si 조건문
B1 Las oraciones condicionales con si 43 / 49
요약
현실적이거나 그럴듯한 조건에는 “만약” 부분에 si + 직설법 현재를 쓰고, 귀결절에는 현재, 미래, 또는 명령형을 쓴다: Si llueve, me quedo en casa. 절대 규칙: si 뒤에는 접속법 현재가 절대 오지 않는다.
규칙
조건문은 두 부분으로 이루어진다: 조건(si절, “만약 ~라면”)과 귀결(주절). 이 과에서는 현실적이거나 그럴듯한 조건 — 실제로 일어날 법한 일 — 을 다룬다.
단계 1 — si절: 직설법 현재. 현실조건에서는 si(“만약”) 뒤에 이미 아는 시제인 직설법 현재가 온다: Si estudias…, Si tengo tiempo…, Si hace sol….
절대 규칙: “만약”이라는 뜻의 si 뒤에는 접속법 현재를 절대 쓰지 않는다. Si tengas는 언제나 틀리며, 반드시 Si tienes여야 한다. 이것은 영어 화자가 가장 흔히 저지르는 실수인데, 영어의 “if”는 조심스럽게 느껴지지만 스페인어의 si는 그렇지 않기 때문이다.
단계 2 — 귀결절: 현재, 미래, 또는 명령형. 주절은 다음 세 형태 중 하나를 쓰며, 모두 자연스럽다:
| 귀결절 형태 | 뉘앙스 | 예 |
|---|---|---|
| 직설법 현재 | 일반적 사실 / 자동적인 결과 | Si llueve, me quedo en casa. |
| 단순미래 | 구체적인 예측 | Si llueve, me quedaré en casa. |
| 명령형 | 조언 / 명령 | Si llueve, quédate en casa. |
셋 다 똑같이 si + 현재형 조건을 쓴다.
단계 3 — 순서는 자유롭다. 두 부분 중 어느 쪽이 먼저 와도 된다. si절이 문장을 시작하면 콤마로 두 부분을 나누고, 귀결절이 먼저 오면 콤마를 쓰지 않는다:
Si llueve, no salgo.No salgo si llueve.
짧은 형태 si no. 대안이 방금 말한 내용에서 분명할 때는 si절의 동사를 생략하고 si no만 남긴다: Si el tiempo acompaña, comemos fuera; si no, comemos dentro. 두 단어로 써야 한다 — 한 단어인 sino는 “그게 아니라”라는 뜻의 다른 단어다.
si = “if” vs “whether”. si는 알다·묻다류의 동사 뒤에서는 “~인지”라는 뜻도 된다. 이때는 조건이 아니며, 뒤에 미래형이나 조건법이 올 수 있다: No sé si vendrá.(그가 올지 모르겠다.) Pregúntale si quiere café.
미리 보기 — 비현실조건. 조건이 가정적이거나 사실과 반대일 때(“내게 돈이 있다면…”), 스페인어는 si + 접속법 불완료과거 -> 조건법으로 바꾼다: Si tuviera dinero, viajaría. 그 형태는 46강에서 다루며, 여기서는 현실조건만 다룬다.
형태와 패턴
현실조건 공식:
| Si절(조건) | 귀결절 |
|---|---|
| si + 직설법 현재 | 직설법 현재 |
| si + 직설법 현재 | 단순미래 |
| si + 직설법 현재 | 긍정 / 부정 명령형 |
하나의 조건에서 만들어지는 귀결들:
| 조건 | 귀결 유형 | 전체 문장 |
|---|---|---|
| Si estudias | 현재 | Si estudias, apruebas. |
| Si estudias | 미래 | Si estudias, aprobarás. |
| Si estudias | 긍정 명령형 | Si estudias, descansa después. |
| Si estudias | 부정 명령형 | Si estudias, no te acuestes tarde. |
| Si estudia (usted) | 존칭 명령형 | Si estudia, descanse después. |
어떤 명령형이든 귀결이 될 수 있다 — 부정형, 존칭형(usted / ustedes), 또는 vosotros. 부정형과 존칭형은 접속법 현재 형태이지만(41강), 이것이 절대 규칙을 어기는 것은 아니다. 그 규칙은 si 뒤에서만 접속법 현재를 금지하기 때문이다.
예문
| Español | 한국어 |
|---|---|
| Si llueve, me quedo en casa. | 비가 오면 나는 집에 있는다. |
| Si tienes hambre, hay comida en la nevera. | 배고프면 냉장고에 음식이 있어. |
| Si estudias más, aprobarás el examen. | 공부를 더 하면 시험에 합격할 것이다. |
| Si vas al centro, cómprame el pan. | 시내에 가면 나에게 빵을 좀 사다 줘. |
| No iré a la fiesta si no me invitan. | 그들이 나를 초대하지 않으면 나는 파티에 가지 않을 것이다. |
| Si puedes, llámame esta noche. | 할 수 있으면 오늘 밤에 나에게 전화해. |
| No sé si vendrá mañana. | 나는 그가 내일 올지 모르겠다. |
| Pregúntale si quiere venir. | 그에게 오고 싶은지 물어봐. |
자주 하는 실수
- Si tengas tiempo, llámame -> Si tienes tiempo, llámame —
si(“만약”) 뒤에는 접속법 현재가 절대 오지 않는다; 직설법 현재를 쓴다. - Si lloverá, me quedo -> Si llueve, me quedo —
si절에는 미래형을 넣지 않는다; 미래형은 귀결절에만 쓴다. - Si estudiarás, aprobarás -> Si estudias, aprobarás — 같은 요점이다:
si+ 직설법 현재, 미래형은 귀결절에만. - No salgo, si llueve -> No salgo si llueve — 귀결절이 먼저 오면 콤마를 빼고,
si가 문장을 시작할 때만 콤마를 쓴다. - No sé si venga -> No sé si vendrá — 여기서
si는 조건이 아니라 “~인지”라는 뜻이다; 직설법(미래형 / 조건법)을 쓰고 접속법은 절대 쓰지 않는다.
학습 팁
- 절대 규칙을 되뇐다: 현실조건에는 “si + 직설법 현재”.
si tenga라고 쓰고 싶어지면 멈춰라 — 정답은si tengo다. - 영어는 시제를 감춘다: “내일 비가 오면”도 스페인어에서는 현재형(
Si llueve mañana)을 쓰며, 절대 미래형이 아니다. - 귀결절이야말로 미래형이 사는 곳이다: Si + 현재, … + 미래.
- “if”와 “whether”를 구별하려면 “whether”로 바꿔 넣어 본다. 잘 들어맞으면(“나는 ~인지 모르겠다”) 그것은 조건이 아니라 간접화법의
si다. - 공상적이고 비현실적인 조건(“내가 부자라면…”)은 접속법 불완료과거로 건너뛴다 — 그것은 이 형태가 아니라 46강에서 다룬다.