현재완료(+ hebben/zijn 선택)
A1 Voltooid tegenwoordige tijd (perfectum) 22 / 48
요약
현재완료 = hebben 또는 zijn의 현재형 + 절 끝에 오는 과거분사(Ik heb gewerkt, Zij is gegaan)입니다. 네덜란드어가 말할 때 과거를 나타내는 일상적인 방법입니다.
규칙
두 가지가 필요합니다: 조동사(도움동사)와 과거분사입니다.
- 조동사(
hebben또는zijn)는 활용되어 평소의 동사 두 번째 자리(V2)에 옵니다. - 과거분사는 형태가 고정되어 있으며 절 끝으로 갑니다.
Ikhebgisteren een briefgeschreven. — 나는 어제 편지를 썼다.
과거분사 만들기
- 약변화동사:
ge-+ 어간 + -t 또는 -d. 어간이 ‘t kofschip(t, k, f, s, ch, p)에 속하는 무성자음으로 끝나면 -t를 쓰고, 그 외에는 -d를 씁니다.maken -> gemaakt,werken -> gewerkt(k, 무성음 -> -t)horen -> gehoord,spelen -> gespeeld(r, l, 유성음 -> -d)-ven/-zen는 함정입니다:f/s는 철자일 뿐이고 소리는 유성음이므로, 이때 약변화동사는 -d를 취합니다 —verven -> geverfd,reizen -> gereisd,verhuizen -> verhuisd.
- 강변화동사:
ge-+ (흔히 모음이 바뀜) + -en. 이것들은 따로 외워야 합니다.eten -> gegeten,lopen -> gelopen,schrijven -> geschreven,drinken -> gedronken
- 강세 없는 접두사 be-, ge-, er-, her-, ont-, ver-가 붙으면
ge-을 쓰지 않습니다.verkopen -> verkocht,betalen -> betaald,ontmoeten -> ontmoet
- 하지만
-eren동사는ge-를 취합니다(접두사가 붙은 것이 아니기 때문입니다):studeren -> gestudeerd,feliciteren -> gefeliciteerd
hebben 아니면 zijn?
상태·장소의 변화와 목적지를 향한 이동에는 zijn을 씁니다. 외울 수 있는 작은 그룹입니다:
| zijn-동사 | 분사 | 뜻 |
|---|---|---|
| gaan | gegaan | 가다 |
| komen | gekomen | 오다 |
| worden | geworden | 되다 |
| blijven | gebleven | 머무르다 |
| zijn | geweest | ~이다 |
| gebeuren | gebeurd | 일어나다 |
| beginnen | begonnen | 시작하다 |
| stoppen | gestopt | 멈추다 |
stoppen에 주의하세요: 직접목적어가 있으면 hebben를 취합니다 — Ik ben gestopt met roken.(나는 담배를 끊었다)이지만 Ik heb de auto gestopt.(나는 차를 세웠다)입니다.
그 밖의 모든 경우에는 hebben을 씁니다.
형태와 패턴
조동사(현재형)
| hebben | zijn | |
|---|---|---|
| ik | heb | ben |
| jij/je | hebt | bent |
| hij/zij/het | heeft | is |
| wij/jullie/zij | hebben | zijn |
문장 틀
| 주어 | 조동사(V2) | … 나머지 … | 분사(끝) |
|---|---|---|---|
| Ik | heb | een appel | gegeten |
| Zij | is | naar huis | gegaan |
| Heb | je | het boek | gelezen? |
마지막 행은 예/아니오 의문문입니다: 여기서는 앞의 두 칸이 바뀌어 조동사가 먼저 오고 주어가 두 번째로 오지만, 분사는 여전히 끝에 자리 잡습니다.
강변화 분사 기초 목록
| 부정사 | 분사 | 부정사 | 분사 |
|---|---|---|---|
| zien | gezien | nemen | genomen |
| doen | gedaan | geven | gegeven |
| lezen | gelezen | vinden | gevonden |
| krijgen | gekregen | helpen | geholpen |
| spreken | gesproken | slapen | geslapen |
예문
| Nederlands | 한국어 |
|---|---|
| Ik heb een appel gegeten. | 나는 사과를 먹었다. |
| We hebben gisteren gewerkt. | 우리는 어제 일했다. |
| Zij heeft een liedje gespeeld. | 그녀는 노래를 연주했다. |
| Heb je de film al gezien? | 그 영화 벌써 봤어? |
| Hij is naar school gegaan. | 그는 학교에 갔다. |
| We zijn in Utrecht geweest. | 우리는 위트레흐트에 가 본 적이 있다. |
| Wat is er gebeurd? | 무슨 일이 일어났어? |
| Ik heb mijn fiets verkocht. | 나는 내 자전거를 팔았다. |
자주 하는 실수
- Ik heb naar huis gegaan -> Ik ben naar huis gegaan —
gaan(목적지를 향한 이동)는 hebben가 아니라 zijn를 취합니다. - Ik heb gemaakt mijn huiswerk -> Ik heb mijn huiswerk gemaakt — 분사는 반드시 절 끝으로 가야 합니다.
- Ik heb gewerk -> Ik heb gewerkt —
werken의 약변화 분사는 -t가 필요합니다(‘t kofschip: k는 무성음). - Ik heb het gehoort -> Ik heb het gehoord — 어간이
r(유성음)로 끝나므로 -t가 아니라 -d를 씁니다. - Ik heb het geverkocht -> Ik heb het verkocht — 접두사
ver-는ge-를 취하지 않습니다.
학습 팁
- -t/-d 선택을 위한 암기법: 무성음 글자들은 ‘t kofschip(t-k-f-s-ch-p)에 들어 있습니다 -> -t. 그 외에는 -> -d — 약변화
-ven/-zen동사는 유성음으로 칩니다(reizen -> gereisd). - zijn 그룹은 작습니다(gaan, komen, worden, blijven, zijn, gebeuren, beginnen, stoppen). 이것을 외우고, 나머지는 hebben이라고 생각하세요.
- 두 부분으로 된 규칙: 조동사는 두 번째 자리에서 활용하고, 분사는 끝에 둔다.
- 이것은 구어체 과거시제입니다 — 대화에서 네덜란드어는 임퍼펙트보다 perfectum을 훨씬 더 많이 씁니다(23강/39강 참고).