서수
A1 Rangtelwoorden 9 / 48
요약
서수(첫째, 둘째, 셋째…)는 위치나 순서를 나타냅니다. 네덜란드어에서는 기수(8강)에서 만듭니다: 2-19에는 -de를, 20 이상에는 -ste를 붙입니다. 불규칙한 세 형태 eerste(1번째), derde(3번째), achtste(8번째)는 따로 외워야 합니다.
규칙
기수에 어미를 붙입니다:
- 2부터 19까지 -> -de를 붙인다: twee -> tweede, vier -> vierde, tien -> tiende, twaalf -> twaalfde.
- 20 이상 -> -ste를 붙인다: twintig -> twintigste, honderd -> honderdste, duizend -> duizendste.
세 형태는 규칙을 벗어납니다:
- 1번째 = eerste (‘eende’가 아님).
- 3번째 = derde (‘driede’가 아님).
- 8번째 = achtste (그냥 -ste만 붙임, ‘achtde’가 아님).
서수는 형용사이므로 보통 de/het(또는 다른 한정사) 뒤에 옵니다: de eerste dag, het derde huis, mijn tweede kans. 서수는 이미 -e로 끝나기 때문에 더 이상 형태가 바뀌지 않습니다. 서수는 날짜, 순위/순서, 층수를 나타낼 때 씁니다. 명사가 무엇인지 분명하면 명사를 생략하고 한정사 + 서수만 남길 수 있습니다: Het eerste antwoord is fout, het tweede klopt. 날짜에서는 달(月)도 같은 방식으로 씁니다: De cursus loopt van 4 maart tot de achttiende.
형태와 패턴
| Cijfer | 기수(8강) | 서수 | 번역 |
|---|---|---|---|
| 1e | één | eerste | 첫째(불규칙) |
| 2e | twee | tweede | 둘째 |
| 3e | drie | derde | 셋째(불규칙) |
| 4e | vier | vierde | 넷째 |
| 5e | vijf | vijfde | 다섯째 |
| 6e | zes | zesde | 여섯째 |
| 7e | zeven | zevende | 일곱째 |
| 8e | acht | achtste | 여덟째(불규칙) |
| 9e | negen | negende | 아홉째 |
| 10e | tien | tiende | 열째 |
| 11e | elf | elfde | 열한째 |
| 12e | twaalf | twaalfde | 열두째 |
| 13e | dertien | dertiende | 열세째 |
| 19e | negentien | negentiende | 열아홉째 |
| 20e | twintig | twintigste | 스무 번째 |
| 21e | eenentwintig | eenentwintigste | 스물한 번째 |
| 30e | dertig | dertigste | 서른 번째 |
| 100e | honderd | honderdste | 백 번째 |
| 1000e | duizend | duizendste | 천 번째 |
규칙 요약:
| 범위 | 어미 | 예 |
|---|---|---|
| 2-19 | -de | tweede, vierde, twaalfde |
| 20+ | -ste | twintigste, honderdste, duizendste |
| 불규칙 | - | eerste (1), derde (3), achtste (8) |
줄임 표기: 숫자 + e -> 1e, 2e, 3e, 8e, 20e, 100e (-ste로 끝나는 형태는 8ste, 20ste처럼 쓸 수도 있다).
예문
| Nederlands | 한국어 |
|---|---|
| Het is vandaag de veertiende juni. | 오늘은 6월 14일이다. |
| Haar verjaardag is op de derde mei. | 그녀의 생일은 5월 3일이다. |
| Wij wonen op de tweede verdieping. | 우리는 2층에 산다. |
| Hij won de race en werd eerste. | 그는 경주에서 이겨서 1등을 했다. |
| Dit is mijn achtste kop koffie vandaag. | 오늘 이건 내가 마시는 여덟 번째 커피다. |
| Voor de derde keer: doe de deur dicht! | 세 번째로 말하는데, 문 좀 닫아! |
| Zij voelt zich thuis in de twintigste eeuw. | 그녀는 20세기가 편안하게 느껴진다. |
| Dat is de honderdste bezoeker van de winkel. | 저 사람이 그 가게의 백 번째 손님이다. |
자주 하는 실수
- driede -> derde — 3번째는 불규칙하다; ‘driede’는 절대 쓰지 않는다.
- achtde -> achtste — 8은 20 이상 그룹처럼 -ste를 붙이지 -de를 붙이지 않는다.
- eende / eenste -> eerste — 1번째는 자신만의 고유한 형태를 갖는다.
- twintigde -> twintigste — 20 이상부터는 어미가 -ste이지 -de가 아니다.
- de eerste verdieping is de begane grond -> de begane grond는 지상층(한국식 1층)이고, de eerste verdieping는 그보다 한 층 위(한국식 2층)다. 한국식 ‘1층’ 세는 법과 그대로 옮기지 않는다.
학습 팁
- 암기 요령: 작은 수(2-19)에는 -de, ‘큰’ twintig 이상부터는 -ste.
- 말할 때 날짜는 서수를 생략할 수 있다: ‘drie mei’(기수)과 ‘de derde mei’(서수) 모두 괜찮다. 쓸 때는 숫자만 적는다: 3 mei.
- 외워야 할 불규칙 형태는 단 세 개다: eerste, derde, achtste. 나머지는 모두 규칙을 따른다.
- 복합 서수는 마지막 단어에만 어미를 붙이며, 한 단어로 붙여 쓴다: eenentwintig -> eenentwintigste.