인칭대명사(주어)
A1 Persoonlijk voornaamwoord (onderwerp) 5 / 48
요약
주격대명사(ik, jij, hij, wij…)는 동사의 동작을 하는 말입니다. 몇몇은 강세형과 비강세형을 따로 가지고 있는데(jij/je, zij/ze, wij/we), 비강세형이 일상적인 기본형입니다. 공손하게 말할 때는 u을 쓰고, 사물을 가리킬 때는 그 명사가 de-단어인지 het-단어인지에 따라 hij/het을 고릅니다.
규칙
모든 네덜란드어 문장에는 주어가 필요합니다. 평서문에서 주격대명사는 동사 앞에 오며 동사와 일치합니다(1-3강 참고).
세 인칭은 두 가지 형태를 가집니다:
- 강세형(jij, zij, wij)은 강조나 대조를 나타냅니다: IK betaal, niet JIJ.
- 비강세형(je, ze, we)은 평범하고 중립적인 선택이며, 대부분의 경우 실제로 말하는 형태입니다. 약하게 발음되어 모음이 부드러운 “어” 소리가 됩니다.
u은 잘 모르는 사람이나 존중을 표하고 싶은 사람(낯선 사람, 손님, 연장자, 상사)에게 쓰는 공손한·격식체 “당신”입니다. 한 사람 또는 여러 사람 모두에게 쓸 수 있으며, 언제나 단수 동사형을 씁니다: u bent, u hebt/heeft.
사물을 가리킬 때는 3강에서 배운 관사와 맞춥니다:
- de-단어 -> hij로 다시 가리킵니다
- het-단어 -> het로 다시 가리킵니다
사람을 가리킬 때 hij은 남성, zij/ze은 여성입니다.
형태와 패턴
| 인칭 | 강세형 | 비강세형 | 번역 |
|---|---|---|---|
| 1인칭 단수 | ik | (ik / ‘k) | 나 |
| 2인칭 단수(비격식) | jij | je | 너 |
| 2인칭 존칭 | u | u | 당신(존칭) |
| 3인칭 단수(남성) | hij | (hij / -ie) | 그 / 그것(de-단어) |
| 3인칭 단수(여성) | zij | ze | 그녀 |
| 3인칭 단수(중성) | het | ’t | 그것(het-단어) |
| 1인칭 복수 | wij | we | 우리 |
| 2인칭 복수(비격식) | jullie | jullie | 너희 |
| 3인칭 복수 | zij | ze | 그들 |
참고: jullie, u, ik은 강세형/비강세형 짝이 따로 없습니다. zij와 ze는 “그녀”와 “그들”을 둘 다 뜻하는데, 어느 쪽인지는 동사가 알려 줍니다:
| 형태 | 동사 | 뜻 |
|---|---|---|
| zij/ze is | 단수 | 그녀는 ~이다 |
| zij/ze zijn | 복수 | 그들은 ~이다 |
빠른 일치 확인(자세한 내용은 현재시제 참고):
| 주어 | 동사(werken) |
|---|---|
| ik | werk |
| jij/u/hij/zij/het | werkt |
| wij/jullie/zij(복수) | werken |
예문
| Nederlands | 한국어 |
|---|---|
| Ik woon in Utrecht. | 나는 위트레흐트에 산다. |
| Je spreekt heel goed Nederlands. | 너는 네덜란드어를 아주 잘한다. |
| Wilt u koffie of thee? | 커피나 차 드시겠어요? |
| Hij werkt bij een bank. | 그는 은행에서 일한다. |
| Waar is de trein? Hij komt om acht uur. | 기차는 어디 있니? 그것은 여덟 시에 온다. |
| Het boek is nieuw; het ligt op tafel. | 그 책은 새것이다; 그것은 탁자 위에 있다. |
| We gaan vanavond naar de film. | 우리는 오늘 저녁에 영화관에 간다. |
| Zij zijn mijn buren. | 그들은 내 이웃이다. |
자주 하는 실수
- De auto? Het is rood. -> De auto? Hij is rood. — de-단어는 het가 아니라 hij로 가리킵니다.
- U zijn welkom. -> U bent welkom. — u는 언제나 단수 동사형을 씁니다.
- Spreek goed Nederlands. -> Je spreekt goed Nederlands. — 네덜란드어는 주어를 생략할 수 없습니다. 대명사를 반드시 넣으세요.
- Ze is mijn ouders. -> Ze zijn mijn ouders. — 여기서 “ze”는 복수(‘그들’)를 뜻하므로 동사도 복수형이어야 합니다.
- Jij betaalt? Nee, JE betaalt! -> Nee, JIJ betaalt! — 강조나 대조에는 약한 형태가 아니라 강세형(jij/zij/wij)을 씁니다.
학습 팁
- 평범한 말과 글에서는 약한 형태인 je, ze, we을 기본으로 쓰세요. 강조나 대조를 원할 때만 jij, zij, wij으로 바꿉니다.
- jij과 u 중 고르기: 친구, 가족, 아이, 또래 -> jij/je; 낯선 사람, 공무원, 손님, 존중을 표할 때 -> u.
- 사물을 가리킬 때는 먼저 “de일까, het일까?”를 물으세요. 그러면 대명사는 자동으로 정해집니다: de -> hij, het -> het.
- 도치(동사가 앞에 옴)에서 -t은 오직 jij/je와 함께 쓸 때만 사라집니다: jij werkt -> werk je? 자세한 내용은 주절의 어순에서 다룹니다.