부사(graag/liever, al/nog)
A1 Bijwoorden 17 / 48
요약
부사는 방법, 시간, 장소, 정도를 나타냅니다. 네덜란드어 부사는 대부분 형용사와 완전히 같은 형태이며 어미가 붙지 않습니다(snel, goed). 자주 쓰이는 특별한 부사들은 통째로 외워 두세요: graag/liever/het liefst(좋아하다/더 좋아하다/가장 좋아하다), al/nog/nog niet/niet meer(이미/아직/아직 ~아니다/더 이상 ~아니다), 그리고 ‘아주’를 뜻하는 heel/erg/zeer.
규칙
형태. 영어 ‘quick’ -> ‘quickly’와 달리, 네덜란드어는 부사를 만들 때 어미를 붙이지 않습니다. 같은 단어가 동사나 다른 단어를 수식하며, 형태가 전혀 바뀌지 않습니다.
| 형용사(명사 앞) | 부사(동사와 함께) |
|---|---|
| een snelle auto (빠른 자동차) | hij rijdt snel (그는 빠르게 운전한다) |
| een goede vriend (좋은 친구) | zij zingt goed (그녀는 노래를 잘 부른다) |
graag = ‘~하기를 좋아하다’. 네덜란드어에는 일상적으로 ‘동사+활동을 좋아하다’라는 뜻의 동사가 따로 없습니다. 대신 동사에 graag를 덧붙입니다. 비교급은 liever(더 좋아하다)이고 최상급은 het liefst(e)(가장 좋아하다)입니다.
- Ik drink graag koffie. = 나는 커피 마시는 것을 좋아한다.
- Ik drink liever thee. = 나는 차를 마시는 편이 더 좋다.
- Ik drink het liefst water. = 나는 물 마시는 것을 가장 좋아한다.
al / nog와 그 부정형. 이 네 단어는 깔끔한 2×2 체계를 이루므로 하나씩이 아니라 짝으로 외우세요.
| 긍정 | 부정 | |
|---|---|---|
| 상태의 시작 | al = 이미 | nog niet = 아직 ~아니다 |
| 상태의 지속 | nog = 아직 | niet meer = 더 이상 ~아니다 |
al + 기간을 쓰면, 영어라면 ‘have been …-ing’를 쓸 자리에도 동사를 현재형 그대로 씁니다: Ik leer al twee jaar Nederlands. = 나는 2년째 네덜란드어를 배우고 있다.
pas = ‘겨우, ~에야’라는 뜻으로 al와 정반대입니다: al은 예상보다 이르다는 뜻이고, pas는 예상보다 늦다는 뜻입니다. 이 부사는 그것이 한정하는 시각 바로 앞에 옵니다: De winkel gaat pas om tien uur open. = 그 가게는 10시가 되어서야 문을 연다.
정도: heel / erg / zeer = ‘아주’. 셋 다 형용사나 부사를 강조하며 형태가 바뀌지 않습니다. heel와 erg는 일상적으로 쓰고, zeer은 격식체·문어체입니다. te은 ‘너무’라는 뜻입니다:
- Het is heel/erg mooi. = 그것은 아주 아름답다. — Het is te duur. = 그것은 너무 비싸다.
even = ‘잠깐, 좀’이라는 뜻으로 부탁을 부드럽게 만듭니다(Wacht even = 잠깐만 기다려). ook = ‘~도, 또한’이라는 뜻입니다.
형태와 패턴
위치 — 중간 자리. graag, al, nog, even, ook처럼 짧은 부사는 ‘중간 자리’에 옵니다: 정동사(그리고 대명사 목적어) 뒤, 나머지 성분 앞입니다. 주절의 V2 규칙(6강)을 떠올려 보세요: 정동사는 2번 자리에 그대로 있습니다.
| 주어 | 동사(2) | 중간 자리 | 나머지 |
|---|---|---|---|
| Ik | drink | graag | koffie |
| Hij | is | al | thuis |
| Wij | zijn | nog niet | klaar |
| Ik | heb | het al | gedaan |
자유 부사의 순서: 시간 — 방법 — 장소(TMP). 여러 개가 겹칠 때 네덜란드어는 tijd -> manier -> plaats 순서를 씁니다:
| Tijd (시간) | Manier (방법) | Plaats (장소) | |
|---|---|---|---|
| Ik fiets | elke dag | snel | naar school. |
| Wij gaan | morgen | met de trein | naar Amsterdam. |
정도부사는 꾸미는 말에 바짝 붙습니다: heel/erg/zeer/te는 형용사나 부사 바로 앞에 옵니다: heel mooi, erg leuk, te laat.
예문
| Nederlands | 한국어 |
|---|---|
| Ik eet graag pizza. | 나는 피자 먹는 것을 좋아한다. |
| Zij gaat liever met de fiets dan met de bus. | 그녀는 버스보다 자전거를 타고 가는 것을 더 좋아한다. |
| Het liefst blijf ik thuis. | 나는 집에 있는 것을 가장 좋아한다. |
| De trein is al weg. | 기차는 이미 떠났다. |
| Woon je nog in Utrecht? | 너는 아직 위트레흐트에 사니? |
| Nee, ik ben nog niet klaar. | 아니, 나는 아직 준비가 안 됐어. |
| Hij werkt hier niet meer. | 그는 더 이상 여기서 일하지 않는다. |
| Dat is heel/erg lekker, dank je! | 그거 아주 맛있다, 고마워! |
| Wacht even, ik kom ook mee. | 잠깐 기다려, 나도 갈게. |
자주 하는 실수
- Ik graag koffie drink. -> Ik drink graag koffie. — 정동사는 반드시 두 번째 자리(V2)에 있어야 하며, graag는 그 뒤에 옵니다.
- Hij rijdt snelle. -> Hij rijdt snel. — 부사는 형용사 어미 -e를 절대 붙이지 않습니다.
- Ik ben nog niet moe…(‘더 이상 ~아니다’라는 뜻으로 쓰려던 것) -> Ik ben niet meer moe. — ‘아직 ~아니다’ = nog niet; ‘더 이상 ~아니다’ = niet meer.
- Het is hele mooi. -> Het is heel mooi. — 정도부사로 쓰인 heel는 형태가 바뀌지 않습니다(-e는 명사구 안에서만 나타납니다, 예: een hele mooie dag).
- Ik hou graag van koffie. -> Ik drink graag koffie(또는 Ik hou van koffie). — graag는 활동을 나타내는 동사에 붙이며, ‘houden van’와 함께 쓰지 않습니다.
학습 팁
- graag/liever/het liefst를 ‘좋아하다/더 좋아하다/가장 좋아하다’를 나타내는 네덜란드어 방식으로 여기세요 — 없는 동사를 대신하는 말이므로 항상 동사 옆에 옵니다.
- 시간을 나타내는 단어들을 반의어 쌍으로 묶으세요: al <-> nog niet, nog <-> niet meer, al <-> pas. 앞의 두 쌍은 ‘시작인가 지속인가?‘를, 세 번째 쌍은 ‘예상보다 이른가 늦은가?‘를 물어보세요.
- 말할 때는 ‘아주’라는 뜻으로 heel이나 erg를 쓰고, zeer은 격식 있는 글에서만 쓰세요. te는 언제나 ‘너무’라는 뜻이지 ‘아주’라는 뜻이 아닙니다.
- 부사가 여러 개 겹칠 때는 순서를 맞추기 위해 ‘T-M-P’(tijd-manier-plaats)을 속으로 되뇌어 보세요.