요약

스페인어에는 소유대명사가 두 세트 있습니다: 명사 앞에 오는 짧은 형태(mi, tu, su…)와 명사 뒤에 오거나 단독으로 쓰이는 길고 강세가 있는 형태(mío, tuyo, suyo…)입니다. 두 형태 모두 소유되는 대상과 일치하며, 소유자와는 절대 일치하지 않습니다.

규칙

소유대명사는 무언가가 누구의 것인지 나타냅니다. 스페인어는 위치에 따라 형태를 고르며, 모든 형태는 사람이 아니라 명사와 일치합니다.

단계 1 — 명사 앞: 짧은(비강세) 형태. 이 형태는 명사 바로 앞에 오며 관사를 대신합니다: mi libro, tu casa, nuestros amigos. mi coche라고 하며, el mi coche라고는 절대 하지 않습니다.

단계 2 — 명사와 일치시키기. mi, tu, su는 단수·복수 형태만 있습니다(mi / mis). nuestro와 vuestro는 성에 따라서도 바뀝니다(nuestro coche, nuestra casa). 수와 성은 항상 소유되는 대상을 따릅니다: ‘우리의 책들’은 ‘우리’가 모두 여성이어도 nuestros libros입니다.

단계 3 — su(s)는 모호합니다. su casa는 그의 / 그녀의 / 당신(usted)의 / 그들의 집을 모두 뜻할 수 있습니다. 문맥으로 뜻이 분명하지 않으면 su를 빼고 la casa de él / de ella / de usted / de ellos라고 말합니다. 명사가 무엇인지 분명해지면 그 명사도 빼고 관사만 남기며, 이 관사는 여전히 명사의 성·수를 따릅니다: No es la carpeta de él, es la de ella.

명사 뒤 또는 단독으로: 긴(강세) 형태. mío, tuyo, suyo, nuestro, vuestro는 모두 성·수가 일치합니다. 다음과 같은 경우에 씁니다:

• 명사 뒤: un amigo mío(‘내 친구 중 한 명’);
• ser 뒤: el coche es mío(‘그 차는 내 것이다’);
• 관사와 함께 대명사로: el mío, la tuya(‘내 것’, ‘네 것’).

무언가가 누구의 것인지 물을 때는 quién 앞에 de를 놓습니다. 동사는 소유되는 대상과 일치합니다: ¿De quién es este paraguas? Es mío. ¿De quién son estas llaves?

형태와 패턴

짧은(비강세) 형태 — 명사 앞:

긴(강세) 형태 — 명사 뒤, ser 뒤, 또는 대명사로(el mío):

예문

자주 하는 실수

• mis padre -> mi padre — 소유대명사는 소유자가 몇 명인지가 아니라 명사(padre, 단수)와 일치합니다.
• nuestro casa -> nuestra casa — nuestro / vuestro도 성이 일치해야 합니다. casa는 여성 명사입니다.
• el mi coche -> mi coche — 짧은 소유대명사는 이미 관사를 대신하므로, 둘을 함께 쓰지 않습니다.
• es mío coche -> es mi coche / el coche es mío — mi는 명사 앞에 오고, 강세형인 mío는 ser 뒤나 명사 뒤에만 옵니다.
• tú libro -> tu libro — 소유대명사 tu에는 강세부호가 없습니다. 강세부호가 있는 tú는 주격인칭대명사 ‘너’입니다.

학습 팁

• 두 위치, 두 세트: 명사 앞 -> 짧은 형태(mi, tu, su); 명사 뒤나 단독 -> 긴 형태(mío, tuyo, suyo).
• 소유대명사는 명사의 성·수를 따르므로, 소유자가 아니라 대상을 생각하세요.
• su가 가장 모호한 형태입니다 — 뜻이 불분명할 때는 el / la … de él / de ella / de usted / de ellos로 바꾸세요.
• ‘내 것/네 것’을 대명사로 말하려면 긴 형태에 관사를 붙입니다: el mío, la tuya, los nuestros.
• tu(‘너의’)와 tú(‘너’), mi(‘나의’)와 mí(‘나’)를 혼동하지 마세요 — 소유대명사에는 절대 강세부호가 붙지 않습니다.