서수
A2 Los números ordinales 32 / 49
요약
서수(primero, segundo, tercero…)는 순서나 순위를 나타내며 명사와 성·수가 일치합니다. primero와 tercero는 남성 단수 명사 앞에서 -o가 탈락합니다(el primer día). 10번째를 넘어가면 일상 스페인어는 그냥 기수로 바꿔 씁니다.
규칙
실제로 쓰는 서수는 1번째부터 10번째까지입니다: primero, segundo, tercero, cuarto, quinto, sexto, séptimo, octavo, noveno, décimo.
1단계 — 성·수를 일치시키기. 다른 형용사와 마찬가지로 서수도 명사와 성·수가 일치합니다: la segunda puerta, los primeros días, las terceras partes.
2단계 — 남성 단수 명사 앞에서 어미탈락. 남성 단수 명사 바로 앞에 올 때는 primero -> primer, tercero -> tercer로 바뀝니다: el primer día, el tercer piso. 여성형과 복수형은 완전한 형태를 유지합니다: la primera vez, los primeros años. 그 뒤의 명사가 여전히 남성 단수이기만 하면 사이에 형용사가 끼어도 됩니다: el primer gran cambio, el tercer gran éxito.
3단계 — 뒤에 명사가 없으면 완전한 형태로 돌아갑니다. 서수는 관사와 함께 그 자체로 명사구가 되거나(Soy el primero de la lista, La segunda de la izquierda es la mía, la vecina del sexto), 관사 없이 quedar, ir, terminar의 보어로 쓰일 수 있습니다(Quedó segunda, El ciclista iba tercero, Terminamos cuartos). 어미탈락은 서수가 남성 단수 명사를 수식할 때만 일어나므로, 여기서는 primero와 tercero가 -o를 그대로 유지합니다.
위치. 대부분의 스페인어 형용사와 달리, 서수는 보통 명사 앞에 옵니다(el segundo capítulo). 기수와 함께 쓸 때는 기수가 먼저 옵니다: los dos primeros días, las tres primeras páginas — 영어의 ‘the first two days’와는 반대 순서입니다.
10번째를 넘으면 기수를 씁니다. décimo를 넘어가면 구어 스페인어는 서수를 버리고 기수를 쓰며, 보통 명사 뒤에 놓습니다:
- 층/페이지: el piso once(11층), la página quince;
- 세기: el siglo veinte(20세기), el siglo veintiuno;
- 군주 이름: 10세까지의 왕은 서수로 읽고(Felipe VI = Felipe sexto), 11세부터는 기수로 읽습니다(Alfonso XIII = Alfonso trece).
더 높은 서수(undécimo, duodécimo, vigésimo…)도 존재하지만 격식적이거나 문어적으로 들립니다.
형태와 패턴
꼭 필요한 열 개와 어미탈락형 두 개:
| # | 서수 | 남성 단수 명사 앞 |
|---|---|---|
| 1 | primero | primer |
| 2 | segundo | — |
| 3 | tercero | tercer |
| 4 | cuarto | — |
| 5 | quinto | — |
| 6 | sexto | — |
| 7 | séptimo | — |
| 8 | octavo | — |
| 9 | noveno | — |
| 10 | décimo | — |
성·수에 따른 일치:
| 남성 단수 | 여성 단수 | 남성 복수 | 여성 복수 |
|---|---|---|---|
| el primer día | la primera vez | los primeros días | las primeras veces |
| el tercer piso | la tercera planta | los terceros premios | las terceras partes |
예문
| Español | 한국어 |
|---|---|
| Vivo en el tercer piso. | 나는 3층에 산다. |
| Es la primera vez que vengo. | 내가 온 건 이번이 처음이다. |
| Ganó el segundo premio. | 그녀는 2등상을 받았다. |
| Los primeros días son difíciles. | 처음 며칠은 힘들다. |
| Mi equipo quedó cuarto. | 우리 팀은 4등으로 마쳤다. |
| Vivimos en el siglo veintiuno. | 우리는 21세기에 살고 있다. |
| El rey Carlos tercero reinó muchos años. | 카를로스 3세는 오랫동안 통치했다. |
| El ascensor no para en el piso once. | 엘리베이터는 11층에 서지 않는다. |
자주 하는 실수
- el primero libro -> el primer libro — 남성 단수 명사 앞에서
primero는 어미가 탈락해primer가 됩니다. - el tercero día -> el tercer día — 같은 어미탈락이
tercero->tercer에도 적용됩니다. - la primer vez -> la primera vez — 어미탈락은 남성형에만 일어나며, 여성형은
primera를 유지합니다. - el primer de la fila -> el primero de la fila — 뒤에 명사가 없으면 서수는 완전한 형태를 유지합니다.
- el vigésimo primer piso(구어에서) -> el piso veintiuno — 10번째를 넘으면 명사 뒤에 기수를 씁니다.
- el siglo vigésimo -> el siglo veinte — 세기는 기수를 씁니다: el siglo XX = el siglo veinte.
학습 팁
- 현실적으로 1번째부터 10번째까지만 알면 됩니다. 11번째부터는 그냥 기수로 말하세요(el piso doce, el capítulo quince).
- 어미탈락은
primero와tercero에만 일어나며, 그것도 남성 단수 명사 앞에서만 일어납니다. - 왕과 교황: 10세까지는 서수로 읽고(Juan Pablo II = segundo), 11세부터는 기수로 읽습니다(Luis XIV = catorce).
- 약자는 위첨자 글자로 성을 나타냅니다: 1.º / 1.ª(남성형/여성형), 2.º, 그리고 tercer에는 3.er를 씁니다.