재귀동사
A1 Los verbos reflexivos 18 / 49
요약
재귀동사는 주어를 다시 가리키는 대명사(me, te, se…)를 동반한다 — 행위자와 그 행위를 받는 대상이 같은 사람이다. 일상적인 습관(levantarse, ducharse), ‘서로’라는 뜻의 행위(se conocen), 그리고 se가 붙으면서 단순히 뜻이 바뀌는 여러 동사를 다룬다.
규칙
부정사는 -se로 표시된다: lavarse, levantarse, llamarse. 이를 쓰려면 동사를 활용하고, 또한 그에 맞는 대명사를 앞에 두어야 한다.
재귀대명사: me, te, se, nos, os, se. 이는 주어와 일치해야 한다: yo -> me, tú -> te, él -> se 등.
재귀동사는 몇 가지 유형으로 나뉜다:
- 순수재귀 — 동작이 주어 자신에게 돌아간다: Me lavo(나는 나 자신을 씻는다).
- 일상 습관 — 대부분 재귀동사이며, 많은 경우 어간모음교체도 함께 일어난다: levantarse, despertarse(e->ie), acostarse(o->ue), vestirse(e->i), ducharse.
- 상호(재귀)(복수형 ‘서로’): Se conocen(그들은 서로 안다), Nos escribimos.
- 대명동사 / 의미 변화 — se를 붙이면 뜻이 바뀐다: ir(가다) -> irse(떠나다), dormir(자다) -> dormirse(잠들다), comer -> comerse(다 먹어 치우다), 그 밖에 acordarse(기억하다), quejarse(불평하다).
위치. 대명사는 다음 자리에 온다:
- 활용된 동사 앞에: Me levanto temprano;
- 부정사, 제룬디오, 긍정 명령형에는 붙여서: Voy a levantarme, Estoy duchándome, ¡Levántate!(강세부호가 추가된 것에 주의);
- 부정 명령형 앞에: No te levantes todavía.
두 동사가 짝을 이루는 구문(ir a, tener que, querer + 부정사, estar + 제룬디오)에서는 대명사가 활용된 동사 앞에 올 수도 있다: Me voy a duchar = Voy a ducharme. 절대 안 되는 것은 두 동사 사이에 넣는 것이다.
형태와 패턴
lavarse(자기 몸을 씻다):
| 주어 | 대명사 + 동사 |
|---|---|
| yo | me lavo |
| tú | te lavas |
| él / ella / usted | se lava |
| nosotros/-as | nos lavamos |
| vosotros/-as | os laváis |
| ellos/-as / ustedes | se lavan |
대명사의 위치:
| 구조 | 예 |
|---|---|
| 활용된 동사(앞) | Me ducho por la mañana |
| 부정사(붙이거나, 구문 앞에) | Voy a ducharme = Me voy a duchar |
| 제룬디오(붙이고 강세부호 추가, 또는 구문 앞에) | Estoy duchándome = Me estoy duchando |
| 긍정 명령형(붙이고 강세부호 추가) | ¡Dúchate! |
| 부정 명령형(앞) | No te duches ahora |
자주 쓰이는 재귀동사 / 대명동사:
| 동사 | 뜻 |
|---|---|
| llamarse | ~라고 불리다 |
| levantarse | 일어나다 |
| acostarse (o->ue) | 잠자리에 들다 |
| vestirse (e->i) | 옷을 입다 |
| irse | 떠나다 / 가 버리다 |
| acordarse de (o->ue) | 기억하다 |
예문
| Español | 한국어 |
|---|---|
| Me llamo Ana. | 내 이름은 아나이다. |
| ¿A qué hora te levantas? | 너는 몇 시에 일어나니? |
| Los niños se duchan por la noche. | 아이들은 밤에 샤워한다. |
| Mis padres se conocieron en 1990. | 우리 부모님은 1990년에 (서로) 만났다. |
| Me voy, es tarde. | 나는 간다, 늦었어. |
| Siempre me acuerdo de tu cumpleaños. | 나는 네 생일을 항상 기억한다. |
| Tengo que acostarme temprano. | 나는 일찍 자야 한다. |
| ¡Cállate, por favor! | 조용히 해 주세요! |
자주 하는 실수
- Llamo Ana -> Me llamo Ana — llamarse는 재귀동사이므로 me를 빠뜨릴 수 없다.
- Me llamo es Ana -> Me llamo Ana — llamarse는 이미 ‘나는 ~라고 불린다’라는 뜻이므로 es를 덧붙이지 않는다.
- Yo levanto a las siete -> Me levanto a las siete — 재귀형이 없으면 levantar는 ‘일어나다’가 아니라 ‘무언가를 들어 올리다’라는 뜻이다.
- Voy a me duchar -> Voy a ducharme(또는 Me voy a duchar) — 대명사를 부정사에 붙이거나 구문 전체 앞에 두고, 절대 두 동사 사이에 넣지 않는다.
- Se lavo las manos -> Me lavo las manos — 대명사는 se로 남아 있지 말고 주어(yo -> me)와 일치해야 한다.
- Duchate -> Dúchate — 명령형에 대명사를 붙이면 음절이 하나 늘어나므로 강세부호가 필요하다.
학습 팁
- 주어에 맞춰 두 부분 다 바꾼다: yo -> me lavo, tú -> te lavas, nosotros -> nos lavamos.
- 위치: 활용된 동사 앞, 부정사·제룬디오·긍정 명령형에는 붙여서(me lavo / lavarme / lavándome / ¡lávate!).
- 신체 부위와 옷에는 소유사가 아니라 재귀형 + 정관사를 쓴다: Me lavo las manos(mis manos는 아님).
- 의미 변화에 주의한다: dormir = 자다, dormirse = 잠들다; ir = 가다, irse = 떠나다. 이때 se는 생략할 수 없다.
- 제룬디오나 명령형에 대명사를 붙일 때는 강세를 유지하도록 강세부호를 추가한다: duchándome, levántate.
- tú형을 넘어서는 명령형: vosotros형은 os 앞에서 -d를 잃고(¡Sentaos!, sentados는 절대 아님), usted/ustedes형은 접속법 형태(¡Siéntese!, ¡Siéntense!, No se marche)를 쓴다 — 28강과 41강.