현재시제
A1 Tegenwoordige tijd 1 / 48
요약
네덜란드어 현재시제를 만들려면 어간(부정사에서 -en을 뺀 형태)을 찾아, ik에는 아무것도 붙이지 않고 jij/u/hij/zij/het에는 -t을 붙이며, 복수형인 wij/jullie/zij에는 부정사를 그대로 씁니다.
규칙
네덜란드어 현재시제는 영어의 “I work”와 “I am working”을 모두 포괄합니다 — 별도의 진행형이 없습니다. 모든 규칙동사는 어간에서 만듭니다.
1단계 — 어간 찾기. 부정사(사전형, 거의 항상 -en로 끝나며 -n로 끝나는 소수의 예외는 아래를 참고)에서 -en을 뗍니다. 그런 다음 발음 안내서의 열린음절·닫힌음절 철자 규칙을 적용해 모음의 소리를 그대로 유지합니다:
| 부정사 | -en 떼기 | 철자 수정 | 어간 |
|---|---|---|---|
| werken (일하다) | werk | — | werk |
| maken (만들다) | mak | 모음 겹쳐 쓰기: aa | maak |
| leggen (놓다) | legg | 겹자음 하나 빼기 | leg |
| schrijven (쓰다) | schrijv | 단어 끝에서 v -> f | schrijf |
| lezen (읽다) | lez | 단어 끝에서 z -> s | lees |
2단계 — 어미 붙이기.
| 인칭 | 어미 | 예 (werken) |
|---|---|---|
| ik | 어간 | ik werk |
| jij / je | 어간 + t | jij werkt |
| u | 어간 + t | u werkt |
| hij / zij(그녀) / het | 어간 + t | hij werkt |
| wij / we | 부정사 | wij werken |
| jullie | 부정사 | jullie werken |
| zij (그들) | 부정사 | zij werken |
3단계 — 도치에서 jij/je 뒤의 -t 떼기. jij나 je가 동사 뒤에 오면 — 의문문에서, 그리고 앞에 다른 말이 나온 뒤에 — 동사는 -t을 잃고 어간만 남습니다: jij werkt -> werk jij?, je doet -> wat doe je?. 이런 탈락은 오직 jij/je에서만 일어나며, u, hij, zij, het에서는 절대 일어나지 않습니다(werkt u?, werkt hij?).
-t이나 -d로 끝나는 어간. 어미 때문에 tt이나 dd를 겹쳐 쓰는 일은 절대 없습니다. 어간이 이미 -t로 끝나면 jij/hij 형태는 ik 형태와 똑같아 보입니다: zitten -> 어간 zit -> hij zit. 어간이 -d로 끝나면 소리는 들리지 않아도 글로 쓸 때는 -t를 그대로 붙입니다: rijden -> 어간 rijd -> hij rijdt.
-n으로 끝나는 부정사. 아주 흔한 동사 몇 개는 -en 대신 그냥 -n로 끝나는데, 이 동사들은 -n만 뗍니다. zien -> 어간 zie, doen -> doe: ik zie, hij ziet, wij zien. gaan와 staan은 어간의 음절이 이제 열린음절이 되므로 장모음을 한 번만 써서 ga, sta가 되고, 2단계의 -t이 다시 그 음절을 닫습니다: ik ga, hij gaat, wij gaan. (zijn도 -n으로 끝나지만 불규칙 동사이니 다음 강의에서 다룹니다.)
형태와 패턴
규칙동사 세 개를 나란히 놓았습니다. -t로 끝나는 어간과 -d로 끝나는 어간도 포함됩니다:
| 인칭 | werken (일하다) | zitten (앉다) | rijden (운전하다) |
|---|---|---|---|
| ik | werk | zit | rijd |
| jij / je | werkt | zit | rijdt |
| u | werkt | zit | rijdt |
| hij / zij / het | werkt | zit | rijdt |
| wij / we | werken | zitten | rijden |
| jullie | werken | zitten | rijden |
| zij (복수) | werken | zitten | rijden |
도치(동사가 앞에 옴): jij은 -t를 잃습니다:
| 평서문 | 의문문/도치 |
|---|---|
| jij komt | kom jij? |
| je doet | wat doe je? |
| jij werkt | waar werk je? |
| 하지만: u komt | komt u? (u는 -t를 유지) |
| 하지만: hij komt | komt hij? (hij는 -t를 유지) |
예문
| Nederlands | 한국어 |
|---|---|
| Ik werk in Amsterdam. | 나는 암스테르담에서 일한다. |
| Zij maakt elke dag koffie. | 그녀는 매일 커피를 만든다. |
| Woon je in Nederland? | 너는 네덜란드에 사니? |
| Wat doe je vanavond? | 너는 오늘 저녁에 뭐 하니? |
| Hij zit op een stoel. | 그는 의자에 앉아 있다. |
| Zij rijdt te snel. | 그녀는 너무 빨리 운전한다. |
| Wij lezen een boek. | 우리는 책을 읽고 있다. |
| Komt u vanavond? | 너는 오늘 저녁에 오니? |
자주 하는 실수
- jij werk -> jij werkt —
-t은 도치에서만 사라지며, 평서 어순에서는jij가 그대로 유지합니다. - kom jij t? / werkt jij? -> kom jij?, werk jij? —
jij/je가 동사 뒤에 오면-t를 뗍니다. - hij rijd -> hij rijdt —
-d로 끝나는 어간이라도 소리는 들리지 않지만 글로 쓸 때는-t를 붙입니다. - hij zitt -> hij zit — 자음을 겹쳐 쓰지 않습니다. 어간이 이미
-t로 끝나면 아무것도 더 붙이지 않습니다. - ik mak -> ik maak — 철자 규칙을 적용해 모음을 겹쳐 써서 장모음 ‘aa’ 소리를 유지합니다.
학습 팁
- 순서: 부정사 -> -en 떼기 -> 철자 수정 -> 어미 붙이기. 매번 이 순서대로 합니다.
- 암기 요령:
ik과 도치된jij/je만 어간을 그대로 씁니다. 단수의 나머지는 모두-t을 붙입니다. - 소리 내어 말해 보세요:
hij rijdt은hij rijd와 소리가 완전히 같지만,-t는 반드시 써야 합니다. “어간이 무엇인가?”를 물으세요, “무엇이 들리는가?”가 아니라. zijn(이다)과hebben(가지다)는 이 규칙을 따르지 않습니다 — 불규칙 동사이며, 다음 강의에서 배웁니다.