 말할 때는 gaan + 부정사(계획·의도), zullen + 부정사(약속, 예측, 제안, 권유), 또는 그냥 현재시제 + 시간을 나타내는 말을 씁니다. 부정사는 언제나 절 끝으로 갑니다.
규칙
1. 현재시제 + 시간어는 일상 대화에서 미래를 나타내는 가장 흔한 방법입니다. 시간어(morgen, straks, volgende week 등)가 미래임을 알려줍니다.
- Morgen werk ik thuis. — 내일 나는 재택근무를 한다.
- Volgende week begint de cursus. — 다음 주에 강좌가 시작된다.
2. gaan + 부정사는 계획, 의도, 또는 곧 일어날 일을 나타냅니다. 일상적인 ‘~할 것이다(going to)’ 미래입니다.
- Ik ga morgen koken. — 나는 내일 요리할 것이다.
- Het gaat regenen. — 비가 올 것이다.
3. zullen + 부정사는 더 격식 있고 표시적인 표현입니다. 다음의 경우에 씁니다:
- 약속: Ik zal je helpen.(내가 너를 도와줄게.)
- 예측 / 가능성(흔히 wel과 함께): Het zal wel regenen.(아마 비가 올 것이다.)
- 제안: Zal ik het raam openzetten?(내가 창문을 열까?)
- 권유(we-의문문): Zullen we gaan?(우리 갈까?)
패턴 2와 3에서는 활용된 동사(gaan/zullen)가 주절의 2번 자리에 오고, 부정사는 끝으로 이동합니다. 종속절(dat, omdat, als, of(‘~인지’) 등 뒤)에는 2번 자리가 없습니다: 활용된 동사도 부정사 앞에서 끝으로 내려갑니다 — Ik denk dat hij morgen zal komen. 종속절 어순의 전체 내용은 35강에서 다룹니다.
형태와 패턴
zullen(현재형)
| 주어 | 형태 |
|---|---|
| ik | zal |
| jij / je | zult(또는: zal) |
| u | zult / zal |
| hij / zij / het | zal |
| wij / we | zullen |
| jullie | zullen |
| zij (그들) | zullen |
참고: jij/je와 함께는 zult과 zal 둘 다 맞습니다; zult가 조금 더 격식 있습니다. 도치(의문문) 뒤에는: zul jij…? / zal jij…?
gaan(현재형)
| 주어 | 형태 |
|---|---|
| ik | ga |
| jij / je | gaat |
| u | gaat |
| hij / zij / het | gaat |
| wij / we | gaan |
| jullie | gaan |
| zij (그들) | gaan |
문장 패턴
| 1 | 2(동사) | 중간 | 끝(부정사) |
|---|---|---|---|
| Ik | ga | morgen | koken. |
| Ik | zal | je morgen | helpen. |
| Morgen | werk | ik | (현재시제 + 시간어) |
| … omdat ik | (2번 자리 없음) | morgen | ga koken. |
예문
| Nederlands | 한국어 |
|---|---|
| Ik ga vanavond studeren. | 나는 오늘 밤 공부할 것이다. |
| Gaan jullie dit weekend fietsen? | 너는 이번 주말에 자전거 탈 거야? |
| Ik zal het meteen doen. | 내가 바로 할게. |
| Het zal wel druk zijn in de stad. | 시내는 아마 붐빌 것이다. |
| Zal ik je even bellen? | 내가 전화할까? |
| Zullen we vanavond uit eten gaan? | 우리 오늘 밤 외식하러 갈까? |
| Morgen begin ik aan mijn nieuwe baan. | 나는 내일 새 직장에서 일을 시작한다. |
| Volgende maand verhuizen we naar Utrecht. | 우리는 다음 달에 위트레흐트로 이사한다. |
자주 하는 실수
- Ik zal koken het eten. -> Ik zal het eten koken. — 부정사는 반드시 절 끝으로 가야 합니다.
- Ik wil je helpen(‘내가 너를 도와줄게’라는 뜻으로 쓰려던 것) -> Ik zal je helpen. — 약속에는 willen가 아니라 zullen을 쓰세요; willen는 ‘~하고 싶다’는 뜻입니다.
- Ik ga ben moe / Ik ga te koken -> Ik ga koken. — gaan/zullen 뒤에는 원형부정사를 쓰고, te도 두 번째 활용형도 쓰지 않습니다.
- Ik zal naar huis morgen -> Ik ga morgen naar huis / Morgen ga ik naar huis. — 동사를 빠뜨리지 말고 V2 어순을 지키세요.
- Zult jij komen? -> Zul jij komen? — zult는 뒤에 jij/je가 올 때 -t를 빼며, 정상 어순에서는 그대로 유지합니다: Jij zult komen.(zal은 둘 다에서 괜찮습니다.)
학습 팁
- 계획을 말할 때는 기본적으로 현재시제 + 시간어를 쓰세요; 가장 자연스럽게 들립니다: Morgen ga ik naar de dokter.
- gaan은 영어의 ‘going to’(의도)로, zullen는 ‘shall/will’(약속, 예측, 제안)로 생각하세요.
- Zal ik…? = ‘내가 ~할까?’(한 사람이 제안); Zullen we…? = ‘우리 ~할까?’(그룹에게 권유).
- zullen + wel는 단정을 추측으로 부드럽게 만듭니다: Hij zal het wel weten.(그는 아마 알고 있을 것이다.)