부정문
A1 La negación 11 / 49
요약
문장을 부정문으로 만들려면 동사 바로 앞에 no를 놓습니다: No hablo francés. 스페인어는 이중부정도 씁니다: nada 또는 nadie 같은 단어가 동사 뒤에 오면, 동사 앞의 no도 그대로 남겨 둡니다.
규칙
단계 1 — 기본 no. no를 동사 바로 앞에 놓습니다. 목적격대명사나 재귀대명사만 그 사이에 들어갈 수 있으며, 이들은 no와 동사 사이에 옵니다:
No como carne. · No lo veo. · No me llamo Ana.
영어의 ‘don’t/doesn’t’ 같은 조동사는 없습니다 — 그냥 no + 동사입니다.
단계 2 — 부정어. 스페인어에는 정해진 부정어들이 있습니다:
| 부정형 | 뜻 | 대응하는 긍정형 |
|---|---|---|
| nada | 아무것도 (없음) | algo(무언가) |
| nadie | 아무도 (없음) | alguien (‘누군가’) |
| nunca / jamás | 결코, 전혀 (~않다) | siempre(항상) |
| ninguno/-a | 아무~도 (없음), 어느 것도 | alguno/-a (‘어떤’) |
| tampoco | 어느 쪽도 (아니다) | también(또한) |
| ni … ni | ~도 ~도 아니다 | o … o (‘~이거나 ~이거나’) |
단계 3 — 부정어 하나, 아니면 둘? 부정어가 어디에 오는지에 따라 다릅니다:
- 동사 뒤에 오면 -> 동사 앞에 no를 반드시 남겨야 합니다(이중부정): No veo nada. No viene nadie. No voy nunca.
- 동사 앞에 오면 ->
no를 뺍니다. 부정어 자체가 이미 부정의 뜻을 담고 있기 때문입니다: Nadie viene. Nunca voy. Nada importa.
두 어순 모두 맞고 의미도 같습니다. 잘못된 것은 no 없이 부정어만 동사 뒤에 오는 경우입니다(영어식 패턴): “Veo nada.”
여러 부정어가 no 하나를 공유할 수 있습니다 — 동사 뒤에 몇 개가 오든 그것을 반복하지 않습니다: No le he dicho nada a nadie. Allí no responde nunca nadie.
ninguno은 남성 단수 명사 앞에서 ningún로 줄어듭니다: No tengo ningún problema. No hay ninguna silla. 보통 단수로 씁니다. 대명사로 쓰일 때는 ninguno/-a de + 복수 명사의 형태를 취하지만, 동사는 여전히 단수인 ninguno에 일치시킵니다: Ninguno de mis primos juega al ajedrez.
ni … ni는 두 요소를 모두 부정합니다: No tengo ni tiempo ni dinero. 동사 앞에 올 때: Ni él ni yo lo sabemos.
ni siquiera = ‘~조차 (아니다)’: No tengo ni siquiera un euro. Ni siquiera me saludó.
형태와 패턴
동등한 두 구조
| 부정어가 동사 뒤(no 유지) | 부정어가 동사 앞(no 없음) |
|---|---|
| No viene nadie. | Nadie viene. |
| No sé nada. | Nada sé. (강조형) |
| No llama nunca. | Nunca llama. |
| No me gusta tampoco. | Tampoco me gusta. |
no와 대명사의 순서
| 문장 | 부정형 |
|---|---|
| Lo veo. | No lo veo. |
| Me levanto. | No me levanto. |
| Se lo doy. | No se lo doy. |
예문
| Español | 한국어 |
|---|---|
| No trabajo los domingos. | 나는 일요일에는 일하지 않는다. |
| No hay nada en la nevera. | 냉장고에는 아무것도 없다. |
| Nadie sabe la respuesta. | 아무도 답을 모른다. |
| No voy nunca al cine. | 나는 영화관에 전혀 가지 않는다. |
| No tengo ningún plan. | 나는 아무 계획도 없다. |
| Yo tampoco quiero ir. | 나도 가고 싶지 않다. |
| No hablo ni inglés ni alemán. | 나는 영어도 독일어도 못한다. |
| Ni siquiera me llamó. | 그는 나에게 전화조차 하지 않았다. |
자주 하는 실수
- Veo nada. -> No veo nada. — 부정어가 동사 뒤에 와도 동사 앞에
no가 필요합니다. - No nadie viene. -> Nadie viene. / No viene nadie. — 부정어가 이미 동사 앞에 있으면
no를 더하지 않습니다. - No veo lo. -> No lo veo. — 목적격대명사는
no와 동사 사이에 옵니다. - No tengo ninguno problema. -> No tengo ningún problema. — ninguno는 남성 단수 명사 앞에서 ningún로 줄어듭니다.
- También no me gusta. -> Tampoco me gusta. — también의 부정형은 tampoco이지, ‘también no’가 아닙니다.
- No hablo no español. -> No hablo español. — 동사 앞에는
no를 하나만 씁니다. 불필요하게 중복하지 마세요.
학습 팁
- 스페인어에서 이중부정은 틀린 것이 아니라 오히려 필수입니다. ‘No + 동사 + nada/nadie/nunca’로 기억하세요.
- 간단 테스트: 부정어가 동사 앞에 오면 부정어 하나로 충분하고, 동사 뒤에 오면
no도 함께 필요합니다. no와 동사 사이에는 대명사만 끼어들 수 있고, 다른 것은 올 수 없습니다.- ‘나도 안 그래’는 yo tampoco로, ‘나도 그래’는 yo también로 답합니다 — 하지만 gustar형 동사에서는 a mí tampoco / a mí también가 됩니다: No me gusta. — A mí tampoco.