Zijn & hebben (현재시제)
A1 Zijn & hebben 2 / 48
요약
Zijn(‘이다’)과 hebben(‘가지다’)는 네덜란드어에서 가장 중요한 두 동사입니다. 둘 다 불규칙 동사이므로 형태를 통째로 외워야 합니다: 누군가가 누구인지·무엇인지·어떤 상태인지에는 zijn을, 누군가가 무엇을 가지고 있는지에는 hebben을 씁니다.
규칙
두 동사 모두 불규칙입니다 — 1강의 규칙으로는 만들 수 없으며, 그냥 통째로 외웁니다.
- zijn = 신원과 상태: Ik ben Anna. Ik ben moe. (“나는 안나다. 나는 피곤하다.”)
- hebben = 소유: Ik heb een fiets. (“나는 자전거가 있다.”)
도치 규칙(의문문에서 동사가 주어보다 앞에 옴)에 주의하세요: jij/je와 함께 쓸 때는 끝의 -t가 사라집니다.
- 평서문: Jij bent ziek. / Je hebt tijd.
- 의문문: Ben jij ziek? / Heb je tijd?
u와 함께 쓸 때는 형태가 절대 -t를 잃지 않습니다: u bent, bent u?. hebben의 경우 u hebt과 u heeft 둘 다 맞고 똑같이 자주 쓰입니다.
네덜란드어는 영어가 “to be”를 쓰는 자리에 정해진 표현들에서 hebben을 자주 씁니다:
| Nederlands | 직역(‘가지다’) | 자연스러운 번역 |
|---|---|---|
| honger hebben | 배고픔을 가지다 | 배고프다 |
| dorst hebben | 목마름을 가지다 | 목마르다 |
| gelijk hebben | 옳음을 가지다 | 옳다 |
| zin hebben (in/om) | 욕구를 가지다 | ~하고 싶다 |
마지막으로: zijn과 hebben는 현재완료(완료시제)의 두 조동사입니다: Ik heb gewerkt, Ik ben geweest. 어느 동사를 골라야 하는지는 22강에서 배웁니다.
형태와 패턴
zijn (이다):
| 인칭 | 형태 | 의문문(도치) |
|---|---|---|
| ik | ben | ben ik? |
| jij / je | bent | ben je? |
| u | bent | bent u? |
| hij / zij / het | is | is hij? |
| wij / we | zijn | zijn we? |
| jullie | zijn | zijn jullie? |
| zij / ze (복수) | zijn | zijn ze? |
hebben (가지다):
| 인칭 | 형태 | 의문문(도치) |
|---|---|---|
| ik | heb | heb ik? |
| jij / je | hebt | heb je? |
| u | hebt / heeft | hebt / heeft u? |
| hij / zij / het | heeft | heeft hij? |
| wij / we | hebben | hebben we? |
| jullie | hebben | hebben jullie? |
| zij / ze (복수) | hebben | hebben ze? |
예문
| Nederlands | 한국어 |
|---|---|
| Ik ben student en ik heb een kamer in Utrecht. | 나는 학생이고 위트레흐트에 방이 있다. |
| Ben jij moe? - Ja, een beetje. | 너 피곤하니? — 응, 조금. |
| Hij is ziek, dus hij heeft vandaag vrij. | 그는 아파서 오늘 쉰다. |
| Heb je zin om koffie te drinken? | 커피 마시고 싶니? |
| Wij hebben honger, maar het restaurant is dicht. | 우리는 배고프지만, 식당은 문을 닫았다. |
| U heeft gelijk, dat klopt. | 네 말이 맞아, 그거 맞아. |
| De kinderen zijn thuis en hebben dorst. | 아이들은 집에 있고 목이 마르다. |
| Dit is mijn fiets; ik heb geen auto. | 이건 내 자전거야; 나는 차가 없어. |
자주 하는 실수
- jij bent moe? -> ben jij moe? — 의문문에서는 jij 형태가 -t를 잃습니다(도치).
- ik ben honger -> ik heb honger — 배고픔/목마름/옳음은 zijn가 아니라 hebben를 씁니다.
- hij heb / hij hebt -> hij heeft — hebben의 3인칭 단수는 언제나 heeft입니다.
- jij bint / ik bin -> jij bent / ik ben — 흔한 철자 실수입니다. 정확한 모음을 외우세요.
- u bint / u ben -> u bent — 공손한 u는 동사 뒤에서도 -t를 그대로 유지합니다(bent u?).
학습 팁
- 암기 요령: zijn은 단수 형태만 모양이 바뀝니다(ben / bent / is). 복수는 모두 그냥 zijn입니다. hebben도 마찬가지로, 복수는 모두 hebben입니다.
- u에는 hebt나 heeft 어느 쪽을 써도 됩니다 — 둘 다 맞으니 여기서는 틀릴 일이 없습니다.
- 영어가 “I am hungry/thirsty/right”라고 말하는 자리라면 네덜란드어에서는 hebben를 떠올리세요.
- 이 두 동사는 현재완료(22강)를 이끄는 동사이므로, 지금 들이는 시간이 나중에 두 배로 보답합니다.