Hay(‘~이 있다’)

A1 Hay 7 / 49

요약

Hay은 ‘there is’와 ‘there are’를 모두 뜻한다. 이는 동사 haber의 단일하고 불변하는 형태로, 특정하게 이미 알려진 대상을 가리키지 않으면서 무언가가 존재하거나 있다고 말할 때 쓴다.

규칙

hay은 특별한 비인칭 형태다 — 주어가 없고 수에 따라 절대 바뀌지 않는다. 하나든 여럿이든 같은 단어를 쓴다:

Hay un libro en la mesa. / Hay tres libros en la mesa.

대상을 소개하거나 셀 때는 hay을 쓴다 — 그래서 대상을 특정하지 않는 말들과 함께 쓰인다:

  • 부정관사: Hay un banco cerca.
  • 수사: Hay cinco personas.
  • 무관사 — 셀 수 없거나 복수일 때(Hay agua. Hay problemas.), 또는 단수 명사가 개별 항목이 아니라 활동이나 서비스 자체를 가리킬 때: Hoy hay clase. En el pueblo no hay farmacia.(‘약국 서비스 자체가 전혀 없다’; no hay una farmacia라면 개수를 세는 것이 된다).
  • 수량사: Hay mucho tráfico. Hay algunas tiendas.

정관사, 소유사, 지시사, 이름과 함께는 hay을 쓰지 않는다. 이들은 이미 아는 대상을 가리키므로, 아는 대상이 어디 있는지 말할 때는 estar를 쓴다(6강):

존재함 / 듣는 사람에게 새로운 정보 -> hay이미 아는 것 / 특정한 것 -> estar
Hay un supermercado aquí.El supermercado está aquí.
Hay una farmacia cerca.La farmacia está cerca.
¿Hay un baño? / ¿Dónde hay un baño?(아무거나 하나)¿Dónde está el baño?(우리가 아는 그것)

현재형만 hay이다. 다른 시제에서는 haber의 평범한 3인칭 단수형을 쓰며, 대상이 아무리 많아도 여전히 단수로 남는다:

시제형태번역
현재hay~이 있다
불완료과거había~이 있었다
부정과거hubo~이 있었다(한 사건으로)
미래habrá~이 있을 것이다
현재완료ha habido~이 있었다(지금까지)

형태와 패턴

hay과 estar 중에서 고르기:

질문답이 되는 동사
존재하는가? / 몇 개나 있는가?hay(+ un/una, 수사, 수량사, 또는 무관사)
그 특정한 것은 어디에 있는가?estar(+ el/la/los/las, 이름, 소유사)

hay + 명사는 언제나 같은 형태다: hay + (수량) + 명사. 단수든 복수든 활용할 것이 없다.

예문

Español한국어
Hay un supermercado cerca de aquí.이 근처에 슈퍼마켓이 있다.
¿Cuántas personas hay en la clase?그 반에는 몇 명이 있니?
Hay mucho tráfico esta mañana.오늘 아침에는 차가 많다.
No hay leche en la nevera.냉장고에 우유가 없다.
En Madrid hay muchos museos.마드리드에는 박물관이 많다.
Había mucha gente en la fiesta.파티에는 사람이 많았다.
Mañana habrá una reunión.내일 회의가 있을 것이다.
El libro está en la mesa.책이 탁자 위에 있다.

자주 하는 실수

  • Hay el libro en la mesa -> El libro está en la mesa — 특정하게 이미 아는 대상(el이 붙은)은 hay가 아니라 estar를 쓴다.
  • Han muchos coches -> Hay muchos coches — hay은 절대 복수형이 되지 않는다; 하나의 형태가 두 수를 모두 담당한다.
  • Hayn tres personas -> Hay tres personas — 그런 단어는 없다; 언제나 hay이다.
  • ¿Dónde hay el baño? -> ¿Dónde está el baño? — 특정한 장소가 어디 있는지 물을 때는 estar을 쓴다.
  • Habían muchas personas -> Había muchas personas — 과거형에서도 haber은 단수로 남는다; 명사와 성·수를 일치시키지 않는다.
  • Hay mi coche aquí -> Mi coche está aquí — 소유사는 이미 아는 대상을 가리킨다 -> estar.

학습 팁

  • hay을 ‘존재한다’라고 생각하자 — 무언가를 처음 소개할 때 쓰고, estar는 이미 아는 것의 위치를 알려 준다.
  • hay은 고정되어 있다: 뒤에 무엇이 오든 -n를 붙이지 않고, 복수형으로 만들지 않는다.
  • 명사 앞에 ‘the’, ‘my’, 또는 이름을 넣을 수 있다면 estar로 바꾼다.
  • dónde은 두 동사 모두와 쓰인다: ¿Dónde hay una farmacia?는 아무 약국이나 물을 때, ¿Dónde está la farmacia?는 서로 아는 그 약국을 물을 때 쓴다 — ¿Dónde hay el baño?가 틀린 이유는 el 때문이지 dónde 때문이 아니다.
  • 과거와 미래에서도 단수형 하나만 쓴다: había, hubo, habrá — 아주 흔하지만(표준이 아닌) habían는 쓰지 않도록 한다.