부정명령과 존칭명령
B1 El imperativo negativo y formal 41 / 49
요약
긍정 tú형과 vosotros형을 뺀 모든 명령형은 접속법 현재를 쓴다: 모든 부정 명령형과 모든 usted / ustedes / nosotros 명령형이 그렇다. 대명사는 긍정 명령형에는 결합되고 부정 명령형에서는 동사 앞에 온다.
규칙
28강에서 배운 긍정 tú형(habla)과 vosotros형(hablad)만이 접속법이 아닌 유일한 명령형이다. 그 밖의 모든 것 — 모든 부정 명령형, 그리고 모든 존칭 명령형이나 “~합시다”형 — 은 접속법 현재다.
단계 1 — 부정 명령형(모든 인칭) = no + 접속법 현재. 긍정 tú/vosotros형은 부정될 때 접속법으로 바뀐다:
- habla -> no hables, comed -> no comáis, ven -> no vengas, sal -> no salgas.
- 같은 형태는 no뿐 아니라 어떤 부정어 뒤에서도 쓰인다: nunca des tu clave, jamás firmes sin leer.
단계 2 — 존칭 명령형(usted, ustedes) = 접속법, 긍정·부정 모두. 긍정이든 부정이든 같은 단어를 쓰며, no만 붙이면 된다:
- usted: (no) hable, (no) coma, (no) escriba
- ustedes: (no) hablen, (no) coman, (no) escriban
- 불규칙형은 접속법에서 그대로 온다: dar -> dé/den, ir -> vaya/vayan, ser -> sea/sean, saber -> sepa/sepan.
- 라틴아메리카에서는 ustedes가 tú의 복수형이기도 해서, hablen가 비격식 “너희”까지 다 포함한다.
단계 3 — Nosotros형 명령(“~하자”) = 접속법: hablemos(“말하자”), comamos, no salgamos. 유일한 예외는 긍정 “가자” = vamos(vayamos이 아님)이고, 부정형은 규칙적이다(no vayamos). vamos a + 부정사(vamos a comer, “먹자”)라고 말할 수도 있다.
단계 4 — 대명사의 위치. 재귀대명사와 목적격대명사:
- 긍정 -> 끝에 결합한다: dígame, hazlo, levántate, dímelo, sentémonos. 강세가 끝에서 세 번째 음절 이하로 밀릴 때만 강세부호를 적는다(diga -> dígame, escucha -> escúchame); 끝에서 두 번째 음절에 그대로 남아 있으면 아무것도 바뀌지 않는다: dime, ponlo, deme, denle, traedme.
- 부정 -> 분리되어 동사 앞에 놓인다: no me diga, no lo hagas, no te levantes, no me lo digas.
- Nosotros는 nos / se 앞에서 끝의 -s를 떨어뜨리고(sentemos + nos -> sentémonos), vosotros는 os 앞에서 -d를 떨어뜨린다(sentad + os -> sentaos).
- “동사 앞”이란 정동사 앞이라는 뜻이다: 명령형이 조동사 + 부정사 구조일 때는 대명사가 부정사에 결합될 수도 있다 — no lo vuelvas a descargar = no vuelvas a descargarlo.
형태와 패턴
전체 명령형 활용표(긍정 / 부정):
| 인칭 | hablar | comer | escribir |
|---|---|---|---|
| tú | habla / no hables | come / no comas | escribe / no escribas |
| usted | hable / no hable | coma / no coma | escriba / no escriba |
| nosotros | hablemos / no hablemos | comamos / no comamos | escribamos / no escribamos |
| vosotros | hablad / no habléis | comed / no comáis | escribid / no escribáis |
| ustedes | hablen / no hablen | coman / no coman | escriban / no escriban |
대명사: 긍정이면 결합, 부정이면 분리:
| 긍정(결합) | 부정(동사 앞) |
|---|---|
| Dígamelo. | No me lo diga. |
| Hazlo. | No lo hagas. |
| Levántate. | No te levantes. |
| Sentémonos. | No nos sentemos. |
| Siéntense. | No se sienten. |
예문
| Español | 한국어 |
|---|---|
| No hables tan rápido, por favor. | 그렇게 빨리 말하지 마세요. |
| Coma despacio, señor. | 천천히 드세요. |
| No se preocupe, todo está bien. | 걱정하지 마세요, 다 괜찮습니다. |
| Hagamos una pausa. | 잠깐 쉬자. |
| Vamos a la playa. | 해변에 가자. |
| Dígame su nombre, por favor. | 이름을 말해 주세요. |
| No me lo digas ahora. | 지금은 나에게 말하지 마. |
| Siéntense aquí, por favor. | 여기 앉으세요(여러분). |
자주 하는 실수
- No habla tan rápido -> No hables tan rápido — 부정 tú형 명령은 직설법(habla)이 아니라 접속법(hables)이다.
- No comes tanto -> No comas tanto — -er 동사의 부정 tú형은 no comas(a로 끝나는 접속법)이며, comes이 아니다.
- Habla usted más despacio(명령으로 쓸 때) -> Hable usted más despacio — usted형 명령은 긍정형에서도 접속법이다.
- No dígame -> No me diga — 부정 명령형에서는 대명사가 분리되어 동사 앞으로 옮겨간다.
- Dime lo -> Dímelo — 긍정 명령형은 대명사를 결합시키고, 늘어난 음절이 강세를 끝에서 세 번째 음절로 밀어내므로 여기서는 강세부호를 적는다.
- Vayamos a casa(‘가자’라는 뜻일 때) -> Vamos a casa — 긍정형 “가자”는 불규칙형 vamos이며, no vayamos는 부정형에만 쓴다.
학습 팁
- 한 가지 규칙: 긍정 tú형과 vosotros형만 예외이며, 그 밖의 모든 명령형은 접속법 현재다.
- 존칭형이 가장 쉽다: usted = él의 접속법형, ustedes = ellos의 접속법형 — no를 붙이든 안 붙이든 같은 단어다.
- 대명사: 긍정이면 결합하고, 부정이면 분리한다. Dímelo vs No me lo digas; Siéntese vs No se siente.
- 강세부호는 강세가 끝에서 세 번째 음절에 이르렀을 때만 나타난다: ponlo와 dime는 그대로 남고, pónmelo와 dímelo는 강세부호를 받는다.
- “~하자” = nosotros형 접속법(hagamos, comamos)이며, “가자”만 vamos로 예외다; 아니면 그냥 vamos a + 부정사를 쓴다.