단순과거/임퍼펙트(약변화·강변화)
A2 Onvoltooid verleden tijd (imperfectum) 23 / 48
요약
임퍼펙트(imperfectum)는 단순과거입니다. 약변화동사는 어간에 -te(n) 또는 -de(n)을 붙이고(어느 쪽을 쓸지는 ‘t kofschip 규칙을 따릅니다), 강변화동사는 모음을 바꾸고 어미를 붙이지 않습니다. 묘사, 배경, 과거의 습관을 나타낼 때 쓰며 흔히 toen와 함께 씁니다.
규칙
약변화동사. 어간(부정사에서 -en을 뺀 형태)을 가져와 어미를 붙입니다. 단수 전체(ik / jij / hij)는 -te 또는 -de를 취하고, 복수 전체(wij / jullie / zij)는 -ten 또는 -den을 취합니다. 과거형에서는 jij나 u에 추가로 -t을 붙이지 않습니다.
-te와 -de 중 무엇을 쓸까요? ‘t kofschip 규칙을 쓰세요: 어간이 ‘t kofschip에 속하는 무성음(t, k, f, s, ch, p) 중 하나로 끝나면 -te(n)을 쓰고, 그렇지 않으면 -de(n)를 씁니다.
- werken -> 어간 werk(k로 끝남) -> werkte / werkten
- horen -> 어간 hoor(r로 끝남) -> hoorde / hoorden
- antwoorden -> 어간 antwoord(d로 끝남) -> antwoordde / antwoordden(어간 자체의 d + -de = dd)
강변화·불규칙동사는 -te/-de를 전혀 취하지 않습니다: 어간 모음을 바꾸고 단수에는 어미를 붙이지 않으며, 복수에는 -en을 붙입니다. 단수와 복수는 흔히 모음이 다릅니다(was/waren, gaf/gaven). 이런 동사들은 그냥 외워야 합니다.
형태와 패턴
약변화동사(-te형 하나, -de형 하나):
| Persoon | werken (k -> -te) | horen (r -> -de) |
|---|---|---|
| ik | werkte | hoorde |
| jij / u | werkte | hoorde |
| hij / zij / het | werkte | hoorde |
| wij | werkten | hoorden |
| jullie | werkten | hoorden |
| zij (mv.) | werkten | hoorden |
자주 쓰이는 강변화동사(통째로 외우세요):
| Infinitief | Enkelvoud | Meervoud | 번역 |
|---|---|---|---|
| zijn | was | waren | ~이다 |
| hebben | had | hadden | 가지다 |
| gaan | ging | gingen | 가다 |
| komen | kwam | kwamen | 오다 |
| kunnen | kon | konden | ~할 수 있다 |
| zien | zag | zagen | 보다 |
| geven | gaf | gaven | 주다 |
| nemen | nam | namen | 가져가다 |
| spreken | sprak | spraken | 말하다 |
| lopen | liep | liepen | 걷다 |
| schrijven | schreef | schreven | 쓰다 |
예문
| Nederlands | 한국어 |
|---|---|
| Vroeger woonde ik in Utrecht. | 나는 위트레흐트에 살았다. |
| Toen ik klein was, speelde ik vaak buiten. | 나는 어렸을 적에 밖에서 자주 놀았다. |
| Het regende de hele dag. | 하루 종일 비가 왔다. |
| Hij had geen tijd. | 그는 시간이 없었다. |
| We gingen elke zomer naar Frankrijk. | 우리는 여름마다 프랑스에 갔다. |
| Zij schreef een lange brief. | 그녀는 긴 편지를 썼다. |
| Ik kon hem niet vinden. | 나는 그를 찾을 수 없었다. |
| Ze spraken Nederlands met elkaar. | 그들은 서로 네덜란드어로 말했다. |
자주 하는 실수
- ik werkde -> ik werkte — werk는 k로 끝나는데 이는 ‘t kofschip에 속하는 소리이므로 -te을 취합니다.
- hij antwoorde -> hij antwoordde — 어간 antwoord는 이미 d로 끝나므로, d + -de가 겹쳐 dd이 두 번 나옵니다.
- wij was -> wij waren — 복수에는 복수형이 필요합니다; was는 ik/hij/zij에만 쓰는 단수형입니다.
- jij hoordet -> jij hoorde — 과거형에서는 jij/u에 -t을 추가로 붙이지 않습니다(그것은 현재시제에서만 쓰입니다).
- ik gingde / ik gaande -> ik ging — 강변화동사는 모음을 바꾸고 -te/-de를 붙이지 않습니다.
학습 팁
- ‘t kofschip(또는 ‘t fokschaap)은 무성자음 t, k, f, s, ch, p을 나열한 것입니다. 어간이 그중 하나로 끝나면 -> -te(n); 그 외에는 -> -de(n).
- 복수형은 그냥 단수형 + -n입니다: -te -> -ten, -de -> -den. 그러니 단수형만 할 줄 알면 복수형은 거저 얻는 셈입니다.
- -ven과 -zen로 끝나는 동사는 실제 소리가 유성음이므로 -de(n)을 취합니다: leven -> leefde, reizen -> reisde.
- 대화에서 단일한 완결된 사건에는 네덜란드어가 보통 현재완료를 선호하고(22강), 배경, 묘사, 습관(흔히 toen과 함께)에는 임퍼펙트를 씁니다. 전체적인 선택 기준은 39강을 참고하세요.